查询词典 be gone

They would still be taking capital risk in market-making but the high octane trading desks would be gone.

它们仍将在做市活动中承受资本风险，但疯狂的自营交易部门将会消失。

When you told Mrs. Bennet this morning that if you ever resolved on quitting Netherfield you should be gone in five minutes, you meant it to be a sort of panegyric, of compliment to yourself -- and yet what is there so very laudable in a ''.

你今天早上跟班纳特太太说，如果你决定要从尼日斐花园搬走，你五分钟之内就可以搬走，这种话无非是夸耀自己，恭维自己。

The high school life was rather boring.There was a time when I thought I would never enjoy sunshine anymore.However,the other day,I went back home with thick piles of books in hand.Suddenly,I came across something red with letters of "Carlsberg" printed in front of it when I passed by a sports shop.How familiar polo shirt it was!How sincere my feeling was!How moved I was.In order to have a look at that flaming shirt hanging on, afterwards,I got accustomedto doing that as though my unhappiness would be gone with the wind on seeing the red shirt.It was not untill that moment did I realize I still remained my blue sky and warm sunshine.After all,the haze would be disappearing.

高中生活真的很枯燥，曾经我认为我已不再拥有阳光，可是当一天我捧着厚厚的书回家，经过沿途一家体育用品商店的时候，一身鲜亮的红色，正前方印着嘉士伯字样的球衣如此真切地出现在我面前时，一种久违的阳光，一种久违的温暖，一种久违的亲切让我的心感动不已，以后的每天我都经过那家商店，看着那件火红色的球衣高高地挂在那儿，一切不快乐都随风远去了，那一刻我觉得一切都是充满希望的，就像阴沉的天空终会云开雾散一样，我还是拥有一片碧蓝的天空，拥有一片阳光。

Titania: Sleep, and I will wind you in my arms. Fairies, be gone, and be

睡吧，我会把你拥在我的怀中。

Nevertheless, this kind of circumstance was about to be gone forever, announce when Adobe it has spread out collaboration to devote oneself to to make Flash file also can be searched with Google and Yahoo today when engine is collected.

不过，这种情况即将一去不复返了，当 Adobe 今天宣布它已经与 Google 和 Yahoo展开合作致力于使 Flash 文件也能被搜索引擎收录的时候。

And though the sects of philosophers of that kind be gone, yet there remain certain discoursing wits, which are of the same veins, though there be not so much blood in them, as was in those of the ancients.

斯人已逝，在这哲学大师的遗留的著作中，即使仔细分析同样的文字，却也无法寻得那古老的智慧了。

But in a new season when the Yankees can't be sure what they'll get from anyone in the rest of their starting rotation -- not the kids Phil Hughes and Ian Kennedy, not the old standbys such as Mike Mussina or Andy Pettitte, who could both be gone next year -- Wang needed to hang up the same sort of gloom-chasing outing against division rival Toronto Tuesday night that Johan Santana did Monday for the Mets.

但是在新的赛季，当洋基不能确定他们可以从先发轮值中的投手中得到什麼--不是菜鸟休斯和小甘，不是老鸟穆西那或者小派，他们可能都会在明年离开--小王需要放下那些阴郁的东西-在周二晚上出场对阵同区对手蓝鸟队，桑塔那已经在周一为大都会出场。

Let him in whose ears the low-voiced Best is killed by the clash of the First, Who holds that if way to the Better there be, it exacts a full look at the Worst, Who feels that delight is a delight is a delicate growth cramped by crookedness, custom, and fear, Get him up and be gone as one shaped awry; he disturbs the order here.

让他进来吧，他耳中嗓音低沉的&至美&已被聒噪的&太初&消灭，他坚信假若真有通往&更善&的道途，它必然苛求&极恶&的全貌得以显现，他感到愉悦之所以是愉悦是因为它乃欺诈、陋习和忧恐钳制下的脆弱发展，弄醒他，打发他走吧，这个变了形的东西；他在这里只会扰乱秩序。

"And the heavens will be rolled together like the roll of a book: and all their army will be gone, like a dead leaf from the vine, or a dry fruit from the fig-tree."

天上的万象都要消没，天被卷起，好像书卷。其上的万象要残败，像葡萄树的叶子残败，又像无花果树的叶子残败一样

Unloading coal and the going up coal control system to be a public system comparatively huge in the heat and power plant ,its transport course is accomplishing byes way of the leather belt conveyer ,and the whole system carries the longer ribbon conveyer of distance to be gone here and there and come into contact with by many, this kind of leather belt transport plane gets extensively the use in builing productions such as material, chemical industry, foodstuff, machinery, iron and steel, metallurgy and coal mine etc.

摘 要：卸煤及上煤控制系统是热电厂中较为庞大的一个公用系统，它的输送过程是通过皮带输送机来完成，整个系统由多台输送距离较长的带式输送机串接而成。这种皮带运输机在建材、化工、食品、机械、钢铁、冶金、煤矿等生产中得到广泛使用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。