查询词典 be in charge

The setting up of a level crossing or a pedestrian cross-walk within a planned urban area shall be decided by the railway transport enterprise, or the relevant enterprise owning the relating industrial railways or private sidings, or any other relevant unit jointly with the department in charge of city planning.

在城市规划区内设置平交道口或者人行过道，由铁路运输企业或者建有专用铁路、铁路专用线的企业或者其他单位和城市规划主管部门共同决定。

Article 3 The competent department in charge of railways under the State Council shall be responsible for railway affairs throughout the country, implement over the State railway network a transport control system which is highly centralized and under unified command, and shall provide guidance for, coordination among, supervision over and assistance to local railways, industrial railways and railway private sidings.

第三条国务院铁路主管部门主管全国铁路工作，对国家铁路实行高度集中、统一指挥的运输管理体制，对地方铁路、专用铁路和铁路专用线进行指导、协调、监督和帮助。

Passenger fares, goods tariffs and the items and rates of miscellaneous charges for passenger and goods transport on industrial railways which also run public passenger and goods transport on a commercial basis, and the rates of charges for sharing the use of railway private sidings, shall be laid down by the competent department in charge of prices under the people's government of the relevant province, autonomous region or municipality directly under the Central Government.

兼办公共旅客、货物运输营业的专用铁路的旅客票价率、货物运价率和旅客、货物运输杂费的收费项目和收费标准，以及铁路专用线共用的收费标准，由省、自治区、直辖市人民政府物价主管部门规定。

After being examined and approved by the competent departments, the application documents shall then be transferred to departments in charge of foreign trade and foreign economic cooperation of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government or municipalities separately listed on the State plan, after whose ratification the promotors can start to sign formal agreements and articles of association of the company.

上述文件经主管部门审查同意后，由主管部门转报省、自治区、直辖市及计划单列市对外经贸部门。上述文件经省、自治区、直辖市及计划单列市对外经贸部门核准后，发起人正式签定设立公司的协议、章程。

They are unlikely to be convinced by yesterday's comments from Yi Gang, the man in charge of China's foreign exchange reserves, that Beijing does not wish to politicise its holdings of US Treasuries.

他们不太可能被中国国家外汇管理局局长易纲昨天的讲话说服，相信中国政府不希望把持有美国国债这件事政治化。

According to the principle of dependency administration, land used for other construction projects than land used for confidential military projects shall be preliminarily examined by the county department of land and resources of the project location, reported to the administration department of land and resources in charge of land use pre-examination level by level.

除涉密军事项目等特殊用地外的其他建设项目，依据属地管理的原则，建设项目用地应先由项目所在地的县区国土资源部门进行初步审查，逐级转报负责用地预审的国土资源管理部门。

If you need to be absent for more than seven days, you must also speak with the Vice-Dean who is in charge of student affairs.

如果请假超过7天，你还需得到信息管理学院分管学生工作的副院长的同意。

This three-headed collaboration has turned out to be the monster it sounds, because the DOD and NOAA have different requirements, and nobody is really in charge.

这个三巨头的合作就象一个怪兽，其结果可想而知。因为国防部和美国国家海洋和大气管理局各有不同的需求，而没有人能够真的作主。

Mu of fir heart sea is in charge of be republic party choose at present bey of 0 years of one 2 0 California enters into an election contest person, besides political circles character, enough economy actual strength has the public figure of blame political circles of electioneering also is the choose object of republic party.

杉德海姆现在正负责为共和党物色二0一0年加州州长竞选人，除了政界人物外，有足够经济实力进行竞选活动的非政界人士也是共和党的物色对象。

Microsoft is special the director of research organization Directions Mu of sea of collect cloth · expresses, maikeandelusi, Baikaoweici and Chalapadi are in charge of the day-to-day management of Microsoft, he people among among them one of future may be immediate to Johnson the report works.

微软专门研究机构Directions的主管罗布·海姆表示，麦克安德鲁斯、伯考维兹和查拉帕蒂负责微软的日常治理，他们中间的其中之一未来可能直接向约翰逊报告工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。