查询词典 be in the balance

The minister will be discharged from his post, for he has been weighted in the balance and found wanting.

这位部长将会被撤职，因为经过考查发现他不称职。

The account would be shown in the balance sheet as follows

这笔账反映在资产负债表上的情况应该是

Pride and passion seemed to be quivering in the balance with native refinement and intelligence.

骄傲和激情似乎难以与优雅和聪敏相平衡。

Over the next five years PCI notes that there will be a strategic shift in the balance of power away from the traditional suppliers of BOPP film.

在未来五年内的PCI注意到，将在力量对比从BOPP薄膜的传统供应商以外的战略转移。

The bounder land is some degree, to which the relationship between government and institutions will be in dynamic balance by mutual reliance and resistance.

这个边界就是"度"，也就是在政府与大学的相互依赖，互相制约的动态平衡中寻找合适的度，从而使得政府与大学的关系达到协调与平衡。

Article 23 The deferred income assets and deferred income tax liabilities shall be respectively presented in the non-current assets and non-current liabilities in the balance sheet.

第二十三条递延所得税资产和递延所得税负债应当分别作为非流动资产和非流动负债在资产负债表中列示。

Moreover , quite often the absolution of an accuser hangs as much in the balance at a criminal trial as the inculpation of the accused . A good example of this can be found in lames Gould Cozzens's novel , By Love Possessed . A young girl , after an evening of illicit sexual activity with her boy friend . is found out by her bullying mother , who then insists that she clear her name by bringing criminal charges against the boy .

而且，在刑事法庭上相当常见原告的赦免是附着对被告人指控的平衡，这样的例子可以在 lames Gould Cozzens 的小说中发现，一个被爱情充昏了头脑的年轻女孩子，在一个晚上和她的男朋友发生了违法的性关系后，被她的胆子小的母亲发现，然后她母亲坚持以女孩子的名义刑事指控男孩子。

But weigh in the balance if his words be of LIGHT.

而是平衡假如他的话语是光的存在。

And the country is beautiful layer of the management after putting forward reelecting board of directors just can walk on duty, so be in 2 shareholder equity is at present attributive before still hanging in the balance, how will the board of directors reelect again?

而国美提出改选董事会后治理层方能履职，那么在现在二股东股权归属尚未有定论前，董事会又将如何改选？

In other words, such women would be in the family feeling and the pursuit of individual mid-career balance, unwilling to give up easily.

换句话说，这些妇女将在家庭感情和个人职业生涯中期平衡，不愿轻易放弃的追求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。