查询词典 be gone

Note: I will be gone for the next seven days doing some theological research.

注：我将在未来七天内做了一些神学研究。

For going along by the place to see how it throve, I saw my little crop surrounded with fowls of I know not how many sorts, who stood as it were watching till I should be gone.

一天，我到田里去看看庄稼的生长情况，却发现无数的飞禽围住了我那块小小的庄稼地，飞禽种类之多，简直数不胜数。

But as the beasts ruined me before, while my corn was in the blade,so the birds were as likely to ruin me now, when it was in the ear;for, going along by the place to see how it throve, I saw my littlecrop surrounded with fowls, of I know not how many sorts, whostood, as it were, watching till I should be gone.

我就这样一会儿胡猜乱想，一会儿疑神疑鬼，一会儿又反省冥思。忽然有一天，我觉得这一切也许全是我自己的幻觉。那只脚印可能是我下船上岸时自己留在沙滩上的。这个想法使我稍稍高兴了一些，并竭力使自己相信，那确实是自己的幻觉，那只不过是自己留下的脚印而已。因为，我既然可以从那儿上船，当然也可以从那儿下船上岸。

Tir'd with all these, from these would I be gone

厌倦了这一切，我真想撒手而去

Tir'd with all these, from these I would be gone

厌了这所有，我要弃舍这人世

If they don't toughen up mentally and hit BIG shots, they will be gone in the first round.

如果他们不在思想上变得更坚韧不提高命中率，那么他们将在第一轮被淘汰。

Once out of nature," or dead, the old man in "Sailing to Byzantium" will be gone into the "Monuments of unaging intellect," the "artifice of eternity, where art arrests change.

一旦出大自然"或死这位老人在"开往拜占庭"将走进"古迹unaging智力"、"做秀永恒艺术改变那里逮捕。

He was unmistakably in a hurry for the talkative doctor to be gone, and was waiting with vexation.

显然他在懊恼地等待聊得太久的医生赶快走开。

And thus will all the vestiges of hell, the secret sins and hidden hates be gone.

如此，地狱的一切遗迹：秘密的罪愆、深隐的嗔恨，就会消失于无形。

Its freedom of manoeuvre would be gone, as in 1979, when Paul Volcker became chairman.

就像1979年保罗·沃尔克就任美联储主席时的情况一样，美联储将丧失其灵活调控的自由。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。