查询词典 be foreign to

At present Chinese network game estate remains but only in the stage giving first place to the game acting for the foreign country especially a network Han day ", estate is enchained " to be also that most, one inkstone being encircled by the network game software of key is being made , the firm is being controlled firmly by Han day game most upstream.

但目前中国的网络游戏产业还只停留在以代理外国尤其是韩日网络游戏为主的阶段，&产业链&的最上游，也是最关键的一环——网络游戏软件的研发，被韩日游戏厂商牢牢地把持着。

This article makes a general planning research for Chengdu refuse incinerating power generation project, and blazes new trails by putting forward the idea that domestic and state owned corporate fund participate into this project, in comparison with the fact that the BOT mode is adopted to be the way to attract foreign fund before. Meanwhile, this article also puts forward the idea of manufacturing the crucial equipment on the basis of imported technology.

本文对成都垃圾焚烧发电BOT项目做了较全面的规划研究，主要的创新之处在于：提出了以内资和国有法人资金为主参与BOT项目的思路，而前期的BOT项目多被用作吸引外资的手段；同时还提出了关键设备采用引进技术国内制造的思路，期望能为即将实施的成都垃圾焚烧发电项目的建设起到一定的参考作用。

If one has to be protectionist, surely it is better to do so in a way that bolsters domestic companies rather than simply penalizing foreign ones?

在国际效率标准下运行的话，这能够满足5%的中国电力需求，并且使中国成为世界最大的风能发电国，当然这也要取决于美国今后几年相关政策如何。

In the last few months, it has become clear to us that we needed to be ready for a major slowdown of capital inflows in many emerging countries, as banks deleverage by repatriating funds, foreign direct investment is dropping, bond issuances and syndicated loans are dwindling.

在过去几个月里，我们越来越清楚地认识到：我们需要减缓在一些新兴国家的资金流入，因为，银行通过把资金调回本国的杠杆操作，使外国直接投资下降，债券发行和联合贷款减少。

For those who prefer flavours from foreign shores, there will also be a selection of international inspired Christmas dishes, from traditional roast turkey and Beijing duck, to a wide array of fresh seafood specialities, including oysters shucked to order and lobster.

对于那些爱好异国风味的人们，在此能享受一系列精选自世界各地的圣诞佳肴，从传统的烤火鸡到北京烤鸭，还有从生蚝到龙虾等多种新鲜海味可供选择。

Told him that White Tower may be one of his very best work (OK he's got awards in the last few dramas he's made so all his works are very good), but WT is not as popular to his foreign fans than BV coz WT was not subbed due to copyright and license issues!

我告诉他，白色巨塔可能是他最好作品中的一部，（他最近的几部剧都得了奖，他所有的作品都很好）但是，因为版权和发行许可的原因，白色巨塔不像贝多芬病毒那样，被国外粉丝广为所知。

It shall be strictly forbidden to replay the television programs received from transmission via foreign satellites at any domestic television stations, closed-circuit television stations or video-tape projection centres or to transmit them by any other means..

严禁将所接收的外国卫星传送的电视节目在国内电视台、有线电视台、录像放映点播放或者以其他方式传播。

It seems that financial statement distortion can be found everywhere in the world, domestic or foreign , for example ,Enron utilizing the SPV to manipulate the accounting treatment and information disclosure of connected transactions and Yin Guangxia, the famous listed company in China, adopting bald-faced fraud to recognize revenue.

从安然利用特殊目的实体（SPV，Special Purposed Vehicle）操纵关联交易的会计处理和报表信息披露，到银广夏赤裸裸的虚作销售收入，都引发了公众对财务报表会计信息质量的信任危机。会计信息失真成为我国会计界乃至整个经济界关注的焦点之一。

In the process, concerning with the main body of supervision, the objective of supervision, what should be supervised, how to supervise and the procedures of supervision, various modification advices were given by scholar circle on the base of reference to and study from the experience of the supervision systems of foreign countries.

随着《监督法》的颁布与落实，近两年我国人大监督的实际操作与实施有了历史性的转变，但是我国人大监督制度的进一步完善仍然任重而道远，国内越来越多的声音呼吁人大监督的进一步完善，以实现权力制衡的目的，其中针对监督的主体、监督的对象、监督的内容、监督的机制、监督的程序等问题，学界均在参考与借鉴了外国监督体制的基础上提出了各种各样的完善意见，并且近两年我国各级人大常委在落实监督法的过程中推行了较多可行措施。

Assisting the employees of joint venture, or other relevant personnel to be granted a visa to the state or district where the foreign co-operator resides

协助合营企业工作人员及其他相关人员办理进人外国合营者所在国家或地区的签证

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！