查询词典 be ill-adapted to ...

Were there not even these inducements to moderation, nothing could be more ill-judged than that intolerant spirit which has, at all times, characterized political parties.

假如连这些自我克制的动机都没有，那么就再也没有什么比所有时代政治党派所具有的不宽容的精神更能导致错误的判断了。

We may fail to accomplish our purpose and we are almost sure to be considered ill-mannered or worse.

我们非但不能达到自己的目的，而且十有八九还会被人视为缺少教养，甚至更糟。

During his ill-starred meeting on November 29th with the Iraqi prime minister, Mr Bush complained:"There's a lot of speculation that these reports in Washington mean there's going to be some kind of graceful exit out of Iraq...this business about graceful exit just simply has no realism to it at all."

他抱怨道："人们总是对华盛队公布的这些报告抱有很大的期望，因为这从某称程度上讲，可以说是给政府找了一个体面的理由冠冕堂皇地撤出伊拉克，但是简单的谈论一个体面的撤离没有任何现实意义。"

Todd's sense 'To blast by the stroke of an unfavourable star', repeated in later Dicts., seems to be unsupported; his quotation is of a ppl. a. in sense 'ill-starred,' 'hapless'.

而这个误读误解的始作俑者竟然是Todd， Johnson 词典各种扩大版本里最著名的一位词典编撰人。

"I should take him, even on my slight acquaintance, to be an ill-tempered man."

"我虽然跟他并不太熟，可是我认为他是个脾气很坏的人。"

I should take him, even on my slight acquaintance, to be an ill-tempered man.

他的有钱有势蒙蔽了天下人的耳目，他那目空一切、盛气凌人的气派又吓坏了天下人，弄得大家只有顺着他的心意去看待他。""

This was partly because losses were far larger than expected for what was thought to be a low-risk investment strategy, and partly because the fund had made some ill-timed bets on banks, including Lehman Brothers.

大部分原因是该低投资策略的损失超出了预计很多，也有部分原因是该基金曾错误的对银行怀有信心如雷曼兄弟。

I understand that, should I fail to honour any part of the agreement, neglect or ill-treat the animal in any way,he/she may be reclaimed by RCAP and all rights of ownership revoked.

本人明白，若本人不能遵守此同意书的任何部份，疏忽或虐待上述宠物，RCAP可以以回该宠物，而本人之抚养权亦宣告无效。

I beg you would not put it into Lizzy's head to be vexed by his ill-treatment

我请求你别叫丽萃想起了他这种无礼的举动又生起气来

The man is allowed to repudiate his wife on the slightest pretext, but the woman is not permitted even to separate herself from her husband unless it be for ill-usage, want of proper maintenance, or neglect of conjugal duty; and even then she generally loses her dowry, when she does not if divorced by her husband, unless she has been guilty of immodesty or notorious disobedience.

这名男子是允许否定他的妻子丝毫的藉口，但该名女子是不允许单独甚至自己从她的丈夫，除非它被虐待的使用，要适当的维修，或忽视婚姻的责任；即使在那时，她一般失去她的嫁妆，当时她并没有离婚，如果她的丈夫，除非她犯了臭名昭著的immodesty或不服从命令。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。