查询词典 be in the balance

So for this time, as your order quatity is very small, just in order make our cost to be in balance, the unit price has to be increased a little.

所以这次鉴于你的数量是少的，为了够我们的费用。

When the amount to be received in the future is equal to or greater than the book balance of the debt to be restructured upon modification of other terms, accounting treatment is not required at the time of debt restructuring, but the transaction should be recorded in the memorandum of that account.

如果修改其他债务条件后，未来应收金额等于或大于重组前应收债权账面金额的，则在债务重组时不作账务处理，但应当在备查簿中进行登记。

Using the concept of soil-moisture-balance suggested in Palmer-drought-model for reference, daily available water content in upper and lower levels of soil is simulated with daily maximum temperature and rainfall data. Drought dynamic index, I, defined by AWC of lower level soil, with definite physical meaning and data acquirability, is presented in the paper, by which a drought course can be depict in detail, and how a drought course occurs and develops can be monitored and evaluated dynamically.

借鉴帕默尔早度模式中的土壤水份平衡概念，采用逐日气温和降水量资料，对土壤有效含水量（分上、下2层）进行了逐日滚动模拟，提出了以下层土壤有效含水量构建逐日干旱动态强度指数I(下标 D，该指数物理意义明确，实时资料可得，能够刻画干旱过程的丰富细节，实现对干旱发生、发展及其强度的逐日动态监测与评估。

In the second week,patients in respiratory alkalosis combined metabolic acidosis or respiratory alkalosis mixed acid-base disturbance,should be careful of the sharp type occur and treat it in time.When metabolic alkalosis occur or remove the block of the respiraˉtory,respiratory alkalosis disappear,indicate the disease recover.When some medicine involve acid balance is used must pay attention to the acid-base disorders,adjust it in time,when respirator is used in the treatment,be careful of the adˉjustment to the respiratory alkalosis and must control the pressure level rational.

患者病程2周内出现呼碱代酸或呼碱型三重酸碱失衡，应高度警惕发展为极重型的可能，积极加强治疗；出现单纯的代碱或排除气道阻塞、呼吸肌疲劳及机械通气因素造成的呼酸，以及呼碱消失，可能预示着病情开始恢复；应用某些药物时要随时注意酸碱失衡，及时调整或纠正；应用机械通气要着重对呼碱因素进行治疗，合理调整压力水平。

Whether or not the Lender shall have made such entry or taken possession as aforesaid) sell, assign, call in, collect and convert into money the Property or any part thereof or any interest therein subject to any prior estates, interest and rights to which the Property is subject, but free from this Legal Charge/Mortgage and all other estates, interests, tenancies and rights to which this Legal Charge/Mortgage has priority with full power to sell the same either together or in parcels and either by public auction or tender or private contract or partly by public auction or tender and partly by private contract and with such stipulations as to title or evidence of commencement of title or otherwise as the Lender shall think expedient and either for a lump sum or for a sum to be paid by instalments or for a sum on account and subject to a mortgage or other security for the balance and with full power to give any option to purchase the same or to buy in or rescind or vary any contract of sale of the same and to re-sell the same without being responsible for any loss which may be occasioned thereby with power for the Lender to enter into a Deed of Mutual Covenant or Sub-Deed of Mutual Covenant or Supplemental Deed of Mutual Covenant and/or Management Agreement and/or any other documents of a similar nature or grant any rights easements or privileges as the Lender shall in its absolute discretion think fit and with full power to compromise and effect compositions, and for the purposes aforesaid or any of them to execute and do all such assurances and things as the Lender shall think fit, PROVIDED HOWEVER that where the event of default relates to the payment of any moneys payable hereunder no such sale, assignment, calling in, collection or conversion into money shall be put into effect until the Lender shall first have made a demand for payment of such moneys to the Borrower and default shall have been made in payment thereof for a period of one calendar month

