查询词典 be free of

And of course it goes without saying that the flyer should be free of typos and grammatical errors.

当然，不言而喻，应当免费下载的错别字和语法错误。

All furnishings including all artwork, vents, wastebaskets, nightstands, headboards/posts/frames, tables, desks, chairs, sofas, clothes/ credenzas, armoires, alarm clock/radios, televisions, telephones; must be free of dust, dirt, smudges, spots, frayed edges, scratches, discoloration and tears.

所有家具包括艺术品，通风口，垃圾桶，床头柜，床头板/柱，腿/床架，桌子，椅子，沙发，书柜，衣柜，闹钟/收音机，电视机，电话，要保证无灰尘，污垢，烟熏渍，斑点，边角磨损，擦痕，变色及撕破现象。

To be free of the litter and filth of a London suburb, of its broken hedges, its brickbats, its torn advertisements, its worn and trampled grass in fields half given over to the speculative builder: in place of this, to tread the immaculate shore over which breathed a wind not charged with soot

伦敦郊外的垃圾污秽、断篱残砖、破烂招贴、乃至半由投机建筑商侵占残踏的大片草地，至此都一概抛诸脑后：而代之以光洁无瑕的岸滩，步履其上，清风习习，不杂一丝烟气

To be free of the litter and filth of a London suburb, of its broken hedges, its brickbats, its torn advertisements, its worn and trampled grass in fields half given over to the speculative builder: in place of this, to tread the immaculate shore over which breathed a wind not charged with soot; to replace the dull, shrouding obscurity of the smoke by a distance so distinct that the masts of the ships whose hulls were buried below the horizon were visible—all this was perfect bliss.

伦敦郊外的垃圾污秽、断篱残砖、破烂招贴、乃至半由投机营造人侵占践踏的大片草地，至此都一概抛在脑后：而代之以光洁无暇的岸滩，步履其上，清风习习，不杂一丝烟气；这里再不是烟尘笼罩，晦暝凄其，而是天明气清，一望无际，沉埋在远处地平线下的船只，桅樯矗立，历历可见—看到这一切真是很大的幸福。

No cracks - No corrosion - No rust - No dents - No material defects - No lacquer defects - No surface defects - No deformation - No dirt and dust pins - No malfunction - No sharp edges - No dangerous materials - No colour differences or defects - No wobbling - Bucklings, dents, bumps and runny perpendiculars are not allowed - All materials, especially those which are exposed to mechanical load, have to be free of tension cracks - No surface defects, bubbles, cracks, scratches, deformation.

无裂缝，无腐蚀无锈无金属桶无材料缺陷无缺陷漆器-无表面缺陷，不变形无污垢和灰尘pins无故障没有锋利-任何危险材料，没有肤色的差异或缺陷，不抖动- bucklings ，金属桶，卜薪和流淌perpendiculars不允许所有材料，尤其是那些暴露于机械负荷，房维生素E可以自由张力裂缝，无表面缺陷，气泡，裂纹，划痕，变形。

They did it by taking ten-week-old mice that had been bred to be free of germs and colonising their guts by feeding them with human faeces.

他们通过给初生的老鼠喂食无菌的食物，然后在他们长到10周大的时候通过给它们喂食人类排泄物在其内脏植入人类细菌。

They did it by taking ten-week-old mice that had been bred to be free of germs and colonising their guts by feeding them with human faeces. Note to the squeamish: the article adds that mice are coprophagic.

他们拿一只十周大的老鼠做实验并培育出了自由细菌把这些用人类粪便喂养的细菌植入老鼠的肠内。

They did it by taking ten-week-old mice that had been bred to be free of germs and colonising their guts by feeding them with human faeces. Note to the squeamish: the article adds that mice are coprophagic.

他们培养了年龄为十周的肠道内无菌的实验老鼠，之后在它们的肠道内移植了人类排泄物（备注，虽然这句看起来有些恶心，但是，文章指出，老鼠和苍蝇一样有着Coprophagia-食粪性）。

Paper samples must be free of fingerprints, dirts, wrinkles, and stored in a clean plastic bag.

b 提交之纸张样本必须无手指印、污垢及皱纹，并保存在清洁的塑胶袋内。

Importantly, ovules that contain developing seeds need to be free of wasp offspring because they eat the seeds.

更重要的是，胚珠包含发展中国家的种子必须免费蜂的后代，因为他们吃的种子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。