查询词典 be in the balance

Article 14 After the death of an employee or retiree, the balance of his individual enterprise annuities account shall be drawn out in a lump sum by the beneficiary or legal heir designated by him.

职工升学、参军、失业期间或新就业单位没有实行企业年金制度的，其企业年金个人帐户可由原管理机构继续管理。

Based on water balance model, the change of figure coefficients of infiltration water and surface water storage under border irrigation was analyzed. The power index of movement distance and time has little influence on the figure coefficient of infiltration water in the course of surface water movement, which can be substituted by a stable value.

该文依据水量平衡模型，分析畦灌下渗水形状系数、地表储水形状系数的变化规律，结果表明下渗水形状系数受地表水推进过程中的推进距离和时间的幂指数影响很小，可用一个稳定值代替，由此建立了基于水量平衡原理的畦灌水流推进简化解析模型。

We should pay attention to the removal or installation to maintain the balance of CPU, in particular, attention should be paid prior to installation to check whether the pin-bending, do not always make a beat or out, or else it may break pin CPU.

平时使时，我们不应忽视对CPU风扇的保养，比如在气温较低的情况下，风扇的润滑油容易失败，导致运行噪音大，甚至风扇坏掉，这时我们就应该将风扇拆下清理并加油。

The Bull Terrier should be the maximum dog in the available space; a dense, substantial animal, but with balance and agility.

牛头在活动空间内应该是最大的狗，它是一个结实的强悍的动物，同时又有很好的敏捷和平衡。

Generally as a rule, the following ways of payments will be considered: 1, wire transfer 100 in advance 2, wire transfer part as deposit, the balance against copy of B/L.

付款方式上，原则上考虑前TT全部或部分作为定金，剩余见提单传真件付款，及全部短期信用证。

Ndustry experts pointed out that because of the huge global footprint of Merck's generic business, domestic biggies like Ranbaxy, Wockhardt and Dr Reddy's could be interested in the company as with one stroke they would have a pan-European presence, as long as their balance sheets are not stretched.

行业专家指出由于默克公司仿制药业务在全球的巨大影响力，国内诸如南新公司、 Wockhardt 和 Dr Reddy's 等大型制药企业都对这次收购很感兴趣，只要资金不是过于紧张，他们都希望通过收购欧洲知名企业的仿制药业务来为自己的产品进入欧洲市场赢得机会。

Therefore liquid CO_2 avoids gas-solid multiphase flow, and supplies continuous low temperature gas for cryoprobe. Experimental results show that the 2-dimension temperature distribution for the first time, it includes:(1) The cooling velocity and freezing zone increases along the flux up at certain size of the cryoprobe in the same biological tissue.(2) As the diameter of cryoprobe increases, the temperature will descend faster, freezing zone will be broader obviously, and ice ball become larger. Until it arrives heat balance, the temperature keeps invariability.(3) Single freezing-thaw results in biggish mechanical injury already for loosen tissue such as pork liver; Successive freeze-thaw circle could quicken freezing and thaw velocity for compact tissue, and it has proved the more mechanical injury of successive freeze-thaw circle than the single freezing-thaw treatment.

文中首次对生物组织进行了二维温度场分布实验研究，得出：(1)当刀头大小一定，对同一组织冷冻时，流量越大，降温速度越快，降温影响区域越大；(2)随着冷刀直径的增加，降温速度随着增加；温度影响区域明显增大；冰球直径也随着增大，热量平衡后温度几乎不随时间变化；(3)对于结构疏松组织比如猪肺脏，单次冻融对组织已造成较大的机械破损；对于结构较致密组织，多次反复冻融可以使降温和复温速率增加，单次冻融的热应力造成的机械破损较小，多次冻融后造成的机械破损比单次冻融所造成的机械破损大；(4)直喷式刀头比导热式节能约15％。

Settlement characteristics are studied based on formula of suspended sediment settling velocity and previous research results. Results show that the suspended sediment flux quickly decreases from the Hangzhou Bay to the offshore area. Although the suspended sediments are primarily transported towards the offshore area, net transport towards the Hangzhou Bay is also found in the study area. The study area is basically located in hydrodynamic balance belt, and the suspended sediment transport is characteristics of reciprocating movement and small amount of net sediment discharge. The net suspended sediment transport is mainly controlled by average current transport, Stokes drift-induced transport and gravitational circulation transport. The advection transport effect gradually weakens and gravitational circulation transport evidently intensifies from Hangzhou Bay to the offshore area. Settling velocity of single particles is far smaller than that of floccules, so, influence of flocculation of suspended sediments must be taken into the consideration.

结果表明，研究区净悬沙通量自杭州湾内向外海迅速变小，悬沙总体由杭州湾向外海输运，但同时存在向杭州湾方向的净输沙；研究区基本处于水动力平衡带，悬沙输运具有往复搬运、净输沙量小的特点；平均流输运、Stokes漂移输运和垂向净环流输运是引起悬沙泥沙净输运的主要作用机制，自口门至外海，平流输运作用逐渐减弱，垂向净环流输沙在悬沙净输运中所占比例逐渐增加；舟山群岛海域既是杭州湾向东海输运泥沙的重要通道，也是东海沿岸流携带泥沙向南输运的过渡地带；研究区单颗粒泥沙沉降速度很小，远小于絮凝沉降速度，在研究本区悬沙沉降时必须考虑絮凝的影响。

The balance 80% of the hammer price shall be cleared with in 7days.

国有土地作用权出让、转让主要采取、和的方式。

However, in case any evidence shows that the sale and leaseback transaction is based on the fair value, the balance between the sales proceeds and the carrying amount of the asset shall be recorded in the profits and losses of the current period.

但是，有确凿证据表明售后租回交易是按照公允价值达成的，售价与资产账面价值之间的差额应当计入当期损益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。