查询词典 be in preparation

But in other cases the shorter recension of the Septuagint, amounting to about 100 words, which can be opposed to its large lacun, as compared with the Masorah, are sufficient proof that considerable liberty was taken in its preparation.

但在其他情况下，短recension的七十，相当於大约100字，可反对将其大的缺陷，而Masorah ，有足够证据证明是相当自由的准备。

The factors relevant to the running buffer and their effects on separation were investigated. The buffer solution composed of 30 mmol/L sodium borate and 2.4 mmol/L β-CD was found to be the most suitable electrolyte for separation. The second order dissociation constant range of honokiol was estimated. The content range of honokiol in Cortex Magnoliae Officinalis and was 3.42-5.98 mg/g, while the mean content of honokiol in its preparation 0.021 mg/mL.

优化了厚朴提取物的分离条件，考察了缓冲溶液浓度、pH 值、β-CD的添加浓度对分离的影响，确定了最佳的分离缓冲溶液组成为30 mmol/L 硼砂和2.4 mmol/L β-CD，pH 值为9.48；推测出和厚朴酚的二级离解常数pKa2 的范围为9.94-10.83；在优化的分离条件下，测定了厚朴药材和藿香正气口服液中和厚朴酚的含量分别为3.42-5.98 mg/g、0.021 mg/mL，和厚朴酚的线性范围是0.020-0.405 mg/mL，其线性相关系数R=0.998(n=5)，加样回收率为98.4-103.5%，RSD 为3.2-5.7%(n=3)。

The paper presents some problems to which attention should be paid in design of anthracitic coal preparation plant, that is described in six respects such as optimum comprehensive benefit, coal quality analysis, structure of product, variation in washability, increasing production capacity, application of new technology and environment protection etc.

从综合效益最大化、煤质分析、产品结构、可选性的变化、扩大处理量、新技术的应用、环保等六个方面阐述了设计无烟煤选煤厂应注意的问题，并对如何解决这些问题给出了思路，对设计无烟煤选煤厂有一定的借鉴和帮助。

After one year of preparation, this is my first time to participate in Yulon Woodcraft Innovative Awards and has secured a place in one of the awards. I am really pleased and inspired. I will work harder in my artistic journey and hope this award can be further expanded to become a regional or Asian game. So we have more opportunities to learn from other participants and cultures.

准备了一年之后，今年首次参加裕隆木雕创新奖就获得优选，觉得很高兴，也得到鼓舞，我将在创作的路上更努力，也期望未来有可能扩大徵件范围，如扩大为中、港、台或放大为全亚洲，让参赛者有更多的挑战和观摩比较的机会。

The purpose of the experiment is to realize the prokaryotic expression of β-glucosidase gene from Acetobacter xylinum ATCC 23769, which will be used to produce enzyme preparation so as to develop the efficiency of extracting resveratrol from plants. Aspergillus niger β-glucosidase gene is cloned both at DNA lever and cDNA lever, which will lay a foundation for further research about its expression in Saccharomyces cerevisiae in a secretory form with the aim of increasing resveratrol contents in wines.

本实验实现了木醋杆菌β-葡萄糖苷酶基因的原核表达，目的是为了生产粗酶制剂，用于提高从植物中提取白藜芦醇的得率；分别在DNA和cDNA水平从黑曲霉中克隆β-葡萄糖苷酶基因，为下一步在酿酒酵母中实现分泌表达以提高葡萄酒的白藜芦醇含量的研究奠定基础。

In mid-January, this Archdiocese will begin the promotion of the 49th International Eucharistic Congress to be held in Quebec, with five hundred representatives from the parishes of our Archdiocese. We will cooperate with the archdiocesan promotions. Please pay attention to this great event and pray for the preparation work.

明年一月中﹐总教区将开始为第四十九届世界圣体大会宣传及推广﹐这大会将於加拿大魁北克举行﹐届时总教区将会派出五百多位代表前往参加﹐而每堂区也都需要派代表前往﹐本堂将配合总教区同时宣传﹐请教友们留意关心此盛举﹐并为此项筹备工作祈祷。

The in vitro effects of Gln49-PLA_2 were examined using the chick biventer cervicis nerve muscle preparation. Gln49-PLA_2 caused a dosedependent blockade of neuromuscular transmission. The time required to cause 50% blockade was about 150 min at the highest concentration 100μg/ml. This inhibition appeared to be presynaptic in origin as evidenced by the lack of effect of toxin on responses to exogenous acetylcholine in the non-stimulated BCp.

