查询词典 be given to

Any notice to be given hereunder shall be written and sent by registered mail with acknowledgement of receipt.

21在此之下的任何声明都必须是书面声明，并以签名的邮件方式确认收到。

Then,a new result of quantum mechanics is given:considering an arbitrary manipulation of one EPR particle,which can be modeled in fullgenerality as a unitary interaction of that particle with an outside system or ancilla,ini-tially in a pure state,we shall show that such interactions can be used to prepare all andonly those states of the joint system(two particles in arbitrary entanglement and theancilla)that yield unperturbed marginal statistics for all measurements on the anotherparticle,with which the ancilla did not interact.

首先，我们介绍了量子通讯的概念是如何被引入的；其次，我们给出了一个新的量子力学结果：制备一对EPR粒子，然后把它们分开，如果我们对其中的一个粒子进行操作，那么该操作将不会改变另外一个粒子的单独测量的期望值。

However, important questions need answers: Given the shortage of human pancreatic islet tissue, can stem cells be used to provide insulin cells that can be stored and secreted from a bioartifical pancreas?

然而，有一些重要的问题需要回答：在移植给了那些胰岛细胞缺少的人之后，干细胞是否能够从生物人工胰腺中提供贮存和分泌胰岛素的细胞？

Where profits on which an enterprise of a Contracting State has been charged to tax in that State are also included in the profits of an enterprise of the other State and the profits so included are profits which would have accrued to that enterprise of the other State if the conditions made between the enterprises had been those which would have been made between independent enterprises dealing at arm's length, the amount included in the profits of both enterprises shall be treated for the purposes of this Article as income from a source in the other State of the enterprise of the first-mentioned State and relief shall be given accordingly under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of this Article.

七、缔约国一方企业在该国已征税的利润，也包括在另一国企业的利润中，而且这些包括的利润是应计入该另一国企业的，企业之间所制订的条件又是独立企业之间在正常条件下进行交易，包括在两个企业利润中的数额，在本条中应视为该缔约国一方企业来源于该另一国的所得，按照本条第一款或第二款的规定，相应地给予减免。

Any person against whom a court has, in a civil case, given any judgement or made any order, who has not satisfied in full such judgment or order and paid all costs for which he or she is liable in connection therewith shall, if he or she has changed his or her place of residence,business or employment, within 14 days from the date of every such change notify the clerk of the court who gave such judgment or made such order and the judgment creditor or his or her attorney, fully and correctly in writing of his or her new place of residence, business or employment, by failure of which such judgment debtor shall be guilty of an offence and upon conviction, be liable to a fine or to imprisonment for a period not exceeding three months.

任何的人反对谁一法院有，在一个民事诉讼中，给予的任何审判或制造任何的次序，谁有不满意的在全部如此的裁判或次序和支付全部花费为哪一个他或者她随其在连接中是有义务的将，如果他或者她有改变他的或者她地方住宅、生意或者就业，自那起 14 天内日期每一如此的变化通知店员那法院谁给予了如此的裁判或者制造如此的次序和裁判债权人或者他的或者她代理人，完全而且正确地在写作他的或者她新的地方住宅、生意或者就业，由失败哪一个如此的裁判债务人将犯下罪过罪而且在信念之上，是有义务的到一罚款或对一个时期的监禁不非常的三个月。

Thus the bottom part volume table is not necessarily to be prepared, only the figures of bottom part height and volume shall be given out according to relevant calibration procedures and national standards.

立式金属罐的底量区域一般不做计量使用，按检定规程和国家标准要求，不需编制底量部分容积表，只需给出底量高度及底量值。

Removable seat preference should be given, because they are easy maintenance, and easy to replace the valve seals Swing check valves should be used one kind of screws or bolts to connect the valve cap for inspection and repair of disc and seat.

可拆卸的阀座应优先选用，因为它们容易维修，而且便于更换阀中的密封件旋启式止回阀应该选用一种螺丝或螺栓连接的阀帽，以便检查和修理阀瓣和阀座。

The best method, therefore, for calculating what your DPS will be given a gear or talent change, is to be able to predict with certainty your paper doll ranged attack speed and damage spread.

因此，这种为了计算由装备与天赋改变对于DPS变化的最佳方法，将能准确地预测状态系统中的远程攻击速度与伤害差异。

The best method, therefore, for calculating what your DPS will be given a gear or talent change, is to be able to predict with certainty your paper doll ranged attack speed and damage spread.

因此，计算由装备与天赋改变对于DPS变化的最好方法，将能准确地预测状态系统中的远程攻击速度与伤害差异。

The best method, therefore, for calculating what your DPS will be given a gear or talent change, is to be able to predict with certainty your paper doll ranged attack speed and damage spread.

因此，这种为了计算由装备与天赋改变对于DPS变化的最佳方法，将能准确地预测状态系统中的远程攻击速度与伤害差异。★★★天使对你笑了，你还留恋尘世？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。