查询词典 be in difficulty

We would like to stress that any delay in shipping our order will involve us in no small difficulty.

我们需强调如推迟发运所订货物将给我们带来不小的困难。

I would like to stress that any delay in shipping our order will involve me in no small difficulty.

有一点需要强调的，任何发货事宜的延迟都将给我方带来不小麻烦。

I would like to stress that any delay in shipping our order will involve me in no small difficulty.

我愿意强调任何在运送我们次序方面耽搁将使自我陷入没有小困难。

We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in no small difficulty.

我方要强调的是，我方所订货物的运输有任何延误的话，肯定会给我方速来不少困难。

We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in no small difficulty.

我方要强调的是，我方所订货物的运输有任何延误的话，肯定会给我方带来不少困难。

Any delay in shipping our order will involve us in a certain measure of difficulty.

析：句中的measure不是一般语篇中的&测量&，在商务语篇中可译为&一定数额&。

June 26. Better; and having no Victuals to eat, took my Gun, but found my self very weak; however I kill'd a She-Goat, and with much Difficulty got it Home, and broil'd some of it, and eat; I wou'd fain have stew'd it, and made some Broath, but had no Pot.

六月二十六日好了一点。因为没有东西吃，就带枪出门。身体十分虚弱，但还是打到了一只母山羊。好不容易把山羊拖回家，非常吃力。烤了一点山羊肉吃。很想煮些羊肉汤喝，可是没有锅子。

Be to combat corruption , since though self sets up unclear huge sum property source crime, cleaning up defending state organs has been providing the law basis with clean hands, is the accusation establishing turn to return main body defects such as setting up block of wood science , applying to difficulty , especially almost several years back to existence but as for actual judicial practice , set up capital putting the blame on the line of defense being able to not have an effect to bring corporal punishment into play punishing conceal committing a crime not only and ensuring that government staff members's honest legislation intention, becomes economic criminals on the contrary one to reveal all the details.

摘 要：巨额财产来源不明罪自设立以来，虽然为惩治腐败，维护国家机关的清正廉洁，提供了法律依据，但从司法实践看该罪名的确立还存在主体设定不科学、适用困难等缺陷，特别是近几年，设立本罪不但不能有效发挥刑法惩治隐蔽性犯罪和保证国家工作人员的廉洁性的立法意图，反而成为经济犯罪分子的一条兜底防线。

The universities expands the most important question which incurs bumps into is the logistics support ability is insufficient, only depends on the government investment and the expanded rear service staff troop solves this difficult problem with difficulty.

高校扩招碰到的首要问题是后勤保障能力不足，仅靠政府投入和扩大后勤职工队伍难以解决这一难题。

But at the middle of 1940s serum therapy was abandoned in clinic because of toxicity, difficulty in administration, and appearance of new antibiotic drugs.

但是由于异体血清的免疫反应严重，使其临床应用受限〓。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。