查询词典 be in agreement

Proton and C-13 NMR spectroscopy analysis assessed the carbon aromaticity of the supercriticaly extracted bitumens to be 0.32-0.34, it appears in fair agreement with the aromaticity determined directly by using solid state C-13 NMR techniques.

然后，分别用核磁共振波谱法测定它们的芳碳率，结果分别为0.30和0.34。将超临界流体抽提沥青分离为族组分，用核磁共振与X-射线衍射法分析测定它们芳碳部分的主要结构参数及其聚集态。

"There is a clear agreement across the board that over the next half century Asians see the United States no more the sole superpower that it is or considered to be today," CCGA president Marshall Bouton told a news conference in Washington.

该委员会主席马歇尔-波顿在芝加哥新闻发布会上表示，&现在有一个公认而明确的共识，即，亚洲人认为在未来的五十年里，美国将不在是现在人们所认为的唯一的超级大国。&

There is a clear agreement across the board that over the next half century Asians see the United States no more the sole superpower that it is or considered to be today, CCGA president Marshall Bouton told a news conference in Washington.

然而，这项在中国、印度、韩国和美国进行的调查表明，大多数人认为，在未来半个世纪内，&另一个国家&将会变得很强大，或是会超过美国。芝加哥全球事务委员会主任马歇尔。

Under the agreement's terms, Google will be free to digitise most books published in America, including those that are out of print.

根据这份协议，谷歌可以不受限制的把美国出版的大部分书籍进行数字化处理。

Under the agreement's terms, Google will be free to digitise most books published in America, including those that are out of print.

协议条款规定，谷歌可任意把美国出版的大部分图书搬到网上，包括已不再印刷的绝版书。

If two people can reach agreement really dusk to look at the life setting sun, please be sure to remember: The love is a responsibility, in needs to use the sentiment to contain two person's feelings, all already are arranged as if, whether there is can the fate only let you feel, oneself assurance, had fate this kind of red line, the success and failure or not must also look whether you this life diligently carefully did manage, whether the mind was interlinked.

如果两个人真能相约黄昏看人生夕阳，请切记：爱是责任，需要用情来包容之中两个人的情愫，仿佛一切早已被安排好，有无缘份只能让你们自己感觉，自己把握，有了缘分这种红线，得失与否还得看你们今生是否努力小心经营，是否心灵相通。

However, lockup option in the subscribing agreement between the issuer and strategic investors can easily be abused as an anti-takeover or freeze-out means.

但定向增发认购协议中锁定期权的安排很容易被上市公司控制者滥用作抵制敌意收购、排挤异议股东的手段。

But another perverse idea floating around Capitol Hill is to limit stimulus-related purchases to countries that have signed the World Trade Organisation's agreement on government procurement. A treaty set up to encourage non-discrimination in government purchases would thus be twisted to bar the American government from buying goods from countries such as China and India.

但是在国会还蔓延着一种想法就是将与刺激经济计划相关的采购限制在那些已经签署了世贸关于政府收购协定的国家，这个协定的主要目的就是鼓励在政府购买中摈弃歧视，如果这样的话，美国的刺激经济计划中涉及的政府采购就可以阻止美国从中国和印度这样的国家购买产品了。

Made in Article 3 thereof, the Purchaser shall also pay toCorporation all export brokerage fees and all sales,consumption, turnover, use, excise or similar taxes or dutiesunder any present of future law, whether now or hereafter inforce and effect, required to be paid by Corporation inconnection with this Agreement.

除第3条所提及的总买价外，买方须向公司支付所有的出口经纪人佣金以及销售、消费、营业、使用、货物等税或类似的由XX地任何税务部门根据现行法律或今后制订的法律，不论其是现在或今后生效的，对公司征收的与本协议有关的税收。

Nothing in this Agreement shall be construed or deemed to make the Parties joint venturers or partners or to constitute either Party an agent or employee of the other.

本合约内的任何内容都不得被理解为、或将合同双方视作合资人、合伙人的关系，也不得将合同之任何一方视作另一方的代理、雇员或其他关系。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。