查询词典 be in custody

Sur. 35. In that case the testator, a man of 89 years of age, desired to make a codicil to his will, in order to enlarge the provisions for his daughter. His son, having custody of the instrument, and the one to be prejudiced by the change, refused to produce the will at the testator's request, for the purpose of alteration.

遗嘱人是一位89岁的老人，打算在遗嘱中增加分给女儿财产的内容，但遗嘱在其儿子手中，儿子对这一修改抱有成见，不答应遗嘱人的修改要求。

It is believed that you will be able to leave State Custody in a little over a fortnight.

两星期多一点，你就又可以回到那个广阔的自由的世界里去了。

This may be done for ransom or in furtherance of another crime, or in connection with a child custody dispute.

这可能是为了勒索赎金或做推动另一犯罪，或与子女监护权纠纷。

"He is in safe custody," answered Villefort;"and rely upon it, if the letter is found, he will not be likely to be trusted abroad again, unless he goes forth under the especial protection of the headsman."

"已经被捕了，"维尔福回答说，"正如我们刚才有幸向蕾妮小姐说过的那样，假如那封关键的信找到了，那个病人可就没救了。"

He is in safe custody," answered Villefort;"and rely upon it, if the letter is found, he will not be likely to be trusted abroad again, unless he goes forth under the especial protection of the headsman.""

蕾妮说。"已经被捕了，"维尔福回答说，"正如我们刚才有幸向蕾妮小姐说过的那样，假如那封关键的信找到了，那个病人可就没救了。"

What percentage of the total amount in question will be good for you after the money is in your custody.

什么总额的百分比在考虑中将是好的为您在金钱是在您的监管之后。

The Carrier shall not be liable in any capacity whatsoever for any delay, non-delivery or misdelivery, or loss of or damage to the goods occurring while the goods are not in the actual custody of the Carrier.

一、承运人无论如何，绝不对货物不在承运人监护下所发生的任何延误、未交货或错交货、灭失或损失负责。

2 Where the loss has occurred in the custody of a Participating Carrier, TOD shall be discharged from all liability in respect of loss unless notice of claim is filed and suit is brought within nine (9) months after delivery of the Goods or the date when the Goods should have been delivered or the time period prescribed by the Participating Carrier's contract of carriage, tariff or by law covering such Participating Carrier or overland carriage whichever is less.

如在货物交付后9个月内、或交付日、或参与承运商货物运送和关税合同内规定的期限或依照参与承运商或内陆承运的法律的规定的期限内二者中较短的期限内，TOD未收到索赔通知及被起诉，货物在参与承运商处损失或损坏的， TOD不承担责任。

In addition to these new measures, it seems that existing sentencing guidelines are being broken: children aged 14 and under are supposed to be incarcerated only if their offending is both serious and persistent, but Barnardo's found that 35% of children sentenced to custody in 2007-08 did not meet both criteria.

考虑到这些新措施，看起来现有的刑罚指导原则将无法遵守：十四岁及以下青少年的行为仅在危害严重及持续的条件下才可以判刑。但是巴纳德发现2007至2008年被判入狱青少年中的35%未同时满足两个条件。

In addition to these new measures, it seems that existing sentencing guidelines are being broken: children aged 14 and under are supposed to be incarcerated only if their offending is both serious and persistent, but Barnardo's found that 35% of children sentenced to custody in 2007-08 did not meet both criteria.

除此之外，法律部门也没有按照现有的判刑指导原则执行。其规定，对于十四岁及以下的孩子，只有当其行为同时满足情节恶劣与反复出现两个条件时才会被关押。但是，巴纳德儿童慈善机构发现，2007至2008年期间被判羁押的孩子中，有35%的孩子其行为不符合这两条准则。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。