查询词典 be in charge of

Party A will not charge Rent during the period from the time the Premises is damaged, destroyed or not tenantable until Thirty (30) days after the restoration is completed, and Party B will not be obligated to pay any taxation and/or fee payable by Party A as the owner of the Leasehold Property in accordance with the relevant PRC laws and regulations.

自房屋因受到损坏或毁损或不宜出租时起至修复工程竣工后三十(30)日止，甲方应免收租金，同时乙方不承担其它根据中国法律甲方作为租赁标的物所有人应承担的任何费用和税金。

We are glad to continue to cooperate with your company, in order to show our sincerity, we are going to send some samples for your testing. Some promotion sample book will also be couriered to you along with above samples which is totaly free of charge.

我们非常乐意与贵公司继续合作，为表示我们的诚意，可以先免费快递一些样品给你们看看，试用一下，一切费用我们负责，在快递产品的同时还会带一些宣传样本给你们。

Price: 220 Silk / jin, tussah 170 yuan / kg, was in the material free of charge,±materials can be based on your requirements and preferences of their choice, style, wide, new styles.

价格：桑蚕丝 220元/斤，柞蚕丝170元/斤，被里材料免费，被面材料可根据您的要求和喜好自行选择，样式全，款式新。

Charge voltage can be adjusted in rating to 125% of rating.

61548；充电电压在额定值~125%规定范围内可调。

1987 In the context of the charge given, the Panel concluded that the risks associated with the current Whittier Narrows groundwater replenishment project were minimal and probably not dissimilar from those that could be hypothesized for commonly used surface waters.

在被给的费用上下文中，嵌板得出结论，与现在的 Whittier 狭窄部份有关地下水再补足计画的危险是最小的和或许不是不同从可能为普遍使用过的表面被假定水域的那些。

The first step of the project is to choose the building site for "Aid hostel" and a typical village. This will be conducted by the charge person from SUBARU and YID staff in Shalatuo.

项目的第一步将在沙拉托地区进行"爱的驿站"的选址及典型村寨考察，由YID项目官员及YID聘请的当地项目官员陪同华东汽车相关活动负责人共同实施。

The terms of this Legal Charge/Mortgage shall be binding upon and enure to the benefit of the respective successors-in-title and assigns of the parties hereto Provided, however, that the Borrower may not assign any of the Borrower's rights or obligations hereunder without the express prior written consent and approval of the Lender.

(22.1)本法律押记／按揭的条款对本契据各方当事人的业权继承人与受让人具约束力及有利，但借款人未经贷款人以书面明确表示同意与批准前，不得将借款人在本契据中的任何权利或义务转让。

Right now, if your computer is done not have toxic, but never in order to have fluky mentality, should hit MS08-067 patch instantly, the charge because of this poison won't be only, and undertake upgrading to its as virus author, sweeping wave can have more powerful assault force.

此时，如果您的电脑并没有中毒，但千万不可以有侥幸心理，应该立即打上MS08-067补丁，因为该毒的攻击不会仅仅一次，而且随着病毒作者对其进行升级，扫荡波会拥有更强的攻击力。

This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

4：28 这是革顺子孙的各族在会幕里所办的事。他们所看守的，必在祭司亚伦儿子以他玛的手下。

The performace of material was tested by DSC,XRD,SEM,EIS and charge-discharge cycles . The influences of various synthesized condition , sintering time and the amount of F were studied and correlative technics parameter to improve performance of material were optimized. DSC shows that three endotherimc peaks and one large exothermic peak are observed in the temperature range 150-400℃, which is because of the removal of water,the decomposition of the organic constituents and the formation of spinel. Only the citrate precursor is sintered at least 450℃, the crystallinity of spinel phase could be formed intactly.

通过DSC、XRD、SEM、EIS和充放电循环等手段对材料进行性能测试，比较了不同合成温度、烧结时间和不同掺杂元素量等条件对材料性能的影响，优选出提高材料性能的相关工艺参数， DSC表明，采用溶胶-凝胶-络合法制备的前驱体在150-400℃中有三个小的吸热峰和一个大的放热峰，这是前驱体中的水分、柠酸酸及其盐和醋酸及其盐在蒸发及分解，柠檬酸前驱体至少需在450℃以上才可能形成完整的尖晶石材料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。