8.2.7 （不论贷款人已否如前述般进入物业或取得物业管有权）在下述条件下将物业或其任何部份出售、转让、收回、收取及折现：受限於物业原先已受其限制的产业权，权益及权利，但不受本法律押记／按揭影响，亦不受所有其他排在本法律押记／按揭之后的产业权、权益、租约及权利影响。全权以公开拍卖、投标或私人合约，或部份以公开拍卖或投标、部份以私人合约的形式，并根据贷款人就业权、业权开始的证据或其他事项认为适当的规定出售物业或其任何部份，而售价可整笔付款或分期付款，或部份款额入账而余额以按揭或其他抵押支付；全权给予认购权或买入、撤销或更改有关物业或其任何部份的售卖合约，并将物业或其任何部份再出售而无须为因此而引致的任何损失负责。贷款人并有权订立公契、公契分契或补充公契及／或管理协议及／或任何其他性质相若的文件，或授予任何按贷款人的绝对酌情权认为合适的权利、地役权或特权；全权作出妥协与达成债务重整协议，并为上述所有或任何目的签立及作出贷款人认为适当的转易与事情。但如失责事件涉及本契据须付的任何付款，则不得进行上述出售、转让、收回、收取或折现，直至贷款人先向借款人提出付款要求而上述款项欠付达一个公历月为止。

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Company to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Company upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Company or by the Client.

在任何情况下，公司事先提出任何有关买卖之要求、催缴或有关时间之通知，均不可视为公司放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其公司帐户内之任何差欠款额。此外，无论如何，公司或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关帐户之任何差欠款额。

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Company to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Company upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Company or by the Client.

在任何情况下，公司事先提出任何有关买卖之要求、催缴或有关时间之通知，均不可视为公司放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其公司账户内之任何差欠款额。此外，无论如何，公司或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关账户之任何差欠款额。

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Dealer to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Dealer upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Dealer or by the Client.

在任何情况下，交易商事先提出任何有关买卖之要求，催缴或有关时间之通知，均不可视为交易商放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其交易商账户内之任何差欠款额。此外，无论如何，交易商或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关账户之任何差欠款额。

Soybean planted in the yellow brown soil, althongh they had big difference in nodule numbers caused by different inoculation methods, there were no difference in the fresh shoot weight because of the poor nutritional conditions. Soybean planted in the brown soil, the difference between different inoculations and fresh shoot weight were obviously because of the balance nutritional conditions. Although there were big difference in nodule numbers when soybean were planted in the peat, there were no difference in the fresh shoot weight, this might be caused by peat, the peat were not a natural soil type and the nutritional conditions might be unbalance.

分期采样的结果表明，黄棕壤中栽种的大豆，虽然接种根瘤菌对结瘤作用有较大的影响，但由于黄棕壤的肥力状况欠佳，而对豆科植物地上部分生长的影响未显出作用；棕壤土中栽种的豆科植物，接种根瘤菌在结瘤方面和植物地上部分生长方面，由于土壤肥力状况较为平衡，均表现出明显的效果；草炭土中生长的豆科植物在结瘤方面虽然表现出较大差异，但由于这种土壤的肥力状况不适于豆科植物的生长，而使地上部的生长也未形成统计上的差异。

Suffer above element effect, chinese stock market is bearing to be hit again more, grail is bearing the concussion of concussion type, each between edition piece the collision of occurrent attrition type, grail is undertaking reforming adjust, because this did not come a few days, chinese stock market still will drop, the balance feature with new market has not appear, proposal China shareholder does not want stock market of optional pass in and out a few days in future, after waiting for grail to go firm, invest once more, not scared and afraid, aggravating oneself psychological burden, this integral development instead to Chinese stock market is a favour, this will quicken Chinese stock market to squeeze go bubble composition, after accordingly grail goes firm, will be the new best opportunity that invests city, the stock market bears be sure to appear after heavy defeat large-scale rebound, the most crucial the most difficult also is the stablest arrival time place that clutch takes firm fully greatly definitely.

受以上因素影响，中国股市正在承受多重&打击&，大盘正在承受震荡式的冲击，各版块之间正在发生摩擦式的碰撞，大盘正在进行重整调节，因此未来几日，中国股市还将下跌，市场新的平衡点尚未出现，建议中国股民在未来几日不要随意进出股市，待大盘走稳后再度投资，不要惧怕担心，加重自己的心理负担，这对于中国股市的整体发育反倒是一件好事，这将加速中国股市挤去&泡沫&成分，因此大盘走稳后，将是新的投资入市的最好时机，股市承受重挫后必将出现大规模反弹，最要害也最困难的是掐准大透走稳的最稳定的到达时间点。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。