查询词典 be generous in giving help

He quotes Mr Murdoch saying that the arrangement could yet change, giving votes to Grace and Chloe, his young children by Wendi, his third wife,"when they are 25 or 30 or something".

他说，默多克表示，此项安排仍可能修改，在他第三任妻子邓文迪的孩子——格雷斯和克罗伊——&年满25岁或30岁时&，给予她们投票权。

When his mother came into the kitchen, instead of yelling athim, giving him a lecture or punishing him, she said, Robert, whata great and wonderful mess you have made!

他的母亲进到厨房中，却没有冲他大吼大叫，也没有说教或惩罚他，她只是说，罗伯特，你弄出了一堆多么奇妙的东西呀！

"Thank you," she whispered,"thank you for giving me my wish."

&谢谢你，&她低声地说，&谢谢你给了我愿望。&

Thank you," she whispered,"thank you for giving me my wish.

谢谢你，&她低声说，&谢谢你，实现了我的愿望。

Sparks' Parker is pregnant with her first child : Whitter Daily News : Despite Parker saying she will return during the 2009 WNBA season after giving birth, the Sparks are reported to be interested in signing LJ.

帕克怀孕了，洛杉矶火花说或没有这条消息他们球队对蒂娜汤普森、劳伦杰克逊和Michelle Snoware三个自由球员已表示有兴趣，会实现这一战略。。。。。。

The three people who keep the office going, Winy, Jacob and Nathalie, move about like electrons, giving instructions on one side and another Everything has to be set in motion before start the discussion!

三个人看守着主个办公室的情况，WINY， JACOB，NATHALIE，他们的移动就象电子，给这边和那边指导。（在讨论之前所有东西都要被设定）这段引子把读者带到建筑师生活的城市并且描述了他们的事务所中工作场所的氛围。

He wormed out of giving a lecture that afternoon.

那天下午他把做讲座的差事推卸掉了。

Long lines of cars worming their way inch by inch while giving off dark exhaust have left us a very bad impression.

一辆接一辆汽车连接成的长龙，排放着大量的乌烟瘴气，给我们留下了非常不好的印象。

We considered giving the 'wildest animal' award to Yachan, the black belt ninja ape...

&最狂野动物&奖得主、黑带忍者猿Yachan。

In acts of worship (Avesta,"Yasna") animal sacrifices were sometimes offered, especially in more ancient times, but these immolations were subordinate and gave place more and more to offerings of praise and thanks-giving accompanied by oblations of consecrated milk, bread, and water.

行为的崇拜（阿维斯塔，&作家&）动物的牺牲，有时提供的，特别是在更古老的时代，但这些immolations是从属地位，并越来越多地提供的赞扬和感谢，让伴随oblations的神圣牛奶，面包，和水。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。