查询词典 be in charge

We'll be doing the programme again, but I would also like to be in charge of the selection of the Argentinian team: I would love that.

我们的节目还要做，但我也很想负责阿根廷队的筛选工作：我会很乐意的。

To check tort behavior, easy interesting website is made have " plan of attestation of intellectual property obligee ", remind the lawful sex that sells the home the goods that sells to net arsis to be in charge of, intellectual property obligee also can pass the regulation of attestation plan to be informed against to easy interest net after discovering the right is encroached, because this two the accused all already arrived to notice obligation reasonably, do not form the tort of pair of two accuser.

为制止侵权行为，易趣网站制定有《知识产权权利人认证方案》，提醒卖家对网上拍卖的物品的合法性负责，知识产权权利人在发现权利受到侵犯后也可通过认证方案的规则向易趣网举报，因此两被告已尽到了合理的注重义务，不构成对两原告的侵权。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

And pass online outside the means of the bag, job of invite public bidding can be used after finding right person through afore-mentioned means (Http://zhaobiao.taskcn.com) or trade quickly means instalment, after the job begins, employer puts task fund be in charge of task treasure (Http://pay.taskcn.com), achieve business demand till working achievement, ability loan gives worker people.

而通过在线外包的方式，通过上述的方式找到合适的人后可以使用招标任务(http：//zhaobiao.taskcn.com)或快速交易方式分期付款，当工作开始后，雇主就把任务资金存管到任务宝(http：//pay.taskcn.com)，直到工作成果达到企业需求，才放款给工作者们。

I am certainly happy to be in charge of my own destiny, to have more freedom and to be more engaged with people than before.

当然，我是快乐的，因为我掌握自己的命运，比从前有了更多的自由，接触了更多的人。

What a woman really wants is to be able to be in charge of her own life.

女人真正想要的是能够主宰自己的命运。

To this, the personage inside course of study thinks, below the premise that does not have occurrence content problem, be in charge of what ministry doorplate illuminates to extend will press regular job flow to undertake, be indifferent to batch and early or late.

对此，有业内人士认为，在没有出现内容问题的前提下，主管部门牌照的发放将按正常工作流程进行，无所谓批次和先后。

The famous of father Steve Perlman of this company, one's early years developed QuickTime technology in malic leader, 90 time metaphase founded again WebTV company, still continue after be bought by Microsoft this company runs be in charge two years.

该公司的创始人Steve Perlman大名鼎鼎，早年在苹果领导开发了QuickTime技术，90年代中期又创立了WebTV公司，在被微软收购后还继续掌管该公司运作两年。

The reporter learns from Tecent net, serve advanced sponsor as exclusive Internet, tecent will is Shanghai world rich can provide overall Internet service 2010, always move compositively, always and always safeguard what include to be in charge of rich of the world on the net can be based on Internet platform in the round among them, assume Shanghai world gain the content of meeting government website is released and platform is built.

记者从腾讯网获悉，作为独家互联网服务高级赞助商，腾讯将为2010年上海世博会提供全面的互联网服务，其中包括全面负责网上世博会基于互联网平台的总集成、总运行和总维护，承担上海世博会官方网站的内容发布和平台建设。

Proposal: Enterprise website is due management of person specially assigned for a task, be in charge of what reply client goes up in the website leaving a message to seek advice and clear rubbish leaves a message the wiring personnel of; business hot line had better be well-trained, because business hot line is hit, give your potential client stand or fall of the first impressional, often by him decision.

建议：企业网站应有专人治理，负责回复客户在网站上的留言咨询和清理垃圾留言；业务热线的接线人员最好是练习有素的，因为业务热线打进来，给你的潜在客户第一印象的好坏，往往由他决定。

The general plan is for Sally to be in charge of the headquarters. We'll keep this place and use virtual reality to disguise it as an artificial mountain. No loiterers will be allowed to come in.

原则上莎莉负责联络中心，我们就把这个地方占下来，利用虚拟实境，外头设计成一座假山，闲人一概不许进来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。