查询词典 be in for

However, Government was required to re-issue the ten-cent and five-cent notes in 1964 for the last time when the Royal Mint could not comply with the order for these coins to be issued for use during the Chinese New Year.

在一九六四年，皇家造币厂未能如约铸成足够数量的一毫和五仙的硬币，香港政府逼于再次发行丁一毫和五仙纸币以供农历新年期间应用，是该等纸币最后一次发行。

Be in no doubt , if you order the seafood platter on the terrasse this summer, you might as well be asking for a wallet flambé on the side, but if you pare down the touristy blowout s and spend more time joining the locals in their affordable everyday joys, Europe doesn't have to feel like enemy territory.

不用怀疑，如果这个夏季你在露台上点了一大盘海鲜，你的钱包恐帕在旁边也要烧个大洞，但是如果你减少旅游中花大钱的地方，并去那些当地人生活中花销的地方，欧洲就不会再感觉起来像是敌人的地盘了。

Be in no doubt, if you order the seafood platter on the terrasse this summer, you might as well be asking for a wallet flambé on the side, but if you pare down the touristy blowouts and spend more time joining the locals in their affordable everyday joys, Europe doesn't have to feel like enemy territory.

不用怀疑，如果这个夏季你在露台上点了一大盘海鲜，你的钱包恐帕在旁边也要烧个大洞，但是如果你减少旅游中花大钱的地方，并去那些当地人生活中花销的地方，欧洲就不会再感觉起来像是敌人的地盘了。

All persons held as slaves within any State or designated part of a State the people whereof shall then be in rebellion against the United States shall be then, thenceforward, and forever free; and the executive government of the United States, including the military and naval authority thereof, will recognize and maintain the freedom of such persons and will do no act or acts to repress such persons, or any of them, in any efforts they may make for their actual freedom.

1863年元月1日起，凡在当地人民尚在反抗合众国的任何一州之内，或一州的指明地区之内，为人占有而做奴隶的人们都应在那时及以后永远获得自由；公众国政府行政部门，包括海陆军当局，将承认并保障这些人的自由，当他们或他们之中的任何人为自己的自由而作任何努力时，不作任何压制他们的行为。

Within the bylaw of the compulsory insurance of the third-party for vehicle,the legislators stipulate the system of the socil assistance fund for the traffic accident,but they don t stipulate which deartment should be responsible for the operation and the supervision of the assistance fund.There still doesn t exist a pecific legislative to abide,therefore,this system hasn t been put into practice effectively yet up to now.In this paper,the author will put up some proposals about the mode of the operation,th...

机动车第三者责任强制保险条例中规定了交通事故救助基金制度，但没有明确规定救助基金的运营和监管由哪个部门负责，也没有更具体的立法例可供遵循，所以一直未能得到有效实施，文章围绕交通事故救助基金制度的运作模式、资金来源、救助范围、代位追偿等提出几点意见，希望能引起业界同仁的共同关注，并促成该制度的付诸实施。

In three-valued neural networks model, the energy function of two-valued neural networks model can not be applied, so the energy function need to be find for the three -valued neural networks model, and here two kind model algorithms are compared in this paper.

在三值神经网络模型中，二值模型的能量函数不能适用于三值模型，因此需要求解三值模型的能量函数，在此本文对三值神经网络测试生成算法与二值神经网络测试生成算法进行比较。

The study also evaluates the effects of FbAANC headset on speech intelligibility on a disyllabic Mandarin word discrimination test platform. We expect someone under the noisy environment in SNR equal 0,–5,–10,-15,-20 and –25 dB, the noise cancellation technique could either improve the speech discrimination effectively. Finally, the SNR below -10dB, the mean WDT score with FbAANC headset was superior to without FbAANC headset 13 to 32% through 30 subjects of normal hearing threshold for evaluation. These results suggest that the FbAANC headset would be useful for hearing protection in workplaces with high levels industrial noise.

同时，本论文亦透过华语双字词语音辨识力测验，以评估此噪音消除技术对於语音理解力的影响，期望在SNR为0，-5，-10，-15，-20和-25dB的环境下，暸解噪音消除技术能否有效提升语音辨识力；经过30位正常听力的受测者之评估，我们可以得到当讯噪比在-10 dB以下时，经过噪音消除后的语音辨识力成绩可明显地提升13 to 32%，因此，本噪音消除耳机确实可以作为耳机防护以提供给工人对抗高分贝的工厂噪音。

With the EMI shield, 66% of EMI can be reduced for more stable signals; while the Covered Chokes guarantee more efficient power and less heat generation in comparison with traditional Toroidal Coil Chokes. Additionally, the low RDS mosfets lower temperatures by 10–15°C in comparison with the traditional thicker versions, and last but not least, the Stabilizer Solid Polymer Aluminum Capacitors reduces power loss for more stable operations and durability—even under long-term use.

通过EMI shield技术，可以使电磁干扰冲突降低66%，让显卡更加稳定；与传统的电感线圈相比，全封闭电感能够在提高转换效率的同时降低发热量；而低阻抗MOSFET与传统电感相比，温度可以降低10~15度；另外更加稳定的贴片式铝聚合物固态电解电容能够提供更加稳定纯净的电流和更长的使用寿命——甚至是长时间满载使用。

Mine production Dispatching winch system is the most commonly used in electrical and mechanical equipment, mainly for underground coal mine and other mines in the dumping of less than 30 degrees angle of the roadway in the haulage mine car handling and other auxiliary work, can also be used for mining and tunneling Face Face loading station on the scheduling grouping tramcar.

调度绞车是矿山生产系统中最常用的机电设备，主要用于煤矿井下和其他矿山在倾角度小于30度的巷道中拖运矿车及其它辅助搬运工作，也可用于回采工作面和掘进工作面装载站上调度编组矿车。

At all events he wound up by concluding, eschewing for the nonce hidebound precedent, a cup of Epps's cocoa and a shakedown for the night plus the use of a rug or two and overcoat doubled into a pillow at least he would be in safe hands and as warm as a toast on a trivet he failed to perceive any very vast amount of harm in that always with the proviso no rumpus of any sort was kicked up.

不管怎样，他打定主意这样了结此事：为了避免重蹈那只瘦狗的覆辙，当夜姑且让他喝上一杯埃普可可，临时打个地铺，再给他一两条围毯盖盖，把大氅折叠起来当枕头。起码让这个青年处在能够保障他的安全的人手里，就跟台架上的烤面包片那样暖烘烘的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。