查询词典 be in charge of

To tie in with the year-vote system's charging scheme, Beijing will be under discussion whether the administrative areas of the highway in Beijing to abolish all fees and charges, but Beijing's motor vehicles by year and model one-time co-ordinate collection of road and bridge tolls, toll stations located outside the district only for vehicles within the municipal boundaries of the vehicle is no longer free of charge.

为了配合今年票制的收费计划，北京将在讨论是否行政地区的高速公路在北京取消所有的收费，但北京的机动车辆的今年模型一次性统筹收集的道路和桥梁通行费，收费站设在区范围内的车辆只市政界限的车辆不再是免费的。

I do admit that if I am asked, or at least in the very beginning when I willingly accepted, to take charge in taking and receiving an armchairing guy for half a year or so, even I am his/her friend, even the best, even I am his/her dad, natural one, or even I am his/her lover, I will be thinking of, maybe a hint or maybe a determination, s/he's a trouble-maker, of an encumbrance, and of giving up lending my hands.

我必须承认，如果要我在半年左右时间里负责给一个人推轮椅的话，哪怕我一开始是很乐意帮忙的，即便我是他的朋友，哪怕是最好的朋友，即便是他亲身父亲，即便是和她相爱的人，我肯定会觉得浑身不快，觉得这是一种负担，不想再帮下去了，可能会是一时念头，也可能真的是铁下心来。

I kept my Piece in my Hand still, without firing, being willing to keep my Charge ready; because I had given the Spaniard my Pistol, and Sword; so I call'd to Friday, and bad him run up to the Tree, from whence we first fir'd, and fetch the Arms which lay there, that had been discharg'd, which he did with great Swiftness; and then giving him my Musket, I sat down my self to load all the rest again, and bad them come to me when they wanted: While I was loading these Pieces, there happen'd a fierce Engagement between the Spaniard, and one of the Savages, who made at him with one of their great wooden Swords, the same Weapon that was to have kill'd him before, if I had not prevented it: The Spaniard, who was as bold, and as brave as could be imagin'd, though weak, had fought this Indian a good while, and had cut him two great Wounds on his Head; but the Savage being a stout lusty Fellow, closing in with him, had thrown him down and was wringing my Sword out of his Hand, when the Spaniard, tho' undermost wisely quitting the Sword, drew the Pistol from his Girdle, shot the Savage through the Body, and kill'd him upon the Spot; before I, who was running to help him, could come near him.

当星期五向那批逃到独木舟上的野人开火时，我拔出刀子，把那可怜的家伙身上捆着的菖蒲草割断，把他的手脚松了绑，然后把他从地上扶起来。我用葡萄牙话问他是什么人。

The spectroscopic and electrochemical studies suggest the energy structure of this class complex can be easily controlled by modification. With the introduction of electron-donating arylamino groups, the obtained complexes show intense and continuous absorption bands in the region of 250-550nm with strong metal-to-ligand charge transfer dπ(Pt →π* transitions (ε~ 2×104 dm3 · mol-1 · cm-1). Complexes involving the construction of D-π-A type systems also display continuous absorption bands in the region of 400-750nm, rising from the overlapping effect of MLCT and LL'CT bands.

其中，芳胺及其二聚体类修饰基团的引入，使其配合物MLCT吸收谱带的摩尔吸光系数增加，并在250～550nm范围内形成了强的连续吸收；具有D-π-A结构的配合物，由于MLCT吸收谱带和LL'CT吸收谱带的协同效应，导致在400～750nm范围内形成连续吸收；得到了从绿光到深红光的磷光发射系列配合物，并采用真空蒸镀的方法获到了外量子效率分别为5.7%和5.0%的橙光和橙红光多层电致发光器件。

C The passenger is offered accommodations or is seated in a section of the aircraft other than that specified on the ticket at no extra charge, except that a passenger seated in a section for which a lower fare is charged shall be entitled to an appropriate refund; or

c当乘客被提供了住宿接待或者被安排在除了机票上指定的那架飞机以外的飞机上，且没有额外的支付费用时（如果安排的那架飞机运费比机票上指定的那种低的话，乘客可以要求航空公司返还适当差价）；或者

It can be proposed that the charge compensation effects make Co2+ and Ti4+ ions in raw material co-occupy uniformly B site in perovskite both as the forms of +3 valence, which is responsible for the lower temperature synthesis.

