查询词典 be given to

And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.

020 婢女许配了丈夫，还没有被赎、得释放，人若与他行淫，二人要受刑罚，却不把他们治死，因为婢女还没有得自由。

Article 66 Where anyone establishes a site unsuitable for minors' activities such as a commercial singing and dancing recreation site or an Internet access service business site next to an elementary or high school, such a site shall be closed up by the competent department, and the establisher shall be given administrative penalties according to law.

第六十六条在中小学校园周边设置营业性歌舞娱乐场所、互联网上网服务营业场所等不适宜未成年人活动的场所的，由主管部门予以关闭，依法给予行政处罚。

Methods 150 rats were randomly divided into three groups: group A, group B (80 mg/ gentamicin to be injected, group C (160 mg/ gentamicin to be given. The variations of renal pathology were observed at different time phases by light scope and electro microscope. Simultaneously, the expression of HSP70 in kidney was evaluated by immunohistoche mistry.

方法150只大鼠随机分为对照组和实验组B(庆大霉素80 mg/注射，实验组C(庆大霉素160 mg/注射，将对照组和实验组分别于注射后6、12、24、36、48h各取10只大鼠剖腹取肾，光镜、电镜下观察肾脏的病理变化，通过免疫组化法观察HSP70的表达情况。

Whether Cerf or Moyenne Island will be your rendezvous for the day, you will first be given the chance to familiarize yourself with your surrounds or embarking on another reef safari in order to whet one's appetite.

无论Cerf岛或是Moyenne岛，都是您放松心情，跟自己好好约会一次的极佳地点。

Therefore I say to you that God, who implanted is in your breasts, has drawn it forth from you. Let that then be your war cry in combats, because it is given to you by God. When an armed attack is made upon the enemy, this one cry be raised by all the soldiers of God:'It is the will of God!

凡动身前往的人，假如在途中，不论在陆地或海上，或在反异教徒的战争中失去生命的，他们的罪愆将在那一瞬间获得赦免，并得到天国永不朽灭的荣耀。

To be sure, the education given to millions of children in urban school systems like New York City's would be a national disgrace in Germany, never mind Singapore.

毋庸置疑，数百万学生接受的是像纽约市城市学校系统提供的这种教育，这在德国会被视为国家的耻辱，更不用说在新加坡了。

With regard to a functionary engaged in supervising banking supervision institutions who embezzles public funds, accepts bribes, betrays state secrets or divulges the commercial secrets that he knows, if any crime is constituted, he shall be subject to the criminal liabilities in accordance with the law; if no crime is constituted, he shall be given an administrative sanction in accordance with the law.

银行业监督管理机构从事监督管理工作的人员贪污受贿、泄露国家秘密或者所知悉的商业秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Article 27 Member of the People's Bank of China, the public security organ or the administrative organ for industry and commerce who neglects his duty of office, abuses his power or commits illegalities for personal interests or by fraudulent means shall be investigated for criminal liabilities according to law if a crime is constituted; or be given administrative sanctions according to law if a crime is not constituted

第二十七条中国人民银行、公安机关和工商行政管理机关工作人员玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分

Article 57 Anyone who, in violation of the State public finance administration and financial management system, misappropriates, embezzles part of, or detains the funds for science and technology allocated from the State financial budget, shall be ordered by the competent authorities at higher levels to return within a specified period of time the funds misappropriated, embezzled, and detained; and if circumstances are serious, the person held directly responsible shall be given administrative sanctions by the competent authorities at higher levels or by the unit to which he belongs.

第五十七条违反国家财政制度、财务制度，挪用、克扣、截留国家，财政用于科学技术的经费的，由上级机关责令限期归还被挪用、克扣、截留的经费；情节严重的，由上级机关或者所在单位对直接责任人员给予行政处分。

Vancomycin given intravenously has more penetrability to the prostates of either BP or BPH-BP rats. The antibiotic concentration in the prostate tissues may be equal to or higher than that of the sera, so that the susceptive bacteria in the prostates will be killed and the alleviation of the inflammation and repair of the tissues accelerated effectively. Natl J Androl,2006,12(6):490-495 Key words: bacterial prostatitis; benign prostate hyperplasia; vancomycin; rat

静脉注射的万古霉素能够进入大鼠急性细菌性炎症前列腺以及BPH合并细菌性炎症前列腺的组织内，并且达到等于或高于血清抗生素浓度的水平，从而能够有效地杀灭前列腺组织内的敏感细菌，以促进前列腺组织的炎症反应缓解及其损伤组织的修复。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。