查询词典 be in harmony with the rest of the world

It has the freest economy in the world, extensive links with the rest of the world, a full-fledged legal system and a rich pool of managerial expertise.

香港有着世界最自由的经济，国际上广泛的联系，有着较为完备的法制和经济管理人才的优势。

As to all the Disputes, Wranglings, Strife and Contention, which has happen'd in the World about Religion, whether Niceties in Doctrines, or Schemes of Church Government, they were all perfectly useless to us; as for ought I can yet see, they have been to all the rest of the World: We had the sure Guide to Heaven, viz.

而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。至于世界上所发生的一切有关宗教的争执、纠缠、斗争和辩论，无论是教义上微细的分别，还是教会行政上的种种计谋，对我们来说，都毫无用处。

Thus, another unpleasant truth: The Western democratic model has no appeal to much of the Arab world. Nor is democracy an attractive model for huge swaths of the rest of the world, such as Russia and China.

因此，另一个使人不愉快的事实是：西方的民主模式对阿拉伯世界没有产生太大的吸引力，也没有对其他庞大的国家产生吸引力，像俄罗斯和中国。

France Lesaffre Group Company is one of the world famous multinational, who is founded 1853 that 150 years before and now is in the leadership in world yeast area, the Yeast and Baking Ameliorant and Extract Yeast are the 1st in the world, and the malt is the 3rd in the world.

法国乐斯福公司是世界上著名的跨国公司之一，创建于1853年，在食品酵母领域处于世界领先地位，乐斯福集团酵母居世界前列，烘焙改良剂居世界前列，酵母精居世界前列，麦芽居世界前列。

The thesis describes the autobiographic narrative from two aspects: First, fictitious world is the deformation from true world; Second, in Miranda serial novels, there is some resemblance between fictional world and true world. And the narrator and personage are the same only in the name.

本文从两个方面来论述小说的自传性叙事：一、亲自见闻性小说中的世界是真实世界的变形；二、"米兰达"系列小说中的虚构世界与真实世界的相似性以及叙述者与人物只是在名字上的同一。

No matter they're all there, all day and all night, but in much of the world, just one set of initials really matters ---- BBC, known the world over as the Beeb, and listened to the world over more than any other network in the world.

尽管一天二十四小时它们都在不间断地广播，但在许多国家，只有一组名字意义非凡，那就是BBC，世界各国称之为"Beeb"，比其他广播电台更受欢迎。

According to Professor Shi Changjie, the reason for production with both 2D and 3D software is to preserve the original illusory world of Jimmy and to create multiple yet realistic impressions of space."A Fish With a Smile " achieves this feat through production despite the incredibility of the outside world, and really constructed from the two-dimensional world as depicted on flat surface a three-dimensional world of strangeness and wonder. 3D director Duan Yilun has said that ordinarily, 3D hardware is used mainly to express special 3D spaces or different angles in film, but in accordance with the light colors of Jimmy's original works and in search of a realistic space that can arise from the pages of the story, the sculpting of the set, light direction and camerawork have all transformed into high difficulty, high skilled manipulations.

石昌杰老师表示，以2D加3D软件制作动画，为的就是能保留幾米绘本的梦幻又要创造出多元真实的立体空间，而这次《微笑的鱼》主要就是得成功克服外界存疑的制作方式，真正让幾米平面绘本世界变成立体绮幻场景。3D导演段奕伦说到平时3D硬件较多用于表现特殊立体空间转换与场景调度，但在兼顾幾米绘本本身的淡彩质感与为求达到从平面进入立体空间的真实感，场景的塑成、灯光与运境的掌握就都是高难度的技术操作。

Nevertheless we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nothing: Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought

然而，在完全的人中，我们也讲智慧。但不是这世上的智慧，也不是这世上有权有位、将要败亡之人的智慧。

The tenet of Made-in-China Drwanet is to promote Made-in-China brand to the world, and the "Business World" which is published by Business World International Publishing Co. is the top-ranking business magzine in Malaysia. It is worth to look forward the significance and the influence of Made-in-China enterprises and Sino-Malaysia trade new prosperity that the column made ,which is created by Made-in-China Drawnet and Business World together.

中国制造搜索网旨在将中国制造的品牌推向世界，而商天下国际出版社下的《商天下》是在马来西亚首屈一指的商界杂志，此次中国制造搜索网与商天下共创"中国制造"专栏对中国制造企业和中马贸易新繁荣的意义和影响是很值得期待的。

the key to solving such major problems as unbalanced development of world table tennis today, sharp decrease of table tennis population, and poor game enjoyableness, is that international table tennis association needs to change its original thinking manners and conceptions, turn "restricting china" into "the world learning from china", closely cooperate with china, implement the plan to establish a world table tennis school in china as soon as possible, fully exert important functions of china in world table tennis affairs.

毛泽东？周恩来的乒乓情摘要：解决当前世界乒乓球运动发展不平衡、乒乓球人口锐减、比赛观赏差等重大问题，关键是需要国际乒联改变原有的思维方式和观念，变"限制中国"为"世界学中国"，并密切与中国合作，尽快地实施在中国建立世界乒乓球学校计划，充分发挥中国在世界乒乓球运动发展中的重要作用。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。