查询词典 be ill-adapted to ...

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

Such pertinent questions are far from being ill-bred or troublesome to those of whom you ask them; on the contrary, they are a tacit compliment to their knowledge; and people have a better opinion of a young man, when they see him desirous to be informed.

如此勤问决不会被看作是无教养或找麻烦：相反，提问恰恰是对对方有渊博知识的一种巧妙的赞扬，人们见到这个年轻人如此勤问，也会对他产生一个好印象。

Owing to Princess Dianna's ill-health, her visit to the new school is to be postponed.

由于戴安娜公主的健康原因，她参观那所新学校的日期推迟。

Everybody believe it to be odious and abominable because everybody says so: and so the dog, and most deservedly, gets a bad name, but he is not hanged; he is simple avoided. Because he is such a mangy, ill-looking cur, offensive alike to the nose and to the touch, all decent people shrink away from him.

每个人都认为它是令人作呕的以及罪大恶极的，因为他们这么说：就像狗一样，其理所当然地应该获得一个恶名，但是其却没有被吊死；他活了下来，因为他是如此污秽不堪，病态的杂种，令人避之不及，所有体面的人都会离他远远的。

Chinese nation is a ill-starred nation, does not also possess really up to current complete independent personality, so probes for the history of personality development to be helpful for the masses to understand it to develop train of thought, is helpful for Political civilization is built and political with policy work out.

在本人撰写这篇文章之前，尽管有不少的文章涉及过人格问题，但它们往往是就某一个问题而展开论述，如儒家的理想人格，道家的理想人格等，还没有把它放到一个大的时代背景下去作综合研究，尤其是没有从家族的角度出发来看待这一问题。

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages; the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character: unlike the self-regarding faults previously mentioned, which are not properly immoralities, and to whatever pitch they may be carried, do not constitute wickedness.

性情的残忍、狠毒和乖张——这些是所有各种情绪中最反社会性的和最惹人憎恶的东西——妒忌，作伪和不诚实，无充足原因而易暴怒，不称于刺激的愤慨，好压在他人头上，多占分外便宜的欲望，借压低他人来满足的自傲，以"我"及"我"所关的东西为重于一切、并专从对己有利的打算来决定一切可疑问题的唯我主义——所有这一切乃是道德上的邪恶，构成了一个恶劣而令人憎恶的道德性格。这与前节所举只关己身的那些缺点是不一样的。那些缺点正当说来不能算是不道德，不论达到怎样高度也不会构成毒恶。

Through communicating with the patient, understand psychological problem of the patient, understand the patient's reaction and the working report that listen to nurse of be assigned personal responsibility for, the analysis nurses what the problem decides is appropriate, nurse measure whether effective, nurse target whether achieve, edit in time thereby carrying out nurse the inadequacy that exists in the program and weak point, decrease or put an end to the happening of all sorts of complication. 1.2 time nurse make the rounds of the wards organizes nurse of completely ill district by sister, week of 1 week of ~2 undertakes 1 times nursing to all patients make the rounds of the wards.

通过和病人交流，了解病人的心理新问题，了解病人的反应及听取分管护士的工作汇报，分析护理新问题确定的是否恰当、护理办法是否行之有效、护理目标能否达到，从而及时修订在执行护理程序中存在的不足和薄弱环节，减少或杜绝各种并发症的发生。1.2定时护理查房由护士长组织全病区护士，1周~2周对所有病人进行1次护理查房。

"Our findings document an abnormality of the neuroregulation of high-frequency heart rate variability, most likely indicative of parasympathetic nervous system activity, in members of a Naval Reserve construction battalion who became chronically ill during or shortly after service in the 1991 Gulf War," the authors write."Our findings, although unable to attribute specific symptoms of Gulf War veterans directly to early autonomic dysfunction, suggest possible links to be explored in future research."

研究人员指出，海军后备建筑大队的成员，在1991年波湾战争时或是结束后立即患病的成员中，我们的发现记载了高频心跳变异神经调控的异常，最可能代表副交感神经系统；我们的发现，虽然不足以将湾岸症候群特定的症状直接与早期自主神经失调相连，但是暗示这可能在之后的研究中进一步被厘清。

According to media coverage, ever had the move that be hit by exasperate user " Baidu contest price cheats a client, ill will clicks illegal accumulate wealth by unfair means, the requirement suspends fraudulent action instantly, make an apology publicly, sum returns advertisement to expend " before the banner comes to door of Beijing Baidu headquarters, undertake remonstrant an activity.

据媒体报道，曾有被激怒的用户打着"百度竞价欺骗客户，恶意点击非法敛财，要求立即停止欺诈行为，公开赔礼道歉，全额退还广告费"的横幅来到北京百度总部门前，进行抗议活动。

If Mr. Adams is ill much longer, someone will have to be seconded from another department to us to do his work.

如果亚当斯先生的病持续更长时间的话，就会从另一个部门调一个人到我们这里替他工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。