查询词典 be in harmony with the rest of the world

To-morrow will be an infliction, so to-day I'll go and rest.

明天还得受罪，我现在要去休息了。

While Yahoo and Infoseek don't have visible counters on their pages, rest assured that they know your every move.

虽然Yahoo和Infoseek在他们的页面中没有可见的计数器，但他们确实知道你在他们站点中的没一个移动。

But rest assured, he's not a total ingrate.

毫无疑问的是，他并不是个忘恩负义的人。

The significant inion found on an old key---"If I rest, I rust."

在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。

The significant inion found on an old key---"If I rest, I rust"---would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.

在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。对于那些懒散而烦恼的人来说，这将是至理名言。

The significant inion found on an old key —"If I rest, I rust"— would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest taint of idleness.

甚至那些勤劳的人都会接受并从中受益，将它视为警语。

Try "active rest" by doing a different sport for a few days (e.g. hiking, swimming, inline skating, cycling, or cross-country skiing).

尝试通过每几天进行一项不同的运动，进行'动态休息'（例如，远足，游泳，溜冰，骑车或滑雪）。

Likewise you can innervate your shadowpriest to keep the mana flowing into you and the rest of your group.

同样你可以激活暗牧，这样能够让他给你和其他队员获得更多的法力。

However, when she tried to get a place to rest, the innkeeper refused and treated her unkindly.

她的歌声充满着真实的感情，惊动了周围的很多人，听起来非常感动。

So that if, on the one side, we shall be traduced by Popish persons at home or abroad, who therefore will malign us, because we are poor instruments to make God's hold truth to be yet more and more known unto the people, whom they desire still to keep in ignorance and darkness; or if, on the other side, we shall be maligned by self-conceited brethren, who run their own ways, and give liking unto nothing but what is framed by themselves, and hammered on their anvil, we may rest secure, supported within by the truth and innocency of a good conscience, having walked the ways of simplicity and integrity as before the Lord, and sustained without by the powerful protection of Your Majesty's grace and favour, which will ever give countenance to honest and Christian endeavors against bitter censures and uncharitable imputations.

所以，如果问题的一个重要方面，我们应traduced由popish人在国内还是国外，因此，世卫组织将中伤我们，因为我们是穷人的文书，使上帝的真理，以尚未被越来越多的被称为祂的人，他们欲望仍然保持在无知与黑暗；或者，在另一边，我们应中伤自律自负，弟兄们，谁经营他们自己的方式，并让祂喜欢什么，但什么是诬陷自己，并敲定其铁砧，我们可以休息安全的，支持的，由真理和纯洁的一个很好的良知，有步行的方式简单化和完整性作为主面前，并没有持续的，由强大的保护国王陛下的恩典和赞成的，这将给予国家进行以诚实和基督教事业对痛苦的责难和uncharitable污名。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战