查询词典 be in for it

But after a day in which we saw the Quidditch camp, the Pensieve scene room, the underwater tank, the DADA classroom, Dumbledore's office, the Gryffindor dorm and common room (dressed this time, as opposed to last), models for to-be-built sets, a trophy room, the acres of costumes for the film, the 30-foot animatronic Horntail dragon, and more - after a day in which we met the blushing Robert Pattinson, composed Clemence Poesy and deceptively mild Stanislav Ianevski - after a day in which it became clear that Mike Newell is a mastermind at turning a flat scene into a hilarious one - we left Leavesden positively bouncing in anticipation.

但在一天后，我们参观了魁地奇营地，冥想盆场景的房间，水下装置，黑魔法防御教室邓不利多的办公室，格兰芬多的宿舍和公共休息室（与上次不同，这次都装饰一新），等待装配的模型，奖杯陈列室，戏服更换场地，30-英尺高的匈牙利树峰，那一天我们还看到了精力旺盛的Robert Pattinson，沉着冷静的Clemence Poesy，让人猜不透的温和的Stanislav Ianevski——那一天我们还了解到麦克纳威尔正策划把一个单调乏味的场景变得热闹非凡。

It should be kept in mind that wet logs and boulders may be very slimy and, slippery, and the ice ax can be used for an additional point of contact.

要注意的是，潮湿的倒木和石头可能会非常黏滑，冰斧可以用来当作额外的支点。

First of all, it's unlikely that something this fragile could survive buried in a bog at all, and then for it to be unearthed and spotted before it was destroyed is incalculably(13) more amazing.

首先，如此脆弱的东西不太可能在泥沼中保存下来，更神奇的是在它被毁坏之前被发现、挖掘出来。

That government is, or ought to be, instituted for the common benefit, protection, and security of the people, nation or community; of all the various modes and forms of government that is best, which is capable of producing the greatest degree of happiness and safety and is most effectually secured against the danger of maladministration, and that, whenever any government shall be found inadequate or contrary to these purposes, a majority of the community hath an indubitable, unalienable, and indefeasible right to reform, alter or abolish it, in such manner as shall be judged most conducive to the public weal.

三、政府是为了或者应当是为了人民、国家或社会的共同利益、保障和安全而设立的；在所有各种形式的政府当中、最好的政府是能够提供最大幸福和安全的政府，是能够最有效地防止弊政危险的政府；当发现任何政府不适合或违反这些宗旨时，社会的大多数人享有不容置疑、不可剥夺和不能取消的权利，得以公认为最有助于大众利益的方式，改革、变换或废黜政府。

That government is,or ought to be,instituted for the common benefit,protection,and security of the people,nation or community;of all the various modes and forms of government that is best,which is capable of producing the greatest degree of happiness and safety and is most effectually secured against the danger of maladministration;and that,whenever any government shall be found inadequate or contrary to these purposes,a majority of the community hath an indubitable,unalienable,and indefeasible right to reform,alter or abolish it,in such manner as shall be judged most conducive to the public weal.

三、政府应当是为了保证人民、国家和社会的共同利益和安全而设立的；在不同形式的政府之间，最好的政府是能够提供最大幸福和安全的政府，是能够最有效地防止弊政危险的政府。因此，当发现任何政府不合乎甚至违反这些宗旨时，社会大众有不容置疑、不可剥夺和不能取消的权力并以公认为最有助于大众利益的方式，改革、变换、或废除政府。

Through seeking for a scientific and effectual evaluation theory and method on operating achievement for non-stated listed companies, it will urge them to know clearly about their real management status, to lead their enterprises to put scientific management into practice and to level up their operation. Thus non-stated listed companies can be in an indefectible position in the drastic market competition, what's more they can lead all non state-owned enterprises to grow in strength endlessly.

通过探索建立科学有效的民营上市公司的经营业绩评价理论和方法，将促使民营上市公司认清企业的真实经营状况，引导企业进行科学管理，促进民营上市公司的管理水平提高到一个新的层次，这样才有可能在激烈的市场竞争中立于不败之地，进一步带动所有的民营企业不断发展壮大。

That, in short, the only way for him to approach his father and resemble him, was to be brave in the face of indigence, as the other had been valiant before the enemy; and that that was, no doubt, what the colonel had meant to imply by the words:"He will be worthy of it."

有时，有些不大知趣的应酬朋友和他谈到马吕斯，问他说："您的那位外孙先生近来怎么样了？"或是"他在干什么呀？"

He then goes on to say,"This inevitableness of destiny can only be illustrated in terms of human life by incidents which in fact involve unhappiness. For it is only by them that the futility of escape can be made evident in the drama."

他续后又说：「命运之无可避免，只能以人生不如意事引证，只有这样戏剧才可显现逃避是徒然的。

If your thought has been critical or destructive, and has resulted in any condition of discord or inharmony in your environment, it may be necessary for you to cultivate a mental attitude which will be conducive to constructive thought.

如果你的想法是批评性的或破坏性的，在任何条件下都只能招致混乱与不和谐，那麽对你来说，就很有必要培养一种有助於建设性思维的心态了。

In Chapter 4 we discuss the solvable theorem of adaptive inverse optimal control problems, and proceed with controller designs of global asymptotic stability in probability, adaptive inverse optimal stabilization in probability and output-feedback adaptive inverse optimal stabilization in probability for strict-feedback stochastic nonlinear continuous systems with additive standard Wiener noises and constant unknown parameters using It〓's differentiation rule and an adaptive backstepping algorithm. Control laws and adaptive laws can be obtained at one time by this design scheme. Many simulations have been performed to validate the properties of the proposed adaptive control scheme.

在第4章中，针对具有标准Wiener噪声扰动和未知定常参数的不确定随机非线性系统，提出并证明了自适应逆最优控制问题可解定理，构造了适当形式的四次型随机控制Lvapunov函数，基于It〓微分规则和自适应Backstepping算法，系统地设计了全局依概率渐近稳定控制器、自适应逆最优控制器、输出反馈逆最优控制器以及在设计中如何处理二阶Hessian矩阵函数的方法，这种方法可同时获得控制律和自适应律，通过实例仿真，表明该控制算法是有效性的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。