查询词典 be in harmony with the rest of the world

I could never rest in communication with strong, discreet, and refined minds, whether male or female, till I had passed the outworks of conventional reserve, and crossed the threshold of confidence, and won a place by their heart's very hearthstone.

我与很有头脑、言语谨慎、富有教养的人交际的时候，不管是男人还是女人，我非要绕过缄默的传统防卫工事，踏进奥秘的门槛，在心坎的火炉边上找到一个位置才肯罢休。

Daily work and of life, strained heartstrings to look good rest, 51 is a very good leisure "schedule."...

每天为工作和生活奔波，紧绷的心弦要好好休整一下，五一是个很好的休闲"档期"。。。。

Much of the rest of western Europe is also in the grip of a heat wave.

而许多处于欧洲西部的地区，也仍旧处于热浪之中。

How different would be the state of the Church and of heathendom, if God's people were to take no rest in calling upon Him!

但若神的儿女不止息地向神呼吁，教会的光景及外邦人的情形将是何等不同！

But no; he's convinced he's a heaven-born driver, and nobody can teach him anything; and all the rest follows.

可他偏不，他自以为是个天生的、无师自通的好驾驶员，这么一来，车祸就接连不断了。

In the meantime, I had become obsessed with demonic Heavy Metal music, something the rest of my family (as I now realize, rightfully so) was not happy with.

与此同时，我疯狂的迷上了重金属音乐，而我的家人对此并不喜欢，当然我现在知道了他们的不喜欢是有道理的。

One hallmark of a master stand-up comedian is the ability to not only face down a "heckler", but win over and entertain the rest of the crowd with a witty retort.

要成为一位栋笃笑大师，不止要有足够的能力去应对刁难他的观众，更应该会以机智的反驳令其余的观众得到娱乐。

Heinrich, Jack's eldest son, enters but then disappears without speaking to the rest of the family.

海因里希，杰克的长子，然后进入，但没有消失发言的其他家庭。

The socialite and heiress will be laid to rest later this week.

那个社会名流和女继承人会被释放休息这个星期。

Connected by telephone and heliograph to the heavy land batteries, it would hold even if the Japanese took the rest of the line.

用电话和日光仪与重炮阵地联系，即使日军占领防线的其他部分，这里仍能坚守。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。