查询词典 be in harmony with the rest of the world

And so they laid Him to rest in the niche of the rock hewn new tomb.

所以他们奠定了他，其余的在生态位的岩石hewn新墓。

But it is fair to say that good teams have good players and stadiums. The Hearts, the Hibernian, the Aberdeen, the Dundee United ... All play good football and deserve credit and these clubs are the closest. It is not easy to explain the difference between the first two and the rest.

但是事实是，哈茨，邓迪联，阿伯丁和希伯年这些第二集团绝不像外界想象的那样不堪一击，他们也会提出漂亮的足球也有漂亮的球场，他们之间的水平非常接近，包括和两强的差距，其实不那么大。

A series of drab games and poor recent league crowds hardly helps matters; anyone who witnessed Hibernian's meek showing against Rangers last Sunday would struggle to argue that the gap between the Old Firm and "the rest" continues to narrow.

比赛如一潭死水，上座率持续走低，也许这些都还不能说明问题。而看了上周日希伯尼安在对垒流浪者时绵软无力的表现，相信人们很难还会说两家老牌劲旅与其它球队之间的差距正在缩小。

As for my future, my agent Hidalgo has not called me yet to inform about my destination, so I stay here and have some rest with my family and recharge batteries.

至于我的未来，我的经纪人海德尔格还没打电话通知我我的目的地，所以我现在待在这里休息和家人在一起，恢复状态。

Hide all the rest and create a new layer.

隐藏所有的休息并创建一个新层。

The rest of the action is similar to the APS, but the muzzle is fitted with AKS-74U-style muzzle device / flash hider.

该行动的其余部分类似接入点，但口吻与AKS - 74U式枪口装置/焰装置。

Hierarchies are so natural to the mathematically inclined, but they are quite unnatural to the rest of us.

在数学中利用等级是正常的，但在其它的领域中利用，并不是很正常。

In the 52nd minute of the match against Belgium, Tan Wangsong showed us a Shaolin technique - a perfect high kick, and even hitting a sensitive area- the lower stomach. It's remarkable that the referee was able to see this sweeping move, which merited the value of a ruby coloured card, encouraging our player to take a rest until the next game.

在对比利的比赛第52分钟时，谭望嵩给我们表演了少林技艺-一个完美的高踢，甚至击中了敏感区域-胃的下部，非凡的的裁判能够看到这一价值一个红牌的掠过的动作，以鼓励我们的球员在下一场比赛到来之前得到充分休息。

But relative to the rest of Europe, Spain has become a high-cost, low-productivity economy.

但相比于其他欧洲国家，西班牙俨然已成为一个高消费、低产出的代表。

Yesterday, more than 20 high-priced shares rose only 8, and the rest all fell.

昨天，20多高价股仅增长8，其余均告下跌。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。