查询词典 be in harmony with the rest of the world

Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

你转过头不看他，他才得以休息。直到他像佣工一般走完自己的时光。

Depart a little from him, that he may rest, until his wished for day come, as that of the hireling.

请你别看他，让他安息，好像佣工度过自己的日期。

Explained in detail: Bed in a hiring set of two hall big room's, limits rents a female student, presently this between has been occupied by another female student, to request the relative stabilization, to have the good work and rest and the hygienic custom, on April 1 rents...

详细说明：出租套二厅大间中的一个床位，限租一位女生，现该间住了另一位女生，要求相对稳定、有良好的作息和卫生习惯，4月1日起租。。。

For the rest , the Hispaniola must trust to luck , like myself .

剩下的事，西斯潘尼奥拉号就只能听天由命了，就像我自己一样。

Historically, the real estate trends of California have always been the precursors for the rest of the country.

历史上，房地产市场的趋势，加州一直是体其余的国家。

I told her that I had, and the rest is history.

我告诉她，我，其余的是历史。

Thus, the fate of a mayfly is primarily determined by the histrionics of neighboring frog, trout, alder, water spider, and the rest of stream life, each playing the environment for the other.

因此，蜉蝣的命运主要取决于附近装模作样的青蛙、鳟鱼、赤杨、水蜘蛛，和溪流里其余的生物，每一种生物都充当着其他生物的环境。

No one saw his dilemma more accurately than Hawthorne, who, after their last meeting in 1856, wrote, in his English Notebooks : will never rest until he gets hold of a definite belief.

没有人比霍桑对梅尔梅尔的尴尬看得更清楚了。在他们最后一次会面后，1856年，霍桑在自己记事本中写道：他在没有抓牢一个信仰之前总是不知疲倦。

Find somebody you want to spend the rest of your life with, and hold onto her forever.

找到你愿意一起度过余生的那个人，让她永远留在你的身边。

Let us not rest until our faith lays hold of the promise,"It is God that worketh in us."

让我们不断地操练直到我们的信心抓住这个应许：「上帝要作工在我心里。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。