Gln49-PLA_2能够剂量依赖性地抑制颈二腹肌神经信号正常传导并影响肌肉收缩，在100μg/ml剂量下，肌肉收缩幅度在150分钟后达到50%的抑制率；同时，随着Gln49-PLA_2浓度的降低，肌肉收缩幅度的抑制效率也逐渐降低；实验证明Gln49-PLA_2对突触后膜乙酰胆碱受体敏感性无影响，对神经肌肉信号传导收缩的抑制作用位点在突触前膜。

It is argued that the productivity will be improved with the improved measure in the experimental procedure of hexane diacid preparation using potassium permanganate to oxidize cyclohexanol in alkaline solution.

对高锰酸钾在碱性溶液中氧化环己醇制备己二酸的实验步骤提出了改进措施，它可使实验过程简化，实验时间缩短，同时提高产物的产率

Then the catalysts of high activities were selected to be used in the preparation of mixed dibasic acid dimethyl esters.Mixed dibasic acids are byproducts of hexanedioic acid. In this article DBE were synthesized.

己二酸生产过程中副产大量的混合二元酸，本文选用DBA和甲醇为原料，分别采用磷钨杂多酸、PW_(12)/C和PW_(12)/SiO_2为催化剂，合成了绿色环保高沸DBE。

Six experimental stages were designed in our procedure, those are:(1) metabolite recovery and tested sample preparation: the metabolites were recovered by Amberlite XAD-2 absorption, followed by MeOH elution and solvent concentration;(2) antioxidant detection and strain selection: samples were quantitatively analyzed by the inhibition effects on formation of lipid peroxides and TBARS to screen the strains able to produce antioxidants. According to the established screening methods, we chose out a strain of actinomycetes, designed as AMBL-029C;(3) antioxidant purification: the fermentation broth was recovered by a series of separation techniques including centrifugation, Amberlite XAD-2 absorption, followed by MeOH elution and a successive TLC purification. The resulting primary purified compound [temperately designed as AMBL-029C-TS] was further analyzed by HPLC to monitor its purity;(4) physical-chemical characteristics: judging from the acid-base fractionation experiments, and the pH and temperature stability tests, the compound was deduced to be a acidic compound with the properties of low polarity and highly pH and temperature stable;(5) mechanism of the antioxidant: in comparison with some other known antioxidants, TS was subjected to investigate its antioxidant mechanism, together with BHT,-tocopherol, as well as two streptomyces metabolites, homogentisic acid and -phenylpyruvic acid, which were previously isolated as the natural antioxidants in our laboratory.

针对本实验目的，我们设计了以下的实验步骤﹔（1）二次代谢物回收及检测样本处理：我们将发酵所得的培养上清液，利用疏水吸附性树酯Amberlite XAD-2吸附回收，并以甲醇溶离及真空减压浓缩脱水等方式处理，以取得提供抗氧化活性筛选之检测样本；（2）抗氧化活性检测及菌种筛选：以「过氧化脂质」和「硫丙二醯尿」的生成量进行定性定量分析以作为抗氧化物质生产菌筛选之用；经此筛选程序，我们选获了具有抗氧化物质高生产力的菌株，命名为AMBL-029C；（3）抗氧化物质的分离纯化：针对生产菌株的发酵回收处理液，以矽胶薄层色层分离法经物质层析纯化后，并以高效能液相层析法(High performance liquid chromatography；HPLC)分析物质可得一初级纯化物质，命名为AMBL-029C-TS；（4）抗氧化物质的物理化学性质分析：由酸碱转溶（acid-base fractionation）实验得知，此抗氧化物质属於中低极性的强酸性物质，对温度（37℃-100℃）及酸碱度（pH3.0-13.0）均表现出高稳定性；（5）在抗氧化机制探讨方面，我们针对数种不同的抗氧化机制进行探讨，即： 1。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了