查询词典 be in charge of

For an ANFA member who has fallen into critical conditions in China due to an accident or disease outbreak, ANFA specialists will activate the domestic transfer mechanism by arranging an ambulance or other vehicle as may be necessary under the circumstances to transfer the member from the place of first visit to the nearest most suitable medical institution under the escort of one physician or nurse, with ANFA bearing all the expenses (including the reasonable costs incurred by the transport from the scene to the place of the first visit), if the physicians of ANFA 24-Hour Medical Service Center and the doctors in charge of the member believe that the technology and equipment of the medical institution of the local city cannot satisfy the needs of treatment.

安法会员在中国境内，因意外伤害或突发疾病致紧急情况时，《安法24小时医疗服务中心》的医师及会员的主治医师认为该城市之该医疗机构内的技术、设备无法满足会员治疗之条件时，安法专员将为您启动境内转送机制，安排救护车或其它适当交通工具，由一名医师或护士陪同转送会员，从初诊地至邻近最适当的医疗机构，并承担上述转送费用（包含从出事地点到初诊地点合理的运送费用）。

Lucky silver-colored Europe ever was held the position of to invest the director of bank branch before be Alexander Wilmot- Sitwell of 48 years old, and ever was in charge of managing fixed profit in investment bank branch before Carsten Kengeter, of money and heavy goods trade.

现年48岁的Alexander Wilmot- Sitwell之前曾担任瑞银欧洲投资银行部门的主管，而Carsten Kengeter之前曾在投资银行部门负责管理固定收益，货币和大宗商品的交易。

This is Xia Deren of Dalian city mayor 8 days in Dalian new and high area is in charge of appoint collaboration of limited company of development of Yuguang science and technology of meeting, Shanghai builds computer of Yu Guangquan ball safeguard central signing ceremony remotely to go up denotive, this center is a computer that is based on fictitious network technology and technology of light-duty and fictitious machine maintains a project remotely, fill the blank that our country maintains the market and network system application remotely what be a foundation with fictitious technology.

这是大连市市长夏德仁8日在大连高新区管委会、上海宇光科技发展有限公司合作建立宇光全球计算机远程维护中心签字仪式上表示的，该中心是一个基于虚拟网络技术和轻型虚拟机技术的计算机远程维护项目，填补了我国以虚拟技术为基础的远程维护市场及网络系统应用的空白。

Article 57 The State oceanic administrative department shall, in the light of the principle of being scientific, rational, economic and safe, select and delimit the sea dumping sites which shall be submitted to the administrative department in charge of environment protection under the State Council for deliberation and commenting, and then submitted to the State Council for approval.

第五十七条国家海洋行政主管部门按照科学、合理、经济、安全的原则选划海洋倾倒区，经国务院环境保护行政主管部门提出审核意见后，报国务院批准。

Correlation matter ready work when the fresh produce is imported is in charge of convoking the fresh produce puts in the antenatal directions of manufacture be able to.

新产品导入时相关事项的准备工作，负责召开新产品投入生产的产前说明会。

Government has just set up near Beijing, Vice-President of the Republic of China in Wuhan Li Yuanhong issued a "separation of military and civilian" national power,the initiative of the provincial chief in charge of the establishment of the Home of the captaincy general of civil authority will be centralized at the Central District.

袁世凯政府刚建立不久，民国副总统黎元洪便在武汉发出了&军民分治&的全国通电，倡议各省设立民政长分管都督的民政权力，将民政集权于中央。

The analog of a filler application in a non-automated environment might be an appointment book and the person in charge of maintaining that book.

在一个非自动化的环境中，填充符应用程序的模拟可能是一个预约簿和负责保留预约簿的人员。

Article 5 In case an applicant applies for the issuance of license plate or driving permit for the first time, he/it shall, before applying for registration of the vehicle other than those models of vehicles as determined by the competent state departments in charge of motor vehicle products to be exempted from being inspected, make security technology inspection on the motor vehicle at the motor vehicle security technology inspection institutions, and obtain the certificate of conformity for security technology inspection.

第五条 初次申领号牌、行驶证的，除国家机动车产品主管部门认定免予检验的车型外，应当在申请注册登记前，到机动车安全技术检验机构对机动车进行安全技术检验，取得安全技术检验合格证明。

The teacher edition questionnaire can be employed to inquire into the differences in teacher role expectations cherished by middle school teachers of different gender, subject, professional ranks, educational backgrounds and teachers being or not being in charge of a class.

采用该问卷调查了河北省不同性别、科目、职称、学历以及班主任与非班主任的中学教师，同时调查了不同性别、年级、来自城乡的中学生，从而得出他们在中学教师角色期望方面的差异。

"In general, the restructuring program will certainly take into account the interests of shareholders of shares outstanding issues, such as the injection of assets given an appropriate level of earnings ratio, more or less guarantee of the outstanding shares of the market value of the shareholders before the suspension can Maintain,"who has been in charge of a listed company's bankruptcy restructuring investment bank said," However, this will certainly need to bring out the systemic risk of loss, for example, we calculate the flow of the market value held by shareholders, will be before the suspension The market point decline from now on the basis of a calculation."

&在一般情况下，重组计划一定会考虑到股份股东的利益，如资产注入悬而未决的问题，给予的市盈率，或多或少的流通股保证适当水平股东的市场价值停牌前能够保持，&谁在上市公司破产重组投资银行负责有人说，&但是，这当然需要带出损失的系统性风险，例如，我们计算由股东占有的市场价值流，将停牌前的市场，即由现在的计算下降。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。