这是由于原料中的Co2+和Ti4+离子通过电荷补偿作用使产物B位的两种金属均以+3价氧化态分布所致。

Records from the data warehouse in a coal-fired power plants were used for Data Mining modeling of coal grinding process in a double charge-discharge coal ball mill, the artificial neural network model built to be verified by the actual operation of the ball mill, was employed to simulate the coal grinding process, focusing on the particle filling optimization.

利用火力电厂数据仓库中的128 065条历史记录，对一台双进双出球磨机的煤粉磨制过程进行数据挖掘建模，所建人工神经网络模型得到设备实际运行状态的验证；采用该模型对煤粉制备过程进行模拟分析，着重研究了料位参数的优化问题。

It was found that the homogeneous orientation tendency of azobenzene was a common phenomenon in the self-assembled films fabricated by electrostatic layer-by-layer dipping process of the side-chain azo polyelectrolytes and poly(diallyldimethyl ammonium chloride); substituents that link to azobenzene have influences on the orientation of azobenzene in self-assembled films,which could be attributed to charge interaction and dipolar interaction between the chromophores and the polycation substrates.

研究表明，侧链型偶氮聚电解质自组装膜中偶氮生色团普遍存在一定程度的沿面取向。偶氮生色团所带端基的类型对其在自组装膜中的取向程度有较大的影响，这主要取决于偶氮生色团与聚阳离子基底的电荷相互作用和极性相互作用等。

It was found that the homogeneous oriention tendency of azobenzene was a common phenomenon in the self-assembled films fabriemed by electrostatic layer-by-layer dipping process of the side-chain azo polyeleetrolytes and poly (diallyldimethyl armnonium chloride):suhstituents that link to azobenzene have influences on the orientmion of azobenzene in self-assembled films,which could be attributed to charge interaction and dipolar interaction between the ehromophores and the polycation substrates.

研究表明，侧链型偶氮聚电解质自组装膜中偶氮生色团普遍存在一定程度的沿面取向。偶氮生色团所带端基的类型对其在自组装膜中的取向程度有较大的影响，这主要取决于偶氮生色团与聚阳离子基底的电荷相互作用和极性相互作用等。

Simultaneously, the exports of ionization rate and nonionzed concentration are set up as a powerful tool for studying thoroughly the freeze-out effect. dN〓/dp and dN〓/dn are neglected in the linearized equation system of the iteration methods of Newton and Gummel, due to having lower 15 orders or more than dN〓/dn and dN〓/dp, thus the computing effort is cut down with no effect on precision. A new cut-off technique is adopted to accelerate the convergence speed, about twice reduced for Newton iteration method and six times or so for Gummel iteration method. The approximate formulae of Fermi-Dirac statistics are also put forward with simpler form and higher precision. 3. A term dependent on time is added to the electron and hole current succession equations respectively. It is only this model that conservation of charge in transient analysis and alternating small-signal analysis at low temperature can be kept by. 4. The performance of SE-PISCES is explained by the simulation example of PISCES-2B, diode.

研究了低温半导体器件模拟的数值方法：对载流子浓度进行了新的归一化；编制了不考虑掺杂所引进的内建电场时的电离率计算程序；由于低温杂质电离率随偏压状态而变化，为此编制了每次求解迭代时的电离浓度计算程序，并将其插入到求解迭代程序中；同时，设置了杂质电离率和未电离杂质浓度的出口点，为更深入地研究冻析效应提供了有力工具；在Newton迭代法和Gummel迭代法的线性化方程组中忽略了dN〓/dp、dN〓/dn，是因为它们比dN〓/dn、dN〓/dp低15个数量级以上，这样减小了计算量又不影响模拟精度；对Newton迭代法和Gummel迭代法采取了新的截断技术，提高了收敛速度，Newton法迭代法和两次左右，Gummel法减少六次左右；给出了表达式更简单而精度更高的Fermi-Dirac积分近似计算公式。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了