查询词典 be foreign to

Commission. The new quasi-foreign minister (whose title will continue to be High Representative) will work for both national governments and the commission, giving him money, a diplomatic corps, and political power.

而新的准外交部长将会既为各国政府服务，也为欧盟委员会服务，他将会有资金，有外交使团，也有政治权力。

The Chinese Foreign Ministry said Beijing would partially halt military exchange programmes and vice-ministerial talks on strategic security, arms control and anti-proliferation, scheduled to be held soon.

中国外交部表示，中方决定推迟中美两军部分交往项目，推迟双方拟于近期举行的中美副部长级战略安全、军控与防扩散等磋商。

The quality gap between domestic brands and foreign brands is a reality, so it is a tough job to be a dealership for a domestic brand, says Lu Wannian, vice-general manager at Beijing Tengyuan Xingye Automobile Service, a Geely dealership.

国内品牌和国外品牌存在的质量差距是个现实问题，所以这对于国内品牌的经销商来说，是个辛苦的工作。吉利的一家经销商表示。

However, when Anhui enterprises and foreign companies sign the contract for the equipment sales or purchases or that for technology transfer, the stamp tax, which covers 3%00 of the contracted value, must be paid according to the tax law.

省内企业购买外国企业设备，引进国外先进技术，对外支付价款，不属于生产经营行为，不涉及流转税和所得税。

The aforesaid ship companies shall use the ships provided for in the Measures for Administration of Shipping Across Taiwan Strait to undertake tramp ship transport, no ships of foreign companies may be used except for special needs.

上述船公司应使用《台湾海峡两岸间航运管理办法》规定的船舶从事两岸不定期运输业务，除非特别需要，不允许使用外国公司的船舶。

To apply for undertaking across-strait tramp ship transport after January 1, 2003, the applicant shall be a ship company registered in China's mainland with the qualification for foreign trade transport; or a ship company registered in Hong Kong, Macao that is the asset of permanent residents of Hong Kong or Macao, or of residents of China's mainland or Taiwan area; or a ship company registered in Taiwan area.

对申请从事2003年1月1日以后两岸不定期船舶运输的，申请人应为在大陆登记注册的具有外贸运输资格的船公司；在香港、澳门登记注册，且为香港或澳门永久居民或大陆、台湾居民资本的船公司以及在台湾登记注册的船公司。

"A modern foreign language is meant to be spoken," Sarkozy said in his latest assault on the kinds of tradition-bound practices that he believes are holding the country back economically.

萨科齐认为受传统束缚的教学惯例阻碍了法国的经济发展。他最近对此抨击说：一门现代外语是需要开口说出来的。

Varying degrees of thickening in gallbladder wall and straw-colored or brown-yellow plaque or node in cross-section can be seen, some with pedicle swelling like polypus, normal structure of gallbladder wall is found to have bean damadged microscopically, replaced by characteristic yellow granulomatous structure, consisting of plenty of foamy cells, acute and chronic inflammatory cells, fibroblasts, foreign-body giant cells and Touton cells.

大体观察胆囊壁不同程度增厚，切面常见淡黄色大小不等的结节或斑块，有的有蒂呈息肉样隆起。镜下见胆囊壁的正常结构受到破坏，代之以特征性黄色肉芽肿性结构，由大量泡沫样细胞、急慢性炎细胞、纤维母细胞、异物巨细胞及Touton细胞等组成。

China"s banking industry will soon be completely open, which will make it inevitable for our country"s banking industry being pounded by foreign banks. M Bank has undergone quite a few years of development and carried out the shareholding system reform. However, each staff member of M Bank H Branch has to sober-mindedly realize that, when compared with others in the same business and same department, such problems as the poor comprehensive quality of some of our staff members and the low per capita efficiency have become the "bottleneck" of our further development.

银行业即将全方位放开，使我国银行业所受到的外资银行的冲击不可避免。M银行经过了多年发展，虽然进行了有效的股份制改革，但作为M银行H支行的每一位员工必须清醒地认识到，与同业相比，诸如部分人员综合素质低、人均效益偏低等问题已经成为我们进一步发展的&瓶颈&。

The company is a technology research and development-oriented modern enterprises, and scientific research institutions at home and abroad over a broad operational cooperation, the introduction of foreign advanced technology company's technology is also a conventional business, silver, as a non-renewable resources is now very scarce, Experts said the silver mining can be only 10 years of reserves, to find a substitute for silver is imminent, I replace Secretary silver products are in preparation....

本公司是一家以科技研发为主的现代化企业，与国内外多家科研机构有广泛业务合作，引进国外先进科技技术也是公司的一项常规业务，银作为一种不可再生资源现已相当匮乏，专家称银的可开采只有10年的储量，寻找银的代替品是迫在眉睫，我司银代替产品正在筹建中。。。。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。