查询词典 be in charge

Shippers are respectfully requested to note that NO SPECIAL INSTRUCTIONS OR CONDITIONS can be recognised by the issuer of this Shipping Order or attended to by the officer-in-charge, unless initialled by the issuer of this Shipping Order or its Agents.

除非货值已向订舱公司申报，否则将不签发带正常商品货值的提单。此时，将由代理为此签发一份特殊订舱单

Shippers are respectfully requested to note that NO SPECIAL INSTRUCTIONS OR CONDITIONS can be recognised by the issuer of this Shipping Order or attended to by the officer-in-charge, unless initialled by the issuer of this Shipping Order or its Agents.

除非订舱公司或指定代理起初提出，或者装船人必须认可对订舱公司及船长的操作&没有特殊指示或条件&

The results indicate that the relative atom content of Nd islow contrasted to that of Fe, which results from the weak competitive reaction ofNdCl〓 because of the strong bulk effects. The results of x ray photoelectronspectroscopy reveal that other valence of Fe could be in NdCl〓-FeCl〓-GIC.It is considered as the result of the charge shift between FeCl〓,〓 and graphitein intercalating process. Structural model of RECGIC was supplemented after thinking of the chargeshift between the intercalates and graphite. The characteristic layer distance, I〓, ofstage-1 RECGIC were calculated by the model.

利用能谱分析测定了NdCl〓-FeCl〓-GIC中插入剂的含量，结果表明， Nd的相对含量低于Fe的相对含量，这是因为NdCl〓的空间效应较大，而致使其竞争插入反应处于劣势的缘故。X光电子能谱研究表明，Fe可能有其它价态存在，这是由于在插入反应过程中，FeCl〓、NdCl〓以及石墨间发生电荷转移等作用的结果。

Article 23~If anyone misappropriates or retains funds for national key construction projects, the auditing and financial authorities shall reclaim the funds misappropriated or retained, issue a circular to criticize him and propose to the competent department for imposing disciplinary sanction according to law upon the person in charge directly responsible and other persons responsible, if a crime has been constituted, the offender shall be investigated for criminal liability.

第二十三条挪用、截留国家重点建设项目资金的，由审计机关、财政机关追还被挪用、截留的资金，予以通报批评，并提请有关主管部门对负有直接责任的主管人员和其他责任人员依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

This might be a ministry or bureau in charge of promulgating a particular trade or special interest, a government affiliated trade association, or the like.

这可能是负责某一特定行业，或某一特定利益的宣传的一个部或是局，比如一家政府合作的贸易组织，或是其他类似的机构。

The bank's new boss will be James Gorman, who is currently in charge of asset management.

詹姆斯-高曼将执掌公司，他现在负责资产管理业务。

The bank's new boss will be James Gorman, who is currently in charge of asset management.

但他打算继续保留董事长一职）银行的新老板将会是詹姆斯·戈尔曼，现负责资产管理。

The bank's new boss will be James Gorman, who is currently in charge of asset management.

约翰马克于2005年开始担任总裁一职（他将继续留任担任主席一职）。

Guangzhou city information does say,"Wireless city " it is the public utility of water, report, the 5th big city after gas, traffic, municipal government will be in for the citizen public wireless get online charge buries sheet.

广州市信息办称，&无线城市&是水、电、煤气、交通之后的第五大城市公用事业，市政府将为市民在公共场所的无线上网费用埋单。

At the very least, says Mr Oo, it can be assumed that the protestingmonks have the blessing of the abbots in charge of the monasteries. The raidson the monasteries seem designed to smash this source of resistance.

至少， Oo 先生说，可以肯定的是抗议的和尚们得到管理佛寺的寺庙的祝福，而对这些佛寺的袭击看来是想破坏抵抗力量的来源。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。