查询词典 be in charge of

The Institute of Design Refit but be accomplished on changing water ventilation style charge oxygen sealing off the luck fish device being to transport the live fish basis directly in the plastic bag, it can be on the march in the lower , relaxed condition fleetness field not loosening a plastic bag changing water aeration.

1达州职业技术学院，四川达州635001；2中国农业大学，北京 100094）(宋体小5号居中)摘要：本研究所设计的换水换气式充氧密封鱼苗运输装置是直接在塑料袋运输活鱼基础上改装而成，它能在不松开塑料袋的条件下，轻松快速地进行换水换气。

The introduction of torsion field can be included in a new meaning to the concept of physical vacuum . All kinds of fields (electromagnetic field, gravitational field and torsion field) can be regarded as the behaviors of physical vacuum under different polarized conditions. If one charged particle in vacuum spins to lead to the charge polarization of the vacuum , it takes the form of electric field ; if the move source is mass, by which the spin leads vacuum to the vertical polarization, it takes the form of gravitational field; If the spin is self-spinning to lead vacuum to the horizontal polarization, it takes the form of torsion field.

挠场的引入从最基本的层次上可以纳入对物理真空这一概念的新的理解上；各种场都可以看作为物理真空在不同极化条件下的表现；如果一个带电粒子存在于真空，作为一种挠动，使物理真空被电荷极化，就表现为电场；如果这种挠动源是质量，物理真空在质量的挠动下引起真空的自旋纵向极化，就表现为引力场；如果这种挠动是由于物体的自旋引起的，那么，真空被横向极化，就表现为挠场。

Since in the body of the church everything should be treated with a spirit of charity, and what has been freely received should be freely given, it is utterly disgraceful that in certain churches trafficking is said to have a place, so that a charge is made for the enthroning of bishops, abbots or ecclesiastical persons, for the installation of priests in a church, for burials and funerals, for the blessing of weddings or for other sacraments, and that he who needs them cannot gain them unless he first makes an offering to the person who bestows them.

因为在人体中的教堂，一切的待遇应与精神的慈善机构，并已收到自由应该自由给予，它简直是可耻的，在某些教会贩运是说，有一个地方，因此一个负责的是取得为enthroning的主教，方丈都很或教会人士，为安装神父在教堂，为墓葬和葬礼，为祝福的婚礼或其他圣礼，而他的人的需要，他们不能获得他们的，除非他先使得公开招股以人赋予他们。

Since in the body of the church everything should be treated with a spirit of charity, and what has been freely received should be freely given, it is utterly disgraceful that in certain churches trafficking is said to have a place, so that a charge is made for the enthroning of bishops, abbots or ecclesiastical persons, for the installation of priests in a church, for burials and funerals, for the blessing of weddings or for other sacraments, and that he who needs them cannot gain them unless he first makes an offering to the person who bestows them.

由於在人体中的教会都应该处理的精神，慈善事业，并已经收到了自由应自由给予，它是完全可耻的，在某些教会贩运是说有一个地方，因此，收费是为推崇的主教，方丈或教会人士，为安装神职人员在教堂，为埋葬和葬礼，以祝福的婚礼或其他圣礼，他谁需要他们不能获得他们，除非他第一次作出了提供的人，谁赐予它们。

The host matador who the sharp sword and red cloth in hand finally comes on the stage , start luring performing a few demonstrating skill's and dodge action, if the bosom dodges, be that leg once glissades , the cattle is next to the skin rushing out of , another there are still when let a cattle charge a straight line charging oneself, if "Beiluonika", be to be to have dried with red cloth to the cattle face, to enrage luring a bull.

最后手持利剑和红布的主斗牛士上场，开始表演一些显示功力的引逗及闪躲动作，如胸部闪躲，即让牛冲向直线冲向自身时，腿一侧滑，牛贴身冲过，另外还有如&贝罗尼卡&，即是以红布甩向牛的面部，以激怒引逗公牛。

Fixed assets used in construction work during the set-up period of the enterprise may be depreciated in full on completion of work or be equal installments over the period of construction and the depreciation charge shall be included in the cost of construction.

筹建期间用于本企业工程施工的固定资产，可以在工程竣工时一次，也可以在工程施工期间按期计算折旧，并计入有关工程成本。

Usurers, ie, those who--in this day when money is a nonproductive piece of metal, useful only in exchange for goods--charge a borrower interest for the convenience he has enjoyed, when he brings back the gold piece borrowed, are to be held as they have always been held, as infamous and to be shunned by all.

高利贷者，即谁-在这一天，钱是非生产性金属块，有用的只有在交换商品，收取借款利息，方便，他一直享有，当他将回到借来的金币，是举行，因为它们一直举行，作为臭名昭著的和将要避开所有。

4 The Licensor shall guarantee that the Technical Documentation and Software supplied by the Licensor to the Licensee in accordance with the Contract shall be of the latest and well-proved Technical Documentation and Software which are actually used by the Licensor and that the improved, modified and developed Technical Documentation and Software shall be supplied in time by the Licensor to the Licensee in the course of implementation of the Contract, without charge.

让与人将保证按合同要求向引进方提供的技术资料和软件是让与人实际使用的和最新的并被证实了的技术资料和软件，并保证在合同执行过程中及时向引进方免费提供改进、修改和开发的新的技术资料和软件法。

On the other hand, the synergetic effect could be found during BS-UC adding to mixed alkanes culture. Furthermore, BS-UC could increase the hydrophobicity of cell surface and thus enhanced the ability of cell attachment to alkane. Adding BS-UC also increased the Zeta-potential of cell and medium surfaces significantly, i. e. BS-UC could decreased the negative electric charge density of their surface, so the repulsive tension between cell and medium would be weakened and the adsorption of them would be easier. The results of the test with sand filled column for investigating the cell adsorption in pore-medium showed that the residual amount of cell in the column increased with increase of adding BS-UC concentration.

此外，在以混合烃类为底物时会产生一定的协同促进效应；添加生物表面活性剂BS-UC，可以显著提高细胞表面疏水性，使得其与烃类及其它疏水表面接触能力增强；BS-UC还可以明显提高细胞及介质表面的ζ电位，使所带负电荷密度降低，从而使得两者间斥力减小而便于吸附；通过沙填充柱洗脱实验，对BS-UC增强细胞在填充介质中吸附能力进行了考察发现，随BS-UC浓度的增加，细胞在填充介质中的保留量也随之增加。

8Ps for native and NaBH〓 chemically modified reaction centers, and the transfer process from H〓 to the final electron acceptor Q〓 occurs in about hundreds of picoseconds. On the other hand, the energy transfer from excited B was obviously slowed down in the pheophytin-exchanged RC. By considering the change of free energy of ion pair P〓Phe〓, it could be expected there might exist alternative pathway of charge separation and electron transfer in pigment-exchanged reaction center. In addition, the influence of acid environment on the ultrafast dynamics of reaction center was also experimentally observed, which shows an evident difference from that of in native RC, and further investigation should be carried out to elucidate the origination.

在色素置换后的反应中心中，以B为起点的能量传递较天然RC的情况明显减慢，约在450fs左右，考虑到置换后的反应中心中P的自由能有所提高以及其仍然保持的光化学活性，这一较慢的能量传递也可能预示着还存在着其它的能量传递通道；另外，还对酸性处理的反应中心中的超快光动力学过程进行了尝试性的研究，发现由于色素分子的聚集以及蛋白环境的改变，BChl分子的激发态动力学过程有着明显不同于天然反应中心的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。