查询词典 be in for it

It could only be played for ritual purposes or entertainment for the monarch and the feudal lords, who had the privilege to enjoy 'the sound of bells and food cooked in cauldrons'.

古时，编钟是统治者专用的乐器，也是反映名分、等级和权利的象征，只有在天子、诸侯行礼作乐时方能使用，即&钟鸣鼎食&。

This would seem to be a complimentary term, but in point of fact it is not, for it has picked up associations of impracticality and ineffectuality and general dopiness.

由于具有不切实际、徒劳无益和愚蠢迟钝的联想意义，这个词看起来像是赞美的词汇，实际上并非如此。

He said that when I went in the texas and he crawled back to get on the raft and found her gone he nearly died, because he judged it was all up with HIM anyway it could be fixed; for if he didn't get saved he would get drownded; and if he did get saved, whoever saved him would send him back home so as to get the reward, and then Miss Watson would sell him South, sure.

因为他断定，这一切都是冲着他来的。反正他这下子是完了。因为要是没有人来搭救他，他就会给淹死；而且，要是他被救，他就会被救他的人送回家，以便得到那笔悬赏，华珍小姐又肯定会把他卖到南方去。

As for the trout, Dr Bradley says his fish have enough trouble breeding on their own for it to be unlikely that they would do well in the wild.

至于鳟鱼，布拉德利博士说，他研究出的鱼要实现自我繁殖似乎不太可能，它们在野外难以生存。

And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.

2：14 群畜，就是各国的走兽必卧在其中。鹈鹕和箭猪要宿在柱顶上在窗户内有呜叫的声音。门槛都必毁坏。香柏木已经露出。

In connection with variations of vibrational energy and temperature of all modes,these rules are explained with the physical mechanism of relaxation of the active medium.It is pointed out that,for example,there still-exists considerable vibrational energy which can be used for Gerry's device with 30 KW monomode output.

联系到各振型振动能和振动温度的变化，用激活介质弛豫过程的物理机制对这些规律作了诠释，因而指出例如 Gerry 的单模输出30千瓦的器件还有相当多的可被利用的振动能。

The method is easy to utilize, and it only needs spectral data of two different kinds of land covers. In addition, it doesn't need the albedo computation of narrow wavebands. The method proves to be a good means for inversion of surface albedo.

该方法不但简便易行，所需野外数据较少，物理意义明确，而且省去了窄波段反照率的计算过程，是一种遥感反演区域反照率的好方法。

The morphology of virions seems to not be change after incubated with the paeonol by electron microscope. The regained infectivity of TMV recovered by dialysis from incubation with paeonol in vitro showed that the paeonol have not direct viricidal effect. The paeonol did not reduce infectivity when applied before TMV inoculation. The paeonol in low concentration can restrain the polymerization of TMV coat protein in vitro. The paeonol did not reduced infectivity of TMV-RNA in vitro. It is proposed that the paeonol inhibited TMV by binding with TMV coat protein to interfere with recognition of a host receptor essential for infection or by interfering TMV-CP polymerization in plants. The anti-TMV activity of low molecular weight chemicals extracted from Polygonum cuspidatum were determined.

丹皮酚与TMV混合，电镜下观察对粒体形态没有影响；TMV与丹皮酚混和后透析可恢复侵染力，表明丹皮酚对病毒粒体并没有直接毒害作用；预先用丹皮酚喷施叶面不影响病毒的侵染，表明丹皮酚未干扰TMV对叶片侵染位点的识别；丹皮酚在低浓度时可阻碍TMV-CP的体外聚合，对TMV-RNA并无体外抑制侵染作用，据此推测丹皮酚对TMV的抑制作用可能主要通过其与TMV-CP结合影响病毒粒体对叶片表面侵染位点的识别，或影响体内TMV粒体的脱衣壳或TMV-CP亚基的体内聚合。

It is the center of this article that how to put the costumes art of china's ethnic groups to good use in the modern character design. The writer expounds and proves the inevitability and necessary of the combination of external works and china's costumes art of traditional ethnic groups, according to which the writer chose several characters from famous classical novel ?The Creation Of Chinese Gods and recreated them with interrelated knowledge. These recreative examples and: Nvwa Sudaji nine-tailed Fox Denchanyu and Longji princess. Their vivid creative images and design prove the superiority of the two combinations. Meanwhile, some good relative suggestions have been put forward and a theory has been concluded in which modern character design is "skeleton", the comprehensive artistic display of the costumes art of china's ethnic groups is "blood and flesh".In addition, the topic is discussed according to higher practical field. Through the tentative analyses of productive economy and social development in china, the writer applies the costumes art of china's ethnic groups to modern character design, which will be good for the development and improvement of products' economic results, the improve and perfect of educational system, the standard of continuing cultural tradition and the resist of foreign culture invasion.

本文围绕中国传统民族服饰艺术在角色设计中的运用这一论题进行论述和研究，通过国外角色作品对中国传统民族服饰艺术的运用，论证了两者结合的必然性和必要性，并以服饰是角色灵魂设计的重点作为切入点，结合了融会贯通的中国传统民族服饰艺术知识进行了对名著《封神演义》人物：女娲、苏妲己、九尾狐、邓蝉玉及龙吉公主的实例创作，以生动的形象和实际设计的演练论证了两者结合的优越性，同时，也为创作提出了相关的建议，并提出了以现代角色设计为&骨骼&，以中国传统民族服饰的综合艺术表现为&血肉&的结论。

"I might have savoured it in light conditions but I'll be spending today just hanging on and waiting for it to calm down a bit. I don't have much choice," she said earlier via satellite phone.

在这之前杰西卡通过卫星电话说到&我很享受在海面平静的时候，也许只是一个很短暂的瞬间，但更多的时候我不得不坚持，就像今天这样等待着海面平静下来，因为我没有更多的选择。&

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。