查询词典 be in agreement

Nothing in this Agreement shall be construed as a technology transfer.

本协议中的任何内容不应被作为一个技术转移的问题。

This agreement shall be construed in accordance with the laws of the state of New York, USA .

本协议将按照美国纽约的法律来解释。

D headings are inserts for convenience only and shall be ignored in construing this Agreement.

标题是为了方便阅读，并不影响协议意思的理解。翻的不好，期望大家的讨论。

Headings shall be ignored in construing this Agreement.

在这个协议的解析中标题将被忽略。

Headings 标题 14.9 The headings are for ease of reference only and are not to be utilized in construing or interpreting this Agreement.

本合约中的标题仅为了理解上的方便，不得被用来理解或解释本合约。

When the civil liability and the legal responsibility compete fashionably, the responsibility which the civil standard mainly to the land abuse of authority, because concludes a treaty or honors an agreement which the mistake but to have the behavior causes to carry on the rules and regulations; When the administrative responsibility and the legal responsibility compete fashionably, must adopt the dual punishment and by the penalty primarily, first is suitable the penalty, may alone adopt the administrative punishment and in some kind of situation to certain land illegal criminalities, cannot be suitable the administrative punishment the way.

当民事责任与刑事责任竞合时，民事规范主要对土地侵权行为、因缔约或履约过错而产生的行为导致的责任进行规制；当行政责任与刑事责任竞合时，必须采取双重处罚并以刑罚为主，优先适用刑罚，对某些土地违法犯罪行为可单独采取行政处罚并在某种情况下，不能适用行政处罚的方式。

Korean War Armistice Agreement and to reach 40 years, in both sides of the dividing line between north and south of the demilitarized zone, there is no exchange of personnel, is a natural environment to be intact, and the world an unprecedented special areas.

为了迎接南北交流合作得到进一步加强的时代，以及进而实现祖国统一的时代，这一地区将成为南北统一的前沿基地、生态环境的宝库以及旅游和歷史教室等的机会之地。

In case the fixed returns to the foreign investor have been guaranteed by agreement beyond the contract, or guaranteed or committed to by local governments, local fiscal authorities, other administrative organs and units, relevant agreements and guarantee documents shall be disannulled.

&购&。各方协商一致后，经有关部门批准，可以由中方按照合理价格收购外方全部股权，终止执行有关合同及协议，根据相关规定妥善处理善后事宜，有关企业改按内资企业管理。涉及购汇事宜，由外汇局按规定办理。

Eligible expenditures are the reasonable cost of goods, works, and services required for the project to be financed out of the proceeds of the loan and procured , all in accordance with the legal agreement and during the loan disbursing period.

合格费用是指按照法律协议和贷款支付期间内的、项目需要和合理的由贷款资金融资支持的货物、工程和服务等费用。

3 The Client irrevocably indemnifies KVB and its employees on demand (whether before or after termination of this Agreement) against all liabilities, claims, demands, losses, damages and taxes incurred by any of them, and charges and expenses of any kind (including, without limitation, legal fees on a full indemnity basis) incurred by any of them, and all actions or proceedings which may be brought by or against any of them in connection with any breach

14.3 对於KVB及其雇员就客户违反本协议项下的任何保证、声明或责任及/或由於KVB按照客户发出或授权或声称发出或授权的任何指示行事及/或提供本协议项下的任何服务及/或行使或保存KVB在本协议项下的权力及权利而招致的所有负债、申索、要求、损失、损害及税项，以及所招致的任何收费及开支包括但

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。