查询词典 be in favour

I hope your plans in favour of the ----shire will not be affected by his being in the neighbourhood.

你既然喜欢某某郡，打算在那里工作，我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。

We have enumerated the three principal articles of a statesmanlike Anti-Slavery creed,—and in two of them Mr Lincoln declares himself either uncertainly, or only in favour of very modified proposals, while on the third he attaches such careful conditions to his adhesion that all its terror to the slaveowners ought to be obliterated.

我们研究了几篇由这位政治家写的，关于反对奴隶制的重要文章，在其中的两篇中，林肯先生声称自己要么不确定，要么只赞成适当的提议，而在第三篇中，他则小心翼翼地提出了自己信条：我们应该消除对奴隶主的惧怕。

Most daring of all, though unmentioned in his recent pronouncement, is the prospect that the gerontocratic method whereby Saudi kings have been succeeded, one after another, by a brother, each being a son of the state's gloriously procreative founding father, Abdel Aziz ibn Saud, may be dropped in favour of a prince from the younger generation.

阿齐兹？伊本？沙特生育了众多儿孙，但在老人政治下，他的儿子只能兄弟之间一个一个地继承王位。虽然在他最近的声明中没有提及，但阿卜杜拉最大胆的变革则是可望结束老人政治，以支持年轻一代的接班。

To understand what is happening, international actors on the continent will need to be well-versed in the political complexities of each individual country, eschewing sweeping generalisations in favour of attention to particular circumstances.

要了解正在发生些什么，对这个大陆采取的国际化行为需要精通每个单独的国家的政治复杂性，避免支持某一方的宽泛性推论。

At the same time however the pressure to be factory rather than site based, militates in favour of lightweight buildings. In UK hours construction this has response environment with low thermal mass.

这就在英国房屋建造中导致了更多地采用，木框架和砖质外维护墙的组合或目前采用的钢框架结构，这两种建造趋势都缺少热惰性材料而使外界环境的变化对房屋温度有了更快的影响。

Hitherto, an uneasy alliance of low-church evangelicals and Anglo-Catholics has struggled to resist liberal Anglicanism."This will change the balance in the Church of England in favour of the liberals," says Jonathan Bartley of Ekklesia, a think-tank."The evangelicals won't go to Rome and they may now be abandoned by their Anglo-Catholic allies."

Hitherto，一个焦虑的福音教派和圣公会-天主教联盟，正努力抵制开放的圣公会主义&取悦自由派将会改变英国教会的平衡&， Ekklesia 的智囊 Jonathan Bartley 说：&福音教徒不会改信罗马，他们有可能被圣公会-天主教联盟抛弃&。

These are invited, in our name, to negotiate and listen with good will and honour to the apostolic legates themselves, and to act in favour of our just and holy desires which are to be set before them by these messengers.

这些邀请，以我们的名义进行谈判，并听取与良好的意愿和荣誉，使徒legates自己，采取行动有利於我们的正义和神圣的愿望是要建立在他们的这些使者。

It must be said in favour of leys that they give much more flexibility in grass land management.

必须充分肯定轮作草场在管理方面有较大的灵活性。

In the paper, by describing the inside and outside widening on curve track scientifically, a new method for computing the co-ordinate location where the fouling point or signal will be installed is presented based on calculating the structure gauge limit in favour of developing the CARYD system, and a new graphical method yielded from the the new principle makes it truely possible for using simple tools to determine the position manully.

通过对曲线内外加宽的几何描述，以建筑接近限界作为计算的最终依据，新的适合于计算机辅助设计的警冲标、信号机的计算方法保证了警冲标、信号机位置的确定、到发线有效长的计算以及咽喉区之间的连接能够自动进行。除此之外，按照新的原理和方法，论文中还提出了一种适合于采用简单绘图工具便可实现警冲标、信号机位置确定的新的图解方法。

Be in in the party of fashionable circle, favour gets one piece imprints have " Wu Baiyuan "" beautiful body " the design gets stuck, resemble the marvellous pasty that falls down from the sky together.

在一次时尚圈的聚会中，有幸得到一张印有&伍佰元&的&美体&设计卡，就像棒着一块从天上掉下来的馅饼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。