查询词典 be in charge

I knew it would be harder to cope with for those who had never lived with the constant threat of arbitrary and destructive attacks, especially in an atmosphere in which there was a presumption of guilt attached to any charge.

我知道，对于那些从来没有经受没完没了的破坏性抨击的人，要做到这点比较困难，特别是在一个人们以为只要被指控就必然被判有罪的环境中，更是如此。

Bolland was removed from the college of Mechlin and attached to the Professed House at Antwerp, to be director of the Latin Congregation and confessor in the church, and with the charge of preparing, in his leisure hours the Acta Sanctorum for publication.

bolland被调离学院梅克林，并附在自称家在安特卫普，以主任的拉美聚集和忏悔，在教堂，并与负责编写，在他的闲暇时间学报sanctorum出版。

From surveying the advance-booking of our country"s commercial housing, analyzing the mortgage in Hong Kong"s law, researching the present situation and perspective of our country"s mortgage practice, studying specially the discrimination between mortgage and charge as well as pledge, the author deduces that guarantee object of advance-booking of commercial housing is the reversionary right, and the advance-booking of commercial housing should be classified into the cessionary guarantee system in expectation of benefit to the legislation of our country"s property right law.

本文从对我国商品房预售概述和香港法上的按揭分析、从我国按揭实务现状及问题透视的研究、从按揭与抵押、质押的区别作了专门的研究，认为商品房预售按揭的担保标的物是期待权、商品房预售按揭应归于让与担保制度范畴的结论，以期对我国物权法的立法有所裨益。

The proposed charge circuit can significantly reduce the circumfluent loss appearing in the conventional phase-shifted full bridge. And it can achieve ZVS over almost the full load-range, which results in high efficiency. Even more, the requirements to the filter both at the input and the output can be also significantly reduced.

这种新型充电电路可以极大的减小表现在传统移相全桥中的环流损耗，在整个负载范围内都能够实现软开关，效率比传统的移相全桥高出许多，滤波器能做得小很多。

In addition to the above or as otherwise provided in the China Insurance Regulatory Commission, the insurance companies should be taken to bank transfers and other non-cash charge premiums to cover insurance payments and surrender.

除上述或其他在中国保险监督管理委员会的规定外，保险公司应当采取银行转帐和其他非现金费用的保险费支付保险投降。

I hereby request that the Commerce Bank Card cardholder account imprinted above be credited with the amount shown hereon as Total because of the return of, or adjustments on, the goods and/or services described, and authorize the bank to which this credit slip is delivered to charge my account in my membership agreement in the Commerce Bank Card System.

在此我要求把本单据上所列的货物和服务总计金额记入票上所印的商业最行信用卡持卡人账户贷方，并授权收单银行根据我的商业银行信用卡体制成员协议规定将其记在我的账上

In this peper it is revealde that the treeing characteristics can be improved re-markably by degasification and then by SF_6-impregnation The experimental results show that the caus-es for initiation and propagation of electriecal tree are not only the effect of the energetic charge carri-ers but also the effect of oxygen in low density polyethylene.

作者采用了真空脱气后充六氟化硫(SF_6)气体的技术处理材料试样，能有效改进低密度聚乙烯的电树枝特性，把树枝起始电压和树枝起始时间提高到一个新的水平。

The oxidation number of an element in any chemical entity is the charge which would be present on an atom of the element if the electrons in each bond were assigned to the more electronegative atom.

氧化数是指某元素一个原子的电荷数，这种电荷数由假设把每个化学键中的电子指定给电负性更大的原子而求得。

In condensed matter physics,we present an analyticaltopological current theory of point defects which unifies the topologicalquantization,homotopic classification and evolution of defects in oneframework.The number of possible branch lines is shown to be 2s once atmost at the bifurcation point of order parameter with degeneracy s and thetopological charge is conserved during bifurcation processes.

论文在凝聚态物理中给出了缺陷解析的拓扑流理论，将缺陷的拓扑量子化，同伦分类和演化统一在一个框架之内，并证明了在序参量退化度为s的分岔点，缺陷分岔数目最多为2的s次方，而且在分岔过程中拓扑荷是守恒的。

We had found from previous experience that none of our Legation people or servants could be depended upon to do anything when traveling, in consequence of which the entire charge devolved upon my mother, who was without doubt the genius of the party in arranging matters and straightening out difficulties.

从以前的经验来看，在旅途中发生事情的话没有任何一个公使馆的人和仆人可以依靠，所以所有的事情都要母亲来处理。母亲的确是处理麻烦事情和解决难题的天才。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。