查询词典 be gone

Getting back to The Container Store. I had gone away to ponder Gravity-Feed Can Racks, and when I returned, I found Ed by the built-in closet organizer, looking wistful. I could tell he aspired to be the owner of this system, the tidy, color-coordinated man with the wife who wears only suits and pumps.

回到容器商店上来，我已经放弃不再考虑"自给式罐头架"了，等我再回来，发现爱德在"置入式储藏室整理柜"边看得入迷，我可以想见他是多么渴望拥有它们，一个专为爱整洁的，讲究色彩搭配的男人以及只是身著套装和软底鞋的妻子的设计。

However, some people go free and easy, it was gone depressed, so there will be a nagging complainer.

可是有人走洒脱，有人走得沮丧，于是就有了喋喋不休的抱怨者。

Concubinage is the natural result of the Confuci~in practice of ancestor worship which demands that sons be raised to worship a man when he is gone.

四、纳妾是儒教实行祖先崇拜的自然结果，因为它要求多子多孙来奉祀先人。

Michael orders the men to put on their bleached coveralls and that he'll be back in a moment. C-Note wants to know where he's going and shouts down the pipes, but Michael is already gone.

Michael叫同伙们把漂白过的制服穿上，他离开一下，马上就回来。C-Note在管道中大叫，问他要去哪，但Michael已经离开了。

Crack of dawn, all is gone except the will to be

他们战斗，因为他们是对的，是啊，但是谁又能断定？

Their creature comforts are gone, and not likely to be seen again.

他们衣食无忧的生活不见了，看起来也不大会再回来了。

Had come in an instant April, quarrelling 8 years and blatant in had gone 1/4, no matter be discharge, collecting still is income, curassow does not know stationmaster people satisfactory.

转眼已经来到了4月份，08年在争吵和喧嚣中已经走过了四分之一，不管是流量，收录还是收入，大鸟都不知道站长们是否满足。

The actors playing the gods made their appearance in Greek drama, evidently, hoisted and lowered by some sort of machinery whose details have not come down to us, but the use of the gods in this Euripidean way has been designated by a Latin phrase,"Deus ex machina"(English=God from the machine), which has become a term of contempt, designating the unartful way that a dramatist may wind up plot when unable to bring the story to a reasonable conclusion, as in some cheap films, where everything that has gone before turns out to be a dream.

在希腊的戏剧中，饰演神的演员，多半由某种机械将他们提起或放下，但我们不清楚原来的细节。在《希波理特斯》中的神，主要是由拉丁文Deus ex machina所命名，这最后成为一种轻视的词汇，意指当戏剧家无法在剧情结尾做出合理的结论时最后所有一切都会消失，观众发现这原来只是一场黄粱大梦。

Liverpool have a Midlands double-header after Christmas, hosting Wolves on Boxing Day before travelling to Villa just two days later. Although it could be much worse during a congested part of the football calendar, the fixture compilers have been kinder to both United (Hull away on the 26th, Wigan at home on the 28th) and Chelsea (Birmingham away on the 26th, Fulham at home on the 28th). Villa Park has been something of a happy hunting ground for Liverpool in recent years, though. It was 1998 when the Reds last tasted defeat there, after two Collymore goals completed a comeback for the home side who had gone behind to an early Michael Owen penalty. Since then, though, Liverpool are undefeated at Villa's ground, winning six and drawing five of their last 11 visits.

但是利物浦在圣诞节后，有两场重头戏现在节礼日做客狼队，然后两天后飞往维拉，相对于曼联（26号客场胡尔城，主场28号维甘）和切尔西（客场26号伯明翰和28号主场富勒姆），利物浦的赛程要糟糕得多，最近几年维拉公园总是利物浦得分天堂，尽管1998年利物浦1比2在维拉饮恨，当欧文点球首开纪录后，柯利莫尔的两粒进球帮助维拉取得胜利，自那时起，利物浦在维拉未尝败绩，他们在11场做客维拉的比赛中6胜5平。

He used to be a every good student, but he seems to have gone down the drain recently

他本来是一位很好的学生，但最近越来越落后了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。