查询词典 be foreign to

In this process, the foreign literature canons are restricted by the Chinese national politics and cultural field in many stages, and catabolized to be the undertaker of our national politics and party ideology.

在汉语转换的背后，隐藏着中华民族的深层现代性诉求和政治动机，这种动机直接决定了外国文学作品必须以某种合适的方式参与中国文学、文化和政治的现代化进程。

On a marriage between two of its members, there is no foreign interest to be consulted or satisfied.

在它的两个成员间的结婚，没有外来的利益要考虑或令其满足。

This regulation has actually decontrolled all of limits imposed on foreign journalists with their press interview. There are the words: the journalist can gather any news as long as interviewee agrees to be interviewed.

规定》实际取消了外国记者在中国采访活动的所有限制，&只要采访对象同意接受采访，就可以进行采访&。

Others said,"He seems to be a preacher of foreign divinities"--because he was preaching Jesus and the resurrection.

有的说：「他似乎是传说外邦鬼神的。」这话是因保罗传讲耶稣与复活的道。

A weak power can be more reckless than a strong one. Russia needs to learn that in spite of their own enervating foreign wars and economic worries the members of the Western alliance can still unite in front of a challenge.

光脚的不怕穿鞋的，尽管西方联盟的成员面临着衰弱的海外战争能力以及经济上的压力，但是俄罗斯需要了解，在挑战面前他们还是可以团结一致的。

A weak power can be more reckless than a strong one. Russia needs to learn that in spite of their own enervating foreign wars and economic worries the members of the Western alliance can still unite in front of a challenge.

一个实力较弱的强权不会比一个实力较强的强权具有理性，俄罗斯必须了解尽管现在海外战争消耗着它们的实力，尽管经济困境令它们忧心，但是它们还是可以在共同的挑战面前团结起来。

The profit from the enterprise with foreign investment to the investor shall be exempted from the income tax.

外国投资者从外商投资企业取得的利润，免征所得税。

Even my older cousins consider foreign travel to be extravagant, something they could not have fathomed during their childhoods or as young adults.

甚至连我的堂哥都把出国旅行当成一件奢侈的事，他们在童年或者青年时并没有深入了解出国旅程。

Asian economies were said to be too dependent on foreign capital flows and too keen on funnelling state resources through tightly controlled banks instead of relying on more creative and efficient capital markets.

过去的说法是，亚洲经济体过于依赖外资流动，也过分热衷于通过管控严密的银行输送国家资源，而非依靠更具创造力、更高效的资本市场。

In some foreign country a priest, a lawyer and an engineer are about to be guillotined.

在某国，一个牧师，一个律师和一个工程师在断头台前正要被斩头。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！