查询词典 be given to

Methods Forty mice were randomly divided into 4 groups: one normal control group,mice in the other three groups were all infected each with 25 cercariae, the infected control group was fed for 10 weeks after infection, and 2 weeks after infection, the high dose PTX group was given PTX 360 mg/ for 8 weeks and the low dose PTX group was given PTX 180 mg/also for 8 weeks.

将40只小鼠随机分为4组，其中3组每只小鼠人工感染日本血吸虫尾蚴25条，1组感染后继续喂养10周，不作治疗，作为感染对照组；2组分别于感染后2周用PTX 360 mg/和180 mg/灌胃治疗8周；另1组不感染、也不接受药物治疗，与上述3组同步喂养10周，作为正常对照组。10周后将上述4组小鼠分别剖杀取肝组织，光镜观察肝组织病变；用免疫组化染色方法检测小鼠肝组织中Bcl-2、Bax的水平。

When work load and athletic rule of end effectors are given, the actual joints' torques could be ciphered out by simulation, and then the three-dimensional comfortable manipulation area could be acquired according to given comfort criterion.

在给定末端运动规律和负荷水平时，通过仿真可获得上肢各关节力矩，根据舒适性准则可求解上肢的三维舒适操作域。

65 coxes with extensive and medium acute cerebral infarction were divided into two groups, the treatment group (33 cases) were given Clearing Heat and Toxin drug and Xingnaojing Injection, the control group were given CDPC Injection in addition toconventional treatment. The level of CD62P TNF-α, IL-6 before and after treatment were measured by flow cytometer and ECL method, and compared with that of 30 healthy people. Meanwhile the clinical curative effect and the neurological impairment scale were observed. Results: The level of CD62P, TNF-α, IL-6 in ACI group were higher than that in healthy group.

将65例大、中等面积ACI患者随机分为两组，治疗组33例采用西医常规治疗加清热解毒中药和醒脑静注射液，对照组32例给予西医常治疗加胞二磷胆碱注射液；测定两组治疗前后血小板CD62P阳性表达率与TNF-α、IL-6水平，并与30例健康人组作对照相关分析，同时观察临床疗效及神经功能缺损评分情况。

These regulations stipulate that a regular and fixed-amount subsidy shall be given to the key recipients, such as dependents of fallen servicemen, disabled revolutionary servicemen and demobbed veterans, that dependents of conscripts be granted special allowances; that medical costs be reduced or waived for disabled revolutionary servicemen and other key special-care recipients; that demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.

这些法规规定：对于牺牲军人家属、革命伤残军人、老复员军人等重点优抚对象实行定期定量补助；对义务兵家属普遍发放优待金；对革命伤残军人等重点优抚对象实行医疗费用减免；城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。1996年至2001年，国家各级财政累计投入抚恤资金为292亿元。

A number of calculation examples, including past experiments, our experiments, thick slabs experiments, thin slab experiments, single slab experiments and doweled slabs experiments, are given. By comparing test values with calculating values, some significative conclusions are drawn. The superiority of generalized conforming element for thick-thin slab on foundation is pointed out. The average ranges of foundation parameters are given according to these experiments.

6利用有限元程序进行正分析，用遗传算法进行反分析，识别地基的基本参数，实现地基参数的原位测试；给出大量算例，包括前人的试验和本文的试验、薄板与厚板、单板与接缝板，通过计算值与实测值的比较，得出一些较有意义的结论；阐明了双参数地基上广义协调厚薄板通用元的优越性并给出了试验场地地基参数的平均取值范围。

They did so because the eateries were given privileged access to the wealthy New Yorkers who had been given the card free.

他们这么做，是因为免费拥有该卡的纽约富人可优先进入这些餐厅。

His actions have been execrated by Chinese scholars and the Chinese traditionally have given as much, if not more, admiration to lords who fought unjust kings as they have given to kings who slew nobles.

他一向都是中国知识分子所诅咒的对象。中国人常常景仰敢于反对皇帝的大臣，而不喜欢乱杀大臣的皇帝。

One group was given Adriamycin 3mg/kg to every rabbit, the other group was given GAMANP 61.49mg/kg to every rabbit, exsanguinated 1ml in each time, then separated serum and saved in low temperature,distill the Adriamycin with chloroform-carbinol, put it under the High Performance Liquid Chromatography to examine the special hromatogram apex height.

用还原胺化法制备半乳糖基人血白蛋白，及用加热固化法制备半乳糖化白蛋白磁性阿霉素纳米粒，家兔12只，随机分为两组，每组6只，均予颈静脉置管抽血，一组按3mg/kg给予阿霉素；一组按61.49mg/kg给予半乳糖化白蛋白磁性阿霉素纳米粒，每次抽血1ml，分离出血清，低温保存，用氯仿-甲醇液提取阿霉素，在高效液相色谱仪下检测色谱峰高。

A clean back is first given By guillotining and then given a coat of glue.

先把订口切齐，然后涂一层薄胶。

Results 8 cases exacerbated fulminatly and 2 were found to have Ⅲ° AVB when hospitalizing. All survived finally by heart pacing to keep the cardiac output,and the time and chance were given to take further treatments.2 cases needed to use permanent pacemaker.1 case was given up by parents,7 cases had better outcomes.

结果 8例病程短，呈暴发趋势，2例患儿在住院期间出现Ⅲ° AVB，及时安装临时起搏器保证了患儿的心搏出量，赢得了抢救的时间和机会，其中2例需要安置永久起搏器，1例自行终止治疗，7例预后好。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。