查询词典 be foreign to

Article 36 The land certificate shall be the legal instrument for the foreign-capital enterprise to use land.

第三十六条土地证书为外资企业使用土地的法律凭证。

The land use certificate shall be the legal proof for a wholly foreign-owned enterprise to use the land.

土地证书为外资企业使用土地的法律凭证。

Based on China's financial service business, GBU shall provide finance lease solutions to industries of energy resource and power, petrochemical, LNG piping, transportation (railway , aviation and ocean shipping);minerals,new source of energy,regenerable source of energy,medical and healthcare,municipal infrastructure and public utilities etc. Leased equipment hereof include all kinds of advanced and/or applicable equipment for general usage, communication, medical, energy conservation, mechanical, engineering machinery, power, oil and gas, chemical industry and vehicles including air-crafts, trains and ships with license of technology. Finance Lease solutions hereof include direct lease; sub-lease; sales leaseback, leverage lease, trust lease,joint lease,project lease etc. GBU provides consulting services including investment, financing and business. Currency either domestic or foreign could be used in Lease Agreement. In addition GBU also provides the consultant and guarantee service for leasing business.

鑫桥联合融资租赁有限公司立足于中国金融服务行业，为中国的能源输电、石油化工、天然气管道、交通运输（铁路、航空、海运、城市轨道交通）、冶金矿业、新能源、可再生能源、医疗卫生、城市基础设施建设及公用事业等行业，提供包括国内外各种先进或适用的生产装备、通讯设备、医疗设备、节能设备、机电设备、工程机械、电力设备、石油装备、化工设施、交通运输工具及附带技术的直接租赁、转租赁、出售回租、杠杆租赁、委托租赁、联合租赁、项目租赁等不同形式的本外币融资租赁业务、投资咨询、融资咨询、商务咨询等咨询业务、租赁物品残值处理业务；并对租赁交易提供咨询和担保服务。

And jurisdiction over the foreign manufacturer is established pursuant to a long-arm statute, then substantial damages may be awarded by a jury of 6-12 persons selected at random from the local community.

只要在美国受到起诉，且法院根据长臂法案认定对该外国制造商有管辖权，则由当地社区6-12人组成的陪审团很有可能判处较大损失赔偿。

On the basis of his observation of the changes on both the Indian and the international arenas, the author asserts that "India is in transition from the long-enduring single dominant party system to …… a 'rainbow coalition' system" and the transition "will be completed in the 1990's";and that "in the main, India is following the general line of in- ternational politics of the 1980's: cooperation inspite of conflict and cleavage", so far as her foreign policy is concrened.

本文是根据他今年7月17日在中国社会科学院——北京大学南亚研究所所作报告的打字稿译出的。尽管我们并不完全同意本文中的某些论述，我们还是把它作为印度学者的一种重要观点发表出来，供我国研究印度问题者参考。

Latvian Foreign Minister Maris Riekstins asked on Jan. 7."It is difficult to imagine that similar comments would be heard if, for example, such a step had been taken by the French President."

1月7日，拉脱维亚外长马利斯·里耶克斯津什质疑道，&举个例子，假如是法国总统做了同样的事，很难想象会招致如此评价。&

C Quoting Error: Should quoting error result in a mistype, such as but not limited to a wrong big figure quote. Midway Foreign ExchangeLimited. will not be liable for the errors resulting in the account balances.

c 操作错误：如果操作错误是由打字错误（例如，但不限于错误的大数字报价）造成的，中天外汇有限公司不对因此造成的账户余额负责。

Israel Foreign Ministry spokesman Arye Mekel said the million liters of fuel, which he said was enough for humanitarian needs, that Israel transferred three weeks ago, is still waiting to be collected on the Palestinian side of the Nahal Oz fuel crossing terminal.

以色列外交部发言人阿里耶梅克尔说，万升的燃料，他说的是足够的人道主义需要，以色列移交3个星期前，是仍在等待收集对巴勒斯坦方面的nahal盎司燃料通道终端。

If Hollywood nativists are rankled that the top prize and headlines went to a foreign movie, the feeling may be similar on the Indian subcontinent, where Slumdog's box office take hasn't even approached that of any robust local film.

如果好莱坞本土主义者对顶级奖项和头条新闻被外国电影占据这一事实不满的话，印度次大陆上也许弥漫着类似的感受。《贫民窟的百万富翁》的票房甚至没能接近任何一部强势的本土电影。

Since there were limits on the amount of training that could be undertaken in Spain, these foreign volunteers were sent to the Soviet tank school in Gorkiy.

因为西班牙的训练条件使受训人数有限，这些外国志愿者便被送到苏联的高尔基的坦克学校。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。