查询词典 be independent of

Written when Trollope was at the height of his popularity, The Small House at Allington (1864) contains his most admired heroine in Lily Dale a young woman of independent spirit who nonetheless longs to be loved and is a moving dramatisation of the ways in which personal dilemmas are affected by social pressures.

当特罗洛普是写在他的知名度高，位于阿林顿（1864）小型屋宇包含他最佩服的女主人公在百合戴尔-一个独立的精神，但谁渴望被爱的年轻女子-并且是移动戏剧性化的描绘在那里，个人的困境受到社会的压力影响的方式。

The days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied with matters of conduct: whatever the object of his attention-an ancient poet, a fact in science, or an event in the morning newspaper-he contrives to extract from it a lesson which in hisringing, glistening style he drives home as an exhortation to a higher and more independent life.

在他的本科论文&伦理哲学目前的形势&的日子里，他继续全神贯注与发展方向发面的事：无论任何他关注的对象---一个古老的诗人，一个科学事实，或者新闻早报的一个事件---他会设法从他光耀的归途中提取一些精华来鼓励他向更高层次更自由的生活的方向发展。

From the days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied with matters of conduct: whatever the object of his attention—an ancient poet, a fact in science, or an event in the morning newspaper—he contrives to extract from it a lesson which in his ringing, glistening style he drives home as an exhortation to a higher and more independent life.

在写名为《道德哲学的现状》的毕业论文的那些日子里，他仍在潜心研究着有关行为举止的事务：或者是古诗词，科学理论，又或者是早报的新闻，不论他注意的焦点是什么，他总是尽最大努力去从中获取经验，他用它强劲而耀眼的方式劝诫人们要过一种更高层次的独立生活。

Also significant change happened in the field li,the poem comments on and an integral whole of Qin period dredges happily in terms of the reason first step by step to the Han Dynasty in theory of literature and art be away from and make for is independent.

在文艺理论领域里也发生着重大的变化，诗论与乐论由先秦时期的一体到汉代逐步疏离并走向独立。

However, from the view of the structure and shape of the Orbal oxidation ditch, the round or ellipse tri-ditch type may be difficult to plane layout for the engineering with narrow land locations; the independent sedimentation tank occupies relatively large area of land; central island counts some areas which enlarges inefficient land demand; and the backflow of sludge and nitrified water from the sedimentation tank relies on dynamic system, which increase the cost of construction and operation.

但就奥贝尔氧化沟的工艺构型来看，三沟道的圆形或椭圆形沟型对于狭长的工程选址地来说，平面布置相对困难；而且奥贝尔氧化沟需要独立的二沉池，占地较大；中心岛消耗一定的面积，增加了无效占地；另外，二沉池的污泥回流依靠动力回流，增加了基建和运行费用。

In comparison with typical Orbal oxidation ditch, the modified Orbal oxidation ditch illustrates more concisely and compactly with no need to construct an independent sedimentation tank, which can decrease 1/3 to 1/2 of land occupation; and the backflow of sludge and nitrified water can be hydraulically processed, which saves the energy consumption for dynamic backflow.

与典型奥贝尔工艺相比，改良型奥贝尔工艺简洁紧凑，无需建造单独的二沉池，占地可减少1/3～1/2；而且污泥和硝化液回流都能依靠水力回流，节省了动力回流的能量投入。

Strategic performance valuation standards may be short-term and cause short-sighted behavior of the manager; avoiding mistakes and ensuring vested interest may cause the manager's herd behavior and lag of strategic decision and execution; and the expansion of the manager's controlling power may reversely control the strategic decision-making process and cause the internal corporate governance situation. The solution lies in a mechanism that makes the expectations from the manager and the enterprise in alliance, a supervision mechanism that is independent and overawing, and an internal auditing system with higher level of purview.

战略绩效的考核标准可能短期化，从而导致经理人行为短期化；避免失误和保证既得利益可能导致经理人的从众行为，造成战略决策或执行的滞后；经理人控制权膨胀会逆向控制战略决策，形成内部人治理局面；解决经理人治理的关键在于设计制度使经理人收益预期和企业受益预期一致；对经理人的监督体系应当独立，并形成真正的威慑力；内部审计是解决经理人问题的重要方法，其管理层面可以高于经理人以便保障独立性。

By means of introduction of external capital trusteeship during e-commerce procedure, a trust bank, which has operational qualification of capital trusteeship and professional liquidation capability, will act as an independent third party: to implement for the transactional capital on E-commerce websites an all-directional, whole-course and full-amount trusteeship, to perform at its own the functions of fund payment, liquidation and trusteeship in E-commerce; to actualize relative independence of capital deposit, liquidation and online good trading; to ensure that client"s transactional capital will not be peculated by websites; to eliminate the risk of liquidation error on website capital so as to maintain security of client"s capital.

通过在电子商务过程中引入外部资金托管，由具有资金托管业务资格和专业清算能力的托管银行作为独立的第三方，对电子商务网站的交易资金进行全程全额托管，独立承担电子商务的资金支付、清算和保管功能，实现资金存放、清算与网上货物交易的相对独立，确保客户交易资金不被网站挪用，消除网站资金的清算差错风险，全方位确保客户资金的安全。

Rooms average area of 63 square meters and equipped with a 42-inch plasma TV and DVD players, notebook computers can be kept safe, an independent makeup, double Jacuzzi and steam bath, 2.1 × 2.2-metre bed, double Soundproofed windows, the floors of the suites, the ad hoc collection also print, copy, fax and scan functions as one of the 4-in-1 fax machine.

客房平均面积达63平方米，并配备了42英寸等离子电视和DVD播放器、可存放手提电脑的保险箱、独立的化妆区、蒸汽浴及双人按摩浴缸、2.1×2.2米的大床、双层隔音玻璃窗，行政楼层的套间内，还特设了集打印、复印、传真和扫描功能为一体的四合一传真机。

To look for a continuation of harmony between a number of independent, unconnected sovereignties in the same neighborhood, would be to disregard the uniform course of human events, and to set at defiance the accumulated experience of ages.

认为若干独立的无从属关系的相邻国家能够持续协调共处下去，那就是无视人类事务的一般过程，并蔑视人类若干时代累积起来的经验。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。