查询词典 be foreign to

The prospect of American companies being sold to foreign states is, to be sure, disconcerting.

美国的各大公司可能会纷纷卖给外国政府这一前景，的确令人不安。

The custom of the day was not due to a lack of paper for printing name cards, or any intended discourtesy, but because the prevailing ideology at the time saw doing business, and especially foreign trade business, as a necessary evil rather than an activity to be enthusiastically embraced.

当年的这种习惯，并非由于缺少打印名片的纸张或是故意不礼貌，而是由于当时的主流意识形态仍把做生意尤其是对外贸易视为一种免不了的邪恶，而不是一种受到热烈欢迎的活动。

Just before he left for Washington, he and his extreme nationalist foreign minister, Avigdor Lieberman, both secular Jews, persuaded a cabinet majority to accept ultra-Orthodox demands for a new hospital emergency-room to be moved, at high cost, because its previously planned site might contain ancient Jewish graves.

就在他前往华盛顿之前，他和他的极端民族主义的外交大臣阿维格多·利伯曼——两人同为不信教的犹太人——说服内阁大多数人接受极端东正教派以高昂的代价移走一家新医院急诊室的请求，因为原规划选址处可能存在古代犹太人的墓穴。

Go buy a lot of parents also think, in spite of studying English is to teach children learning machine, but also from the Chinese point of view should be packaged in modified to allow foreign toys and Chinese children were more interactive.

围棋尽管学习英语的家长买也认为，很多是教儿童学习机，而且从中国的观点一点应在修改，允许外国和中国儿童玩具包装的更多的互动。

A new corporate tax law was introduced at the National People's Congress today, paving the way for the equalisation of the corporate tax rates paid by overseas and local companies to be levied at 25%, with Chinese companies currently being taxed up to 33%, in comparison with their foreign counterparts paying as little as 15% in corporate tax.

摘 要：中国宣布将统一内外资企业所得税税率，这意味着适用于外资企业长达近30年的税收优惠政策即将结束。长期以来，中国政府通过实行税收优惠政策来吸引外资，而新税法的颁布将为内外资企业创建一个公平竞争的环境。新的《企业所得税法》将于2008年1月1日起生效。

This is in reply to your enquiry of march 8,19...we are now sending you a quotation sheet for your consideration .please be informed that,on account of the fluctuations of foreign exchange ,the quotation is subject to change without previous notice.

这是对你三月（8，19不是很明白）的寻价作出答复……我们将会发送一份报价表供你考虑，必须事先申明，如果由于汇率的变更，价格也会相应浮动

To be far-sighted vision that we have to learn from the successful experience of foreign countries, a good long-term development plan, so a moderate advance.

要有远见的眼光，我们必须学习的成功经验，国外的，一个良好的长期发展计划，因此，温和的推动。

The foreign aid to the country was believed to be nothing but ''.

那个国家得到的外援不但无益而且成了沉重的负担。

As a foreign language learner, it is important to be aware of fossilization at the stagewhen your languageis good enough to carry out daily activities.

这是商店的经营之道，通过这些手段，把你搅混了，失去了判断能力，购买更多的东西。

It would be very rash for Ethiopia to commission Gibe III in order to earn Ethiopia foreign exchange.

埃塞尔比亚将吉比3推入服役，以图赚得外汇的做法是鲁莽而草率的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！