查询词典 be foreign to

In the case of self-drawing by authorized administration, the above-mentioned Statistics shall be attached separately, and then reported to the Foreign Fund Department under the State Administration for Industry and Commerce via electronic documents.

请你们在4月30日前，将上述情况汇总后填入《外商投资企业证照使用情况统计表》，如为被授权局自领的，还应单独附上《外商投资企业证照使用情况统计表》一并以电子文档方式上报国家工商总局外资局。

Taking into account the deposit reserve rate cut and central vote due to release the funds as well as foreign exchange, financial institutions in the future will be ample funds available.

考虑到存款准备金率降低和中央票到期释放的资金以及外汇，在未来的金融机构将提供充足的资金。

The paper consists of five parts. Firstly I carry on a review to the domestic and foreign scholars" research on the stock price manipulation, in the second part, the paper takes an objective analysis of the way in which china"s stock market is manipulated and the cause of the manipulation. In the third chapter, firstly I find that auto-correlation of time series of stock return and persistency of the GARCH model could be an index for speculative price by comparing the characters between the speculative price and non-speculative price presented by GARCH modeling, and then stick out that low β coefficient is an important symbol of stock price manipulation through empirical study.

本文的研究分五个部分，首先对国内外学者对股价操纵方面的理论和研究成果进行了回顾，在第二部分中结合中国股市的实际情况对中国股票市场的操纵手法及形成的原因进行了客观的分析，第三章首先通过比较非操纵价格与被操纵价格的时间序列GARCH模型的特点，证明被操纵价格存在序列相关，时变条件方差不稳定的特点，然后通过实证研究表明低贝塔系数是市场操纵过程中股价异动的重要标志。

The future of the Giro d'Italia looks good, since the UCI (cycling's governing body) brought in the Pro-Tour all the top 20 teams have to ride the race, before they would only get all the Italian teams and a few foreign teams with sponsor interests in Italy, now the race is also shown free on television, where as before it could only be seen on a private station.

在未来的义郎科特迪瓦意大利看起来不错，因为国际自行车联盟在临带来的所有巡回赛的前20队乘坐的比赛之前，他们只能得到所有的意大利队和一些外国球队在意大利赞助商的利益，现在比赛还表现在电视，免费在像以前它只能在一个私人电视台看到。

However, foreign investors investing in China through China-incorporated subsidiaries sometimes do not realise that disputes involving these subsidiaries on the one hand, and pure Chinese domestic entities on the other, are "domestic" disputes, meaning that the parties must resolve their disputes within China, at least if they want their awards to be enforceable there.

然而，通过在华组建的子公司进行投资的外国投资者有时并未意识到，当事一方是这些子公司、另一方是纯中国国内实体的纠纷，属于&国内&纠纷，这意味着，当事各方必须在中国境内解决纠纷——至少是如果它们希望仲裁结果能够在中国得以执行的话。

State owner's rights and interests held and used by the enterprise applying for the establishment of Operating Agencies, name list of enterprises to be authorized and state owner's rights and interests held and used including both domestic and foreign

申请设立营运机构的企业持有和使用的国家所有者权益，拟授权企业的名单及持有和使用的国家所有者权益。

It was learned that German and other foreign diplomats were among the chief customers of the Bureau of Indian Affairs for the purchase of publications dealing with Indian tribes, but it was decided that even if Navajo books were in enemy hands it would be virtually impossible for the enemy to gain a working knowledge of the language from that meager information.

美国海军陆战队舍弃其他那些曾使用过的印第安土著语密码而采用纳瓦霍语作为他们的密码的原因之一就是，纳瓦霍部落是一战结束20年以来美国境内唯一一个没有大规模接待德国留学生来访的印第安部落。当时，德国人以艺术和人类学科考等名义从事印第安方言的研究。

It was learned that German and other foreign diplomats were among the chief customers of the Bureau of Indian Affairs for the purchase of publications dealing with Indian tribes, but it was decided that even if Navajo books were in enemy hands it would be virtually impossible for the enemy to gain a working knowledge of the language from that meager information.

美国海军陆战队舍弃其他那些曾使用过的印第安土著语密码而采用纳瓦霍语作为他们的密码的原因之一就是，纳瓦霍部落是一战结束20年以来美国境内唯一一个没有大规模接待德国留学生来访的印第安部落。

It was learned that German and other foreign diplomats were among the chief customers of the Bureau of Indian Affairs for the purchase of publications dealing with Indian tribes, but it was decided that even if Navajo books were in enemy hands it would be virtually impossible for the enemy to gain a working knowledge of the language from that meager information.

当时，德国人以艺术和人类学科考等名义从事印第安方言的研究。据说来自德国和其他国家的外交官是从内务部印第安事务处购买关于印第安部落出版物的主要客户，但是美方确信即使敌人掌握了这些关于纳瓦霍部落的书籍也无法从那样海量的信息里获得任何关于纳瓦霍语的奥秘。

Advanced standing of up to two PG level units may be granted on the basis of successful completion of comparable Masters level units at a recognised Australian or foreign university.

先进的一些常设的两个页码级单位可给予类似的硕士级单位的基础上成功地完成在澳洲或认可的外国大学。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。