查询词典 be in the balance

Blackfish feeding more than 50 kilograms of fish a 4 kg fish feed; blackfish more dependent more near the small fish will be less profit, so many of the fish farmers will be in order to maintain the ecological balance, the local lake management has closed, and many farmers had no choice but to give up custody blackfish.

为了保持骆马湖的生态平衡，当地湖区管理部门实行了禁渔，不少养殖户只好放弃了养黑鱼。

At present the market in the counterfeiting of our products business, in spite of their product in the face of it, is with us, but their products, because the use of poor quality raw materials, production processes rough, technical, however, they in the use of less than a few days on the deformation, and bounce up device would be about wearing swing, so that you can not maintain a balance so that the products will never be able to use.

目前市面上在仿冒我们产品的企业，尽管他们的产品在表面上看来跟我们是一致的，但是，他们生产的产品，因为使用的原材料质量低劣，生产工艺粗糙，技术不过关，所以在使用不到几天的时间就变形了，弹跳器穿起来会变得左右摇摆，令你无法保持平衡，以致该产品将永远不能使用。

Flat pattern making should be done in conjunction with a dress form so that as the design evolves, proportion and balance in the garment can be checked side by side.

平面纸样制作工作应在表格联同一件衣服，以便为设计的发展，服装的比例和平衡，可以检查并排通过。

Our study showed that in the early stage of MODS RAL with or without hypoxemia might be present,and later or,there might be MA or even triple ABD.In order to detect and correct the primary disorders as early as possible,it is important to keep the balance of hydrolyte.

严重创伤后并发MODS患者早期多为呼吸性碱中毒，同时伴有低氧血症，随着病情的进展，在呼吸性碱中毒的基础上并发代谢性酸中毒，严重者可发生三重型酸碱平衡紊乱。

Can also be water in the system operating conditions change to maintain constant flow, in the system, it can all slip constant flow, achieve a balanced flow distribution may also be subject to change and regulate the flow of the slip road, achieve dynamic balance.

也可以在系统水利工况变化时保持流量恒定，在系统中它既可恒定各个支路的流量，实现流量的均衡输配，也可以随时改变和调节各支路的流量，实现动态平衡。

In view of the key problem of subminiature underwater robots, structural improving,control algorithm and underwater experiment is studied. They can be described as follow: Firstly, the subminiature underwater robot should be compact in size and low cost, for which, it is difficult for us to control its balance. So that, a new kind of piston--style ups and downs system was invented, which can keep the underwater robot horizontally suspended in the water without driving force.

中文摘要本文针对超小型水下机器人在运动中存在的问题，设计了一种新的超小型水下机器人的沉浮结构形式，着重研究了其运动学动力学性能、探讨了相应控制算法、进行了水下试验，具体研究内容如下：首先，超小型水下机器人由于体积小重量轻，在水中沉浮时悬停平衡控制困难，为此进行了一种新的活塞式沉浮系统设计，该系统使水下机器人能够在无动力驱动的情况下，使其呈水平状态稳定悬浮在水中。

By comparison between SMM HXRBS observation and ground observation of Hα and CaIIK lines, especially through the combined study between SMM HXRBS observation and chromospheric flare models, the results show that: in the initial stage of impulsive phase, there is a correlative relation betweem Hα line intensity and hard X-ray emission; different spike in hard X-ray flux curve represents the burst at different location; the energy taken by non-thermal electron beam is larger than the radiative loss in chromosphere; for the flare studied here, the chromospheric evapporation is explosive; if the chromosphere is in balance between electron beam bombardment and radiative loss, the column mass density at the top of chromospheric flare model can not be taken as measure from the source of electrons and then the total material between the source of electrons and the top of chromosphere can be estimated.

通过一个具体耀斑的SMM HXRBS观测结果与同时基于地面得到的Hα和CaⅡK可见光谱观测结果对比，特别是将硬x谱观测结果与色球半经验模型联立研究，结果显示出：在脉冲相上升段，硬x发射与Hα辐射之间存在对应关系；硬x线光变曲线中不同脉冲爆发分量不太可能起源于同一位置；硬x辐射所反映的高能非热电子总携带能量大于色球总辐射损失；对所研究的耀斑而言，其色球蒸发过程是爆发性的；在详细比较了非热电子色球总沉积和色球辐射损失的基础上，指出半经验模型中色球顶部柱数密度不能看成是从非热电子源度量的，从而估计了色球顶部到非热电子源之间的总物质。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- wher the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- where the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

The experience in the treatment of serious psoriasis,systematic dermal sclerosis and leukoderma will be introduced in accordance with the theory of "balance must be obtained by adjustment in normal treatment to temove accumulation"described in "Inner Canon".

根据《内经》&平治于权衡，去菀陈&理论，介绍其指导治疗重症银屑病、系统性硬皮病、白癜风的体会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。