查询词典 be in charge

Crucially, the UN body said that the results of the election's first round should be respected; this goes against the notion, promoted in the past by South Africa's president, Thabo Mbeki, of a negotiated settlement that would leave ZANU-PF and Mr Mugabe in charge.

更重要的是，联合国机构声称，第一轮选举的结果应该得到尊重；这和南非总统塔博·姆贝基过去力推的主张相违背，他要求进行一次由ZANU-PF和穆加贝先生主导的谈判。

For an ANFA member who has fallen into critical conditions in China due to an accident or disease outbreak, ANFA specialists will activate the domestic transfer mechanism by arranging an ambulance or other vehicle as may be necessary under the circumstances to transfer the member from the place of first visit to the nearest most suitable medical institution under the escort of one physician or nurse, with ANFA bearing all the expenses (including the reasonable costs incurred by the transport from the scene to the place of the first visit), if the physicians of ANFA 24-Hour Medical Service Center and the doctors in charge of the member believe that the technology and equipment of the medical institution of the local city cannot satisfy the needs of treatment.

安法会员在中国境内，因意外伤害或突发疾病致紧急情况时，《安法24小时医疗服务中心》的医师及会员的主治医师认为该城市之该医疗机构内的技术、设备无法满足会员治疗之条件时，安法专员将为您启动境内转送机制，安排救护车或其它适当交通工具，由一名医师或护士陪同转送会员，从初诊地至邻近最适当的医疗机构，并承担上述转送费用（包含从出事地点到初诊地点合理的运送费用）。

The unspecialized matter trade personnel staff of some elevator for hire service keeping in good repair ,They either insufficiently as a result of the special subject level ,Either as a result of does shoddy work and use inferior material the following charge to be in good health but consciously or unconsciously hide much hidden danger .

一些电梯因为雇佣不专业的物业人员进行维修保养，他们或因专业水平不够，或因偷工减料以次充好而有意无意隐瞒了许多隐患。

Lucky silver-colored Europe ever was held the position of to invest the director of bank branch before be Alexander Wilmot- Sitwell of 48 years old, and ever was in charge of managing fixed profit in investment bank branch before Carsten Kengeter, of money and heavy goods trade.

现年48岁的Alexander Wilmot- Sitwell之前曾担任瑞银欧洲投资银行部门的主管，而Carsten Kengeter之前曾在投资银行部门负责管理固定收益，货币和大宗商品的交易。

This is Xia Deren of Dalian city mayor 8 days in Dalian new and high area is in charge of appoint collaboration of limited company of development of Yuguang science and technology of meeting, Shanghai builds computer of Yu Guangquan ball safeguard central signing ceremony remotely to go up denotive, this center is a computer that is based on fictitious network technology and technology of light-duty and fictitious machine maintains a project remotely, fill the blank that our country maintains the market and network system application remotely what be a foundation with fictitious technology.

这是大连市市长夏德仁8日在大连高新区管委会、上海宇光科技发展有限公司合作建立宇光全球计算机远程维护中心签字仪式上表示的，该中心是一个基于虚拟网络技术和轻型虚拟机技术的计算机远程维护项目，填补了我国以虚拟技术为基础的远程维护市场及网络系统应用的空白。

Important incidents occulting in station or system should be announced to all control rooms by the shift engineer in charge.

值长应将电厂或系统发生的事故通告所有的控制室。

The failure of charge policy on the price of real estate speeds up the rise of house price, aggravates those middle-low income group's shoulder, restrains the development of other industries, results in the unbalance between economy structure and social structure, invites new unjustness on social distribution, contuses the enthusiasm of labours badly, brings profound social problems, and even induces the breakout of finance crisis, presenting a mass of bad debts towards finance organization, all of which make the whole country economy be in hot water.

房地产价格调控政策的失灵，使住房价格上涨过快，加重了中低收入人群的负担，抑制其他产业的发展，导致经济结构和社会结构的失衡，招致社会分配新的不公，严重挫伤劳动者对策积极性，带来了深刻的社会问题，甚至会导致金融危机的爆发，给金融机构带来大量的呆账和坏账，使整个国民经济陷入困境。

Article 57 The State oceanic administrative department shall, in the light of the principle of being scientific, rational, economic and safe, select and delimit the sea dumping sites which shall be submitted to the administrative department in charge of environment protection under the State Council for deliberation and commenting, and then submitted to the State Council for approval.

第五十七条国家海洋行政主管部门按照科学、合理、经济、安全的原则选划海洋倾倒区，经国务院环境保护行政主管部门提出审核意见后，报国务院批准。

It has more or less stuck to its charter forbidding countries whose leaders take power in military coups from becoming members, though it cannot eject those who have been in charge since before 2002, as too many of them, including Mr Qaddafi, would have to be blackballed.

或多或少它还遵守了关于禁止有领导人通过武装政变取得政权的国家加盟的宪章，尽管它并不能阻止在2002年以前取得政权的国家，因为太多的非盟国家领导人，包括卡扎菲都将会被驱逐出去。

Correlation matter ready work when the fresh produce is imported is in charge of convoking the fresh produce puts in the antenatal directions of manufacture be able to.

新产品导入时相关事项的准备工作，负责召开新产品投入生产的产前说明会。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。