查询词典 be foreign to

First, it raises the prospect that the immemorial split on nuclear weapons between the old Labour right—embodied by Ernest Bevin, the post-war foreign secretary who was so keen to get a bomb "with the bloody Union Jack on top of it"—and the party's peaceniks, whose policy of unilateral disarmament contributed to Labour's unpopularity in the 1980s, may be revived in opposition.

第一个，它可能会带来工党内部对于核武器问题的分歧，以前工党曾经由战后外交大臣Ernest Bevin正面提出倾向于获得"让该死的英国国旗覆盖着"的原子弹，而他们的单边裁军政策导致了工党在80年代的失去执政的党内的反战分子们可能会反对Ernest Bevin所提出的关于获得原子弹的论调。

To learn a foreign language is possible, but to be a bilingual is no

学一门外语是可能的，但要掌握两门外语不是件容易的事。

Where a foreign bill has been accepted as to part, it must be protested as to the balance.

如外地汇票经部分承兑者，则未获承兑之余额，须作拒绝证书证明之。

Just as many boys are late bloomers with regard to literature and foreign languages, many girls are — or could be — late bloomers with regard to math and science.

不管怎样，因材施教、因性施教是对的，男女生长发育的节奏不一样，思维方式不一样，日后所要担当的社会角色也不一样。

The Catholic migrant's Chaplaincy in Changhua has launched a pro-active program to support these families especially the children who will be the future of Taiwan society. On account of the foreign bride problem as well as the education and cultural integration of their children, the Rotary Club of Taipei Swanshie in District 3520 plans to establish an education center as its humanitarian project for the lower community.

彰化的天主教移民教团发起了一个主动性的计画来援助这些家庭，尤其他们的子女，因为他们正是台湾社会的未来，国际扶轮社3520地区双溪扶轮社基於对外籍新娘问题及其下一代教育及文化融合的关怀，计划协助建立此一教育站作为对基层社会的人道服务计划。

In recently years,domestic and foreign scholars have found that the traditional Chinese medicine compound prescriptions have the potential function to regulate the immune function and anti-virus by lots of screening and rigorous study which is considered to be the practical way for finding new anti-AIDS drugs.

近年来，国内外学者通过大量的筛选和严格的科学论证，发现中药复方在调节机体免疫功能、抗病毒方面有着较大的潜力，被认为是寻找新的抗艾滋病药物的一条切实可行的途径。

Also in 1929 the US was a creditor nation as against today when the US can only survive due to its foreign creditors. In 1929 total US debt (private, commercial, state, federal, etc.) was 170% of GDP. In 1932-3 it reached 260%. In 2009 total US debt to GDP (excluding unfunded liabilities of circa $ 60 trillion) will be around 425%.

现在它还能幸存，完全归因于那些国外借钱的好人们。1929年，总计美国债务（私人、商业、州、联邦等）是 GDP 的170%，1932-1933年期间，达到260%。2009年，总计美国债务（不包括无备用金的债务，约60万亿）大约 GDP 的425%。

With the US having to increase its own market intervention, foreign calls for liberalization are likely to be received cynically in Beijing.

随着美国增加它自己对市场的干预，向外宣扬自由主义似乎将在北京遭嘲讽。

With the U.S. having to increase its own market intervention, foreign calls for liberalization are likely to be received more cynically in Beijing.

随着美国自己也被迫加大了市场干预，要求中国放松对经济控制的海外呼声可能会面临中国政府更多的冷嘲热讽。

In order to contend for world hegemony, post war America established US-led NATO with its allies. But after the founding of The Fifth French Republic, France was unwilling to be controlled by the US. That s why Mr. de Gaulle put forward the proposal that France should have her own independent millitary and foreign policies, which is called de Gaullism.

战后的美国出于与苏联争霸的需要，建立了以美国为首的北大西洋公约组织，但第五共和国建立后的法国不甘受制于美国，戴高乐提出法国要有自己独立的军事、外交政策，被称为"戴高乐主义"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！