查询词典 be free of

Krishnamurti: Are you looking at it from a centre with all its conclusions of like and dislike, opinion, judgement, the desire to be free of this emptiness and so on - are you looking at this aridness with the eyes of conclusion - or are you looking with eyes that are completely free?

克：你是从一个中心看出去，带着所有喜欢或不喜欢的结论、观点、判断以及摆脱空虚的欲望去观察的吗？你在用带有结论的双眼，还是用一双完全自由的眼睛去看那片贫瘠之地呢？

Any payment to be made to the Lenders under this Agreement shall be free of and without any deduction or withholding of any tax, levy, impost, duty, or other charge of a similar nature

句中的" tax， levy， impost， duty， charge "，译者很难译出其区别来，而且在我国的税法中也找不到对应的词，只能简略译成"各种税捐"。

In 4 to 6 weeks the infestation should be over and you will be free of pests.

在4到6周内虫害消除，你将免受虫害之苦。

On the contrary, such decision shall be made by the general meeting of shareholders, and shall be free of coercion or preclusion, and in full conformity with proportionality test.

当然，目标公司董事会在应对收购问题上，应当承担向股东提供建议和披露义务，以及可以设计非强迫性的或非排斥性的抵御措施以供股东大会决策参考。

Let us be determined to be free of problems that do not exist.

让我们下定决心，由那些根本就不存在的问题中脱身。

Guiyang City CDC as a country of 61 pilot cities will be free of the MSM population screening of sexually transmitted diseases (including AIDS, syphilis and hepatitis C testing), diagnosis and treatment services; to provide skin, Venereology aspects of the free consultation and to Referral services, to answer questions about AIDS, to provide the correct behavior intervention.

贵阳市疾控中心作为全国61个试点城市之一，将免费对MSM人群进行性病检查(包括艾滋病、梅毒和丙肝检测)、诊断及诊疗服务；提供皮肤病、性病学方面的免费咨询及转介服务，解答艾滋病方面的疑问，提供正确的行为干预。

Mm. 7.5.3 Requirements for quality of weld joint's surface: a No crack, not fusional, bubble, slag, splash; b Surface of seam of pipeline with design temperature lower than -29℃, stainless steel pipeline and alloy steel pipeline with trend of harden quenching shall be free from undercut.

The surface shall be smooth 7.5.3 焊接接头表面的质量应符合下列要求： 28 SH 3501-2002 a 不得有裂纹，未熔合，气孔，夹渣，飞溅存在； b设计温度低于-29℃的管道，不锈钢和淬硬倾向较大的合金钢管道焊缝表面，不得有咬边现象；其他材质管道焊缝咬边深度不应大于 0.5mm，连续咬边长度不应大于 100mm，且焊缝两侧咬边总长不大于该焊缝全长的 10%； c 焊缝表面不得低于管道表面，焊缝余高Δh 应符合下列要求： 1 100%射线检测焊接接头，其Δh≤1+0.2b1，且不大于 2mm； 2 其余的焊接接头，Δh≤1+0.2b1，且不大于 3mm。

Sanjeev Gupta :The three major criteria will be: First, any given cell preparation must be well characterized, should be free of contaminations – such as bacteria or viruses -- and should have performance specifics that would indicate that cells will do their job.

Sanjeev Gupta 教授：主要有三个标准，首先是准备的细胞必须特征明确，无细菌或病毒污染，此外还要证实这些细胞能够发挥其功能。

Beeswax must be from organic apiaries, or built up from own wax, using only the caps, or proven by analysis to be free of pesticide residues; a closed circle for beeswax must be built up

蜂蜡必须来自有机养蜂房，或只用于建造密封盖的特殊蜡，或经分析证明没有农残用来制成封闭的蜂蜡环。

In summer-autumn,2002,we developed treat-patient-free activity:on " Army Day "、" Teacher Day " and " National Day ",the patient may be free of registration fee,derate 10% of medicines'fee.In Aug.2002,we established health school for citizens:every month a famous expert makes lectures on popular science,for free of surveying blood sugar and blood pressure on the spot,at the same time,students may gain free membership certificate of healthy school and enjoy more preferential treatment.

以人性化的服务，打造&人文关爱工程&。2002年夏秋季开展人文关爱的系列义诊活动，具体为&建军节&、&教师节&和&国庆节&开展为患者服务，患者就诊免交挂号费、药品费减免10%。2002年8月在省内首创为市民免费讲座的健康学校，每月由一名知名专家就医学知识进行科普讲座，现场免费对听众测血糖、量血压，同时，听课者免费获得健康学校会员证，会员来院就诊享有多项优惠待遇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。