查询词典 be in the balance

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

Notwithstanding any provision to the contrary in this insurance a claim for loss or damage to any machinery , shaft, electrical equipment or wiring, boiler condenser heating coil or associated pipework, arising from any of the perils enumerated in Clause 622 to 625 inclusive above or from fire or explosion when either has originated in a machinery space, shall be subject to a deducible of Any balance remaining, after application of this deductible, with any other either has originated in a machinery space, shall be subject to the deductible in Clause 121

尽管有与本保险相反的任何规定，对于因遭遇第622项至625项列举的各项危险包括源于机舱的火灾或爆炸造成的任何机器、轴、电器设备或电线、锅炉冷凝器、暖油盘管，或附属管道的损害提起的索赔，应扣除免赔额，扣除该免赔额后的任何余额，与因同一事故或事件引起的任何其他索赔一道，应受第121款的免赔额的制约。第122 款和123款的规定，应适用于根据本条提出的任何索赔获得的赔偿及该保险赔偿所含的利息。

Neither distributary nor coexistence of man and vehicle should be regarded as the only way on road system planning in residential areas, which is actually a well-achieved balance between the traffic safety and reasonable land use, and different safety standards should be applied to different areas.

无论是人车分流还是人车共存，都不应该是针对整体而言的，它们的出现应该具体到不同的时间段，不同的空间领域，不同使用人群，所以应该把有限的道路空间资源分配到能够发挥他们最大优点的地方去。

10 Tool machine emery wheel stalk beard adoption the action press a principal axis, and allocation Italy the MARPOSS be on-line to move balance equip and tool machine allocation concentration lubricate equip, ability in fixed time fixed amount in time of to the part needed to be lubricate carry on auto lubricate.

1.5.10机床砂轮轴须采用动静压主轴，并配置意大利MARPOSS在线动平衡装置并且机床配置集中润滑装置，能定时定量及时的对所需润滑的部位进行自动润滑。

The results of thermal balance calculation show that if the combustion air can be preheated to 600℃ by the self-preheating process and the gas can be preheated to 150℃ approximately by recovering waste heat of hot stoves flue gas, then the hot blast temperature of 1200℃ could be obtained. 4. The development of mathematical models on the heat transfer of chamber in hot blast stoves is briefly reviewed and the Hausen's mathematical model and its solution methods are mainly discussed.

对自身预热热风炉在一个工作周期内燃烧和传热过程的设计计算程序和应用公式进行了计算方法的研究，首次提出了一套新的热工计算方法，并以采用自身预热的大型高炉热风炉为例，进行了分析、比较和验证。

In my opinion,the way to balance is to compromise,the youth should be a little allotropic,the old should be a little superior,we need negotiate -this is what I have in my mind from the kid say "You must!"

我觉得平衡之道是各打三百，年轻人要适当放弃自我，中老年人要懂得超脱，大家都应该学会磋商——这是我从小孩子说&你必须&想到的。

In mature markets, with the turbo-boost of leverage gone and bank balance-sheets still to be slimmed, a growth rate in line with GDP is probably as much as can be hoped for.

在成熟市场上，由于经济杠杆的涡轮推进式的发展以及银行资产负债表的持续亏空，增长速度和GDP保持一致差不多只能是一种希望。

In science Taiji nosy map will be cloudy as the basic instrument of low energy, as a positive instrument of basic energy, yin and yang fish painted energy balance for a total of all things law, nosy as outlines, the energy balance of a biomass of the concrete structure of the law, science and Tai Chi nosy map depicting microscopic all material macro to the creation of a unified model.

在科学太极八卦图中，将阴仪视为基本低能位、阳仪视为基本高能位，因此阴阳鱼描绘了能量平衡创生万事万物的总法则，八卦象则描绘了，能量平衡创生物质的具体结构的总规律，所以科学太极八卦图是描绘微观至宏观所有物质创生的大统一模型。

Thirdly, mathematic model of flowing fluid will be established in both radial gap and axial gap, and the pressure distribution laws will also be concluded in these two gaps.Fourthly, pressure distribution drawing will be made in entrance and cover board of pumps and axial gap of balance device.

为了分析新型轴向力平衡装置间隙的内部流动，建立了径向间隙和轴向间隙内部的流动数学模型，并应用粘性不可压缩流体的纳维—斯托克斯方程和流体的连续性方程，推导出了两间隙进出口压力差和泄漏量的关系式，进而得出平衡装置间隙内部的压力分布规律。

There are many insect-killed active substances in Melianceae plant, which can be made into pesticide. Those insect-killed active substances is promising to be developed as pesticide, owning to the advantages of effectively killing injurants instead of non-target critters, being easy to decompose without polluting environment and breaking ecology balance.

楝科植物中含有多种杀虫活性物质，由于这些杀虫活性物质源于自然界，与自然环境有很好的相容性，因而楝科植物作为植物源农药，具有对有害生物高效、对非靶标生物安全、易分解、不污染环境和不破坏生态平衡等许多优点，具有很大的发展前途。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。