查询词典 be in labour

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

Labour backbencher Chris Mullin asked: If we care about the low esteem in which our profession is currently held, one easy win would be to put an end to the 82-day annual recess and sit in September.

工党后座议员克里斯穆林问：如果我们对低自尊，使我们的行业正在举行的照顾，1轻松取胜将是制止82日休会，并参加每年在9月结束。

In the future, wage arrears and deduction of workers in the labour market enterprises will be publicity.

今后，拖欠和克扣劳动者工资的企业将在劳动力市场被公示。

Caught by the secret police in 1950 while on an undercover mission to Prague, he was tortured and then served 14 years in a labour camp. He was lucky not to be executed. He has spent nearly six decades believing that a childhood friend called Iva Militka betrayed him; he had unwisely contacted her during his clandestine trip.

他于1950年帮布拉格执行秘密任务时被秘密警察逮捕，遭受酷刑折磨之后，被送往劳动营服刑14年，很幸运没有被处决。60几年来，他一直深信是儿时的伙伴Iva Militka出卖了自己，因为在他的秘密旅途中，他与Iva取得过联系，这是非常不明智的。

Morley criticized The Pathway to Music, stating that the author should be "ashamed of his labour",[23] and that "ix est in toto pagina sano libro"("there is scarcely a page that makes sense in the whole book").

莫里指责《音乐之路》说该书作者应该"为他所做的感到羞愧"，（"整本书中没与一页有意义"）。

Our support to Christine Wheatley, a trainee barrister, who lost her position in a shortlistto be a New Labour candidate in Birmingham, uk, when the party officials discovered shehad been a prostitute in Paris for a few months when she was young.

我们的支持 Christine Wheatley，一个实习出庭律师，是一名新与工有关的候选人，在英国伯明翰丢失在候选人名单的位置，当随行官员发现当她年轻时在巴黎有几个月是一位妓女。

Therefore, my beloved brethren, be all of you steadfast, immoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as all of you know that your labour is not in vain in the Lord.

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多作主工；因为知道，你们的劳苦在主里面不是徒然的。

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多做主工；因为知道，你们的劳苦在主里面不是徒然的。

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

15：58 所以我亲爱的弟兄们、你们务要坚固不可摇动、常常竭力多作主工、因为知道你们的劳苦、在主堶惜ㄛO徒然的。

Out of the time of Divine Office, before which nothing is to be preferred, and when not engaged in manual labour, the monks devote themselves to prayer, study, or pious reading, for there is never any time granted for recreation; these exercises always take place in common, never in private rooms.

输出的时间神圣的办公室之前，这没有什麼是首选，如果不从事体力劳动，僧侣投身祈祷，学习，或虔诚的阅读，因为从来没有任何时候给予的娱乐；这些演习总是在共同的，从来没有在私人房间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。