查询词典 be in favour

Narrowly academic examinations and tests were felt, quite rightly, to be heavily weighted in favour of children who had had the advantage of highly-academic primary schools and academically biased homes.

有人认为，严格的学院式考试和测验，对那些注重书本知识的小学和家庭中学术气氛很浓的儿童很有利。

Narrowly academic examinations and tests werefelt, quite rightly, to be heavily weighted in favour of children who had had the advantage of highly-academic primary schools and academically biased homes.

有人认为，严格的学院式考试和测验，对那些注重书本知识的小学和家庭中学术气氛很浓的儿童很有利。

And the more "upstream," culture-friendly, purpose driven, and wise perspectives should not be disregarded in favour of "downstream", more immediate anthropocentric risks and consequences.

而较"上游"的和谐文化、驱动力和明智的观点，也不能不顾"下游"的利益，更为现时的人类风险和后果。

To change the country's constitution in favour of an avowedly Islamic one, he said, would be "unacceptable to Indonesians".

他表示，改变国家的宪法来公开承认建立伊斯兰国家，令"印尼人民无法接受"。

I hope your plans in favour of Meryton will not be affected by your relations with the gentleman.

我希望你不会因为与这位绅士的关系，而影响你留在此地的计划。

Typically, stockmarket measures are based on the market value of the constituent businesses; if company A is priced at $100m and company B at $50m, then the index will be weighted two-thirds/one-third in favour of the former.

典型地，股票市场的测度基于其所包含的企业的市场价值；如果 A 公司的定价为100万美元， B 公司被定价为50万美元，那么就前一个公司而言，在指数的权重为2/3比1/3。

IMPORTANT: Your offer must be made out in favour of the customer - M/s.

注意：你们必须以顾客M／S。

The political calculation may also be shifting in favour of more restraint. Since the national savings rate has continued to rise as a share of GDP, the Chinese investment splurge has been funded – in fact overfunded – by domestic savings.

但对余永定而言，现在这种&风险-回报&考虑的结果表明，设法约束经济增长属于比较稳妥的做法，在去年人民币升值未产生明显影响之后，这一点尤为明显。

"The builder's certificate, bill of sale in favour of the owner or court order vesting title to the ship in the owner, as the case may be; the copy of the condemnation; and all declarations of ownership made under the Act."

建造证明书、发给船东的卖据、或将该船舶的法定所有权归于船东的法院命令；宣告没收船舶书的副本；及所有根据法令作出的拥有权声明书。

When my book The Undercover Economist was published five years ago, I would occasionally be asked whether I was in favour of sweatshops in developing countries.

五年前，当我的《卧底经济学家》出版时，时不时会有人问我是否支持发展中国家的血汗工厂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。