查询词典 be independent of

To the number of updatein DirectX 10.1 can be attributed the possibility to assign the independent regimes of blendingfor different render-target, the required requirement of support MSAA with a quantity of simpleis not less than four, the appearance of control capability of arrangement of those selected sub-Sampilau from shader, a larger quantity of input and output registers in vertex shader, a increase in the accuracy of calculations, the filtration FP32 size, the massifs of cubic textures.

在一些更新的DirectX 10.1可以归因的可能性指派独立制度的融合不同的渲染目标，所需的经费支持MSAA ，以简单的数量不少于4个，出现了控制能力安排这些选定的分Sampilau从着色，更大数量的输入和输出寄存器顶点着色器，一个增加的准确性计算，过滤FP32大小，块立方织构。

To the number of updatein DirectX 10.1 can be attributed the possibility to assign the independent regimes of blendingfor different render-target, the required requirement of support MSAA with a quantity of simpleis not less than four, the appearance of control capability of arrangement of those selected sub-Sampilau from shader, a larger quantity of input and output registers in vertex shader, a increase in the accuracy of calculations, the filtration FP32 size, the massifs of cubic textures.

以人数更新directx的10.1可以归因于可能指派独立政权的配煤不同，使目标，所需要的要求，支持msaa与数量的简单不得少于四，外观控制能力的安排，被选中的分sampilau从着色，更大数量的输入和输出寄存器顶点着色引擎，一增加，在精度估算，过滤fp32大小， massifs立方织构。

With "steady income" and "high return" has won many investors favored style office property , mostly in urban core areas, with independent value-added potential of land resources, it is expected in 2005 the price of Grade A offices in Shanghai will reach or exceed 3000 U.S. dollars per square meter, rental rate of return on investment will be maintained at about 9%.

与&稳定的收入&和&高回报&赢得了许多投资者的青睐风格办公室财产，主要是在城市核心地区，与独立增值潜力的土地资源，预计在2005年的价格甲级写字楼在上海将达到或超过3000美元每平方米，租金投资回报率将保持在9 ％左右。

It is true that the Pentateuch, so long attributed to Moses, is now held by the vast majority of non-Catholic, and by an increasing number of Catholic, scholars to be a compilation of four independent sources put together in final shape soon after the Captivity.

这是事实的pentateuch ，只要归因於摩西，现正举行，由绝大多数非天主教徒，并得到越来越多的天主教徒，学者将汇编四个独立的来源放在一起，在最后形成后不久圈养的。

It is true that the Pentateuch, so long attributed to Moses, is now held by the vast majority of non-Catholic, and by an increasing number of Catholic, scholars to be a compilation of four independent sources put together in final shape soon after the Captivity.

这是事实的pentateuch ，只要归因于摩西，现正举行，由绝大多数非天主教徒，并得到越来越多的天主教徒，学者将汇编四个独立的来源放在一起，在最后形成后不久圈养的。

However, without threatening ambitions, independent organisations can be motivated to work for the revitalisation of old traditions - for example, those that we can find in the Huainanzi about standards of government and the relations between the governed and the people:The law of ancient kinds forbade hunters to deplete the herds or to take the yearlings and forbade fishers to empty the ponds.

然而， 在不受威胁的抱负以外，独立性组织能够有效的复新传统的概念，打个比方说，我们在《淮南子》可以寻查到关于政府的标准及政府和人民之间的关系：古代的法制禁止守猎者过度的捕杀畜牧或幼龄家畜，并且制禁止渔夫清理鱼塘。

The network-like space of the reservoir made up of po res and vugs linked by fracture system, often exists in the carbonate rocks. The shape and t he configuration of this type of pool is irregular, heterogeneous and well conce aled, which should be classified as an independent basic type.

网络状储集空间由被裂缝系统串联起来的孔洞系统构成，多发育在碳酸盐岩之中，所形成的油气藏形态的不规则性和结构的非均质性以及隐蔽性很强，在油气藏形态分类和勘探中，都应作为一种独立的基本类型。

He relationship of THS and ChangYou established by this Agreement is that of independent contractors, and nothing contained in this Agreement shall be construed to give either Party the power to direct and control the day-to-day activities of the other, constitute the Parties as partners, joint venturers, co-owners or otherwise as participants in a franchise relationship, or joint or common undertaking, or allow ChangYou to create or assume any obligation on behalf of THS for any purpose whatsoever.

HS 和&常友&的合作关系是建立在该协议的基础上，并且双方是独立的合约人，且没有如下情况包括在该协议中：（1。）给任一方权利来指导或控制另一方的日常活动；（2。）作为合作伙伴的组成，合资企业、共同所有者或者其他赋予公民权之参加者所组成的关系或合资或共同承担风险；或（3。）允许&常友&创建或承担为了任何什么目的而代表THS的义务。

The Rapid North-Seeking and Orientation-Measuring system is a kind of self-contained and independent position indicating system without relying on any outside information. It can not be interfered by the environment such as magnetic field. It behaved premium properties under the condition of either high or low temperature.

快速寻北和方位测量系统工作时不依赖外界信息，不会受到磁场物质等的环境干扰，在高低温的环境下表现了优越的性能，是一种自主式的方位指示系统。

The individual members of this class, however, are being constantly hurled down into theproletariat by the action of competition, and, as modern industry develops, they even see the momentapproaching when they will completely disappear as an independent section of modern society, to be replaced,in manufactures, agriculture and commerce, by overlookers, bailiffs and shopmen.

但是，这个阶级的个体成员，不断地被竞争的作用抛到无产阶级队伍里去，并且随着现代工业的发展，他们甚至看到了一个时刻的靠近，那时他们将作为现代社会的独立部分完全消失，在制造业，农业和商业，被监工，法警和商人代替